Libro 23 Capitulo 3

Sabes que no puedes hacer eso, ¿verdad?

-cuerpo rayado

"¡Sígueme!"

Rellenó en silencio el vaso vacío que le tendían sin mediar palabra, pero a pesar de su diligencia, el vaso volvió a vaciarse rápidamente. No había ningún agujero en el fondo del vaso. El agujero estaba en su estómago. Extrañamente, aquel barco parecía tener una capacidad de almacenamiento infinita cuando se trataba de licor. Tras vaciar el vaso una vez más, el capitán volvió a tenderlo y preguntó: "¿Qué pasa?

"¿Sabías que esta es la zona muerta?"

Mientras sorbía de su copa una vez más, el maestro preguntó a Bi Ryuyeon.

"Claro, el aprendiz no es tonto y no lo sabe, no le han apuñalado en la cabeza. ja ja ……."

Se le escapó un suspiro. Estaba casi seguro de que nadie en el mundo lo sabía mejor que él.

""Y sin embargo has venido a morir, tonto"."

Dijo el maestro, sonriendo irónicamente.

""No soy estúpido, uno de mis grandes objetivos es comer bien y vivir una larga, larga vida"."

Bi Ryuyeon respondió con firmeza.

""Es un objetivo difícil", dijo Nobu, "y no hay nada más difícil de conseguir"."

No había nada más difícil que vivir bien y vivir mucho tiempo en una tierra de lanzas y fuerza, y eso no cambiaría ni siquiera en un mundo pacífico.

""Es un objetivo difícil, por lo que es significativo lograrlo"."

Si alguien piensa que es fácil, en ese momento ya está menospreciando el mundo. Cualquiera que desprecie la felicidad acaba haciendo algo estúpido. Piensan que pueden conseguirla así, y por eso no pueden ser felices. Ser feliz es realmente una de las cosas más difíciles de conseguir en este mundo.

"Entonces, no quieres morir, ¿por qué?"

""Porque no tenía otra opción, nada más que esto"."

No pude evitar correrme. Lo sabía muy bien.

""¿En serio? Hmmm, eso es interesante"."

Decían que era gracioso. Por supuesto, ella no tenía nada de eso. Y ella sabía que sólo iba a empeorar a partir de aquí, pero ella no estaba dispuesta a dar marcha atrás. Era hora de recordarse a sí misma por qué estaba aquí. Este era el juego de su vida.

""Estoy aquí para negociar"."

Bi Ryuyeon dijo con voz seria.

"¿Negociar? ¿Con Nobu?"

El maestro se sirvió otra copa de licor en la boca. El fragante sabor le recorrió la boca, y no se avergonzó de calificarlo de gota celestial.

""No puede haber nadie más aquí"."

""¿En serio? ¿Me estás diciendo que confías en poder negociar tu supervivencia?"."

La sonrisa del Maestro era aún más fría que hacía un momento, pero Bi Ryuyeon permaneció impasible.

""Claro"."

Sin ella, yo no estaría aquí.

""Bueno, eres muy atrevido, y estás muy seguro de ti mismo, lo cual no es malo, pero ya que has dicho eso, estoy seguro de que tienes una mano para mover a Nobu, y aunque esto es un buen trago, no es suficiente"."

""Estoy seguro de que estarás contento con él"."

Bi Ryuyeon respondió con confianza.

"Bien, entonces escuchemos esos términos, ¿cuánto puedes preparar?"

Sus preguntas eran contundentes y directas. El hecho de que pudiera hacer semejante pregunta sin ningún pudor era lo que le asustaba.

"Cien mil nyang."

Por primera vez, los ojos del maestro abandonaron la taza y se volvieron hacia Bi Ryuyeon.

"¿Cien mil? ¿En serio?"

La suma de cien mil yuanes tuvo el poder de romper la compostura del maestro por un momento.

Es verdad lo que dicen, ¡el dinero puede comprar fantasmas!

Cuando el maestro respondió, se sintió esperanzada; el poder del dinero para mover no sólo fantasmas, sino también monstruos de clase desastre natural como aquél era realmente refrescante. Habiendo ganado un poco más de confianza, Bi Ryuyeon habló con voz segura.

""Sí, así es, 100.000 yuanes. Creo que es suficiente para satisfacer a tu amo"."

Por esa cantidad de dinero, se podría llamar a un fantasma, pero este monstruo era de un orden superior al de un fantasma. El maestro sacudió la cabeza con incredulidad.

""No, eso no es lo que pregunté. Creo que te equivocas. Nobu preguntaba si realmente sólo te sobraban 100.000 yuanes"."

El dinero puede comprar demonios, pero para conseguir que el monstruo se mueva, tienes que estar dispuesto a arruinarte, y eso no tiene sentido.

'¡Así que la vida no vale nada!

Las vidas no valían nada, no porque no valieran nada, sino en el sentido de que no se podían valorar.

""¿Sólo unos pocos? ¿No es demasiado cara a cara, y cómo puedes decir que puedes mirar 100.000 y escribirlo?"."

Bi Ryuyeon respondió con voz incrédula.

"¡Menos!"

El maestro respondió secamente.

"En tal día……."

Justo cuando Yunbi estaba a punto de soltar un suspiro de exasperación, su maestro le cortó.

"¿Yo?"

Miró a su alumno, y había algo muy joven en sus ojos.

"¿Qué ibas a decirme después?"

preguntó bruscamente el Maestro.

""No, bueno… quería decir que el pescado es mejor comerlo crudo"."

Primero, vamos a probarlo.

""Sopla bien"."

De nuevo, en vano.

"¿Qué quieres decir con eso? Chico, estás siendo injusto. ¿Tienes pruebas?"

Bi Ryuyeon protestó.

"¡Ni una chica, ni siquiera un chico! Seguro que es sólo psicosis. Además, ¿no eres tú, y no Nobu, quien quiere comérselo crudo?"

""¿Yo, crudo? ¿Cómo que he comido algo crudo? Yo no"."

""¿Así que pensabas que el delito de robar los secretos de un maestro y salir impune era algo que se podía pagar con dinero? En cualquier otro lugar, ¡ya te habría cortado las venas de los miembros, destruido tu círculo íntimo y decapitado!"."

Las palabras del maestro fueron severas.

""No lo robé, sólo lo tomé prestado por un tiempo, lo que significa prestado"."

Bi Ryuyeon protestó.

""¿Alquiler? ¿Durante tres años? Entonces sólo esa cuota de retraso es una sentencia de muerte para ti"."

Como si no hubiera lugar para el compromiso, el maestro respondió con firmeza.

"La pena de muerte……."

Pero no se me ocurría ninguna otra refutación. Su lengua, que normalmente funcionaba tan bien, estaba inusualmente callada hoy. El mayor problema era que no tenía motivo.

"¿Estás seguro de que sabes cuál quieres comer crudo ahora?"

"Digamos……."

Intentó resistir hasta el final, no quería perder. Pero la victoria ya estaba perdida. Malvallo nunca había perdido contra nadie, y hoy por fin había perdido contra su amo. Había encontrado al hombre adecuado. Al fin y al cabo, todo el mundo tiene un enemigo natural. En un mundo donde los dos ejes, el yin y el yang, estaban en exquisito equilibrio, era imposible que existieran absolutos.

"¿Así que ahora sabes lo que este maestro está tratando de decirte?"

""Sí, hasta cierto punto"."

Una cosa era saber, pero saber y querer escuchar eran dos cosas distintas. Cuando Bi Ryuyeon aún estaba reflexionando sobre el tema que había sacado a colación su maestro, éste añadió en voz baja.

""Debe haber más, ¿verdad? Escribe más"."

Bi Ryuyeon entrecerró los ojos.

"¿Cómo lo has sabido?"

Por supuesto, Sensei era lo bastante monstruoso como para que no me sorprendiera en absoluto que tuviera una habilidad tan ignorante. Se había preocupado muchas veces en el pasado por el hecho de que poseía una mente fantasmal que era tan buena como cualquier otra, si no mejor, que la suya propia, y por eso había aprendido técnicas para despejar su mente, bloquear su conciencia e impedir que sus pensamientos se manifestaran a través de su cuerpo. Ahora, podía hacerlas con total naturalidad, sin tener que pensar en ello. Además, su arte marcial se basaba en no dejar que sus oponentes vieran a través de sus técnicas y trucos. El maestro sonrió convertido.

""No te preocupes. Es imposible que la cantidad que me dijiste al principio sea cierta, ¿verdad?"."

La sonrisa de su cara parecía decir: "Aún no eres lo bastante buena para mí", y me sentí muy incómoda.

"Chet, ¿cómo lo sabes tan bien?"

Suspirando, Bi Ryuyeon refunfuñó con voz mohína. Creía que había madurado, pero parece que aún no soy lo bastante fuerte contra la Inspiración del Sol Naciente, que tiene cientos de gusanos dentro. Al ver esa actitud, el maestro se encogió de hombros y dijo en tono orgulloso.

"Por supuesto. ¡Eso es lo que Nobu me enseñó!"

Se convirtió en un discípulo ejemplar que nunca olvidó las enseñanzas del maestro Zolzie, pero éste no estaba contento.

""Eres muy orgulloso"."

Es difícil parecer feliz cuando no lo eres.

"Whoa, whoa, whoa. ¿Cuánto?"

Bi Ryuyeon se lo pensó un momento: ¿debía ocultarlo o revelarlo? ¿Debía ocultarlo o revelarlo? Si lo ocultaba, ¿podría mantenerlo oculto hasta el final, y sería capaz de lidiar con las secuelas? Si lo ocultaba más, correría el riesgo de aumentar el nivel de oscuridad hasta el punto de la intrusión. La conclusión no se hizo esperar.

""Doscientos mil nairas"."

Bi Ryuyeon respondió obedientemente. Por supuesto, sólo la respuesta era obediente, no el contenido.

""¿En serio? ¡Entonces son más de 200.000 N! No pueden ser más de 400.000 N, porque no lo llamarías menos de la mitad, así que son 300.000 N?"."

Bi Ryuyeon estaba buena.

"Sólo eres un adivino, ¿verdad?"

Estaba claro que había aprendido una nueva técnica de kung fu sin que yo lo supiera. Desconfiaba aún más de su maestro.

"¡Nobu tenía razón después de todo! ¡Mmmmmmmmmmmmm!"

"¿De verdad tienes que reírte así?"

Bi Ryuyeon refunfuñó avergonzado.

""Qué demonios, me gusta"."

"Aunque la bolsa total de premios es de 500.000 N, sólo 300.000 N irán a parar al ganador del primer puesto. Y como juego con otras dos personas, no puedo llevármelo todo, porque tenemos que repartir los beneficios equitativamente."

Esto era cierto. Si despreciabas a tu pareja en aras de una ganancia inmediata, podías perderte ganancias mayores más adelante. Además, uno de ellos podría ser un socio (léase: compañero) para toda la vida.

"Hmm, es una pena, pero ¿eres exactamente el tipo de persona que va a cortarlo en tercios?"

"Negro, ¿estás diciendo que no confías mucho en este discípulo?"

Lamentando la desconfianza generalizada en el mundo, Bi Ryuyeon hizo una súplica.

"¡Ugh!"

La respuesta del maestro fue dolorosamente corta. Bi Ryuyeon Yan dijo rápidamente que no había pasado nada.

"Chet, por supuesto que no."

Fue alumno de ese maestro.

""No te atrevas a intentar entrometerte. Los ojos del viejo aún están vidriosos"."

"Oh no, debes tener una infección en el ojo, tienes que ir al médico rápidamente……."

¡Perfecto!

El bálsamo de miel de la abeja voló sin previo aviso.

"¿Entonces tenemos un trato?"

Bi Ryuyeon preguntó para confirmar.

""Mmm…… está bueno. Me han dado un sake delicioso, así que Nobu estará agradecido"."

"¿Tienes el sentido común de hurgar en el fondo de tus bolsillos?"

Una vez que había confiado en su amo, ya no tenía nada que dar.

"¡Aquí, entonces!"

Sacó dos trozos de papel de su pecho y se los tendió a su amo.

"¿Qué es esto?"

"Aquí está el contrato, fírmalo, puedes poner tu sello en él."

""Es curioso que preguntes eso último. Eul recibe la cantidad de dinero prometida y luego promete no matar nunca a Gak"."

En otras palabras, era un pacto que Bi Ryuyeon debía ser perdonada.

"Pensarías que es una amenaza de muerte si lo vieras. ¿Realmente no confías en este maestro?"

""Por supuesto"."

Bi Ryuyeon respondió con firmeza. Tras pensárselo un momento, el maestro firmó a regañadientes. Había una pizca de pesar en su voz, pero era mejor no saber de qué.

"¿Estás listo, aprendiz?"

Aceptando el contrato firmado para guardarlo, Bi Ryuyeon examinó cuidadosamente el contenido y luego lo dobló con cuidado en su seno.

""De acuerdo"."

El trato estaba hecho. Al menos estábamos fuera de peligro.

"Vale, así que……."

"¿Y?"

"¡Bebamos otra vez!"

Creía que dejar alcohol en una botella era un delito inaceptable.

Hasta que no se hubo vaciado una quinta parte de la botella, el maestro no volvió a hablar, sorbiendo el rocío de la luna con un vigor que parecía proclamar el despilfarro que suponía utilizar la boca para otras cosas mientras bebía.

"Oh, olvidé mencionar algo."

"¿Qué pasa?"

"Lo siento", respondió ella, todavía en guardia. Era una reacción natural en ella, ahora que el asunto estaba zanjado y ambos pensaban que no había nada más que hablar, pero ¿cuándo había tenido en cuenta el maldito maestro las necesidades de su alumna? Podría haber apostado toda su fortuna a que no.

"Sabes que no puedes hacer eso, ¿verdad?"

Bi Ryuyeon parpadeó en silencio dos veces.

"¿Qué pasa? ¿Qué es lo que no me gusta? No tengo ni idea."

pregunté, intentando parecer inocente.

"¿Quieres decir que no tienes ni idea, porque debe haber?"

El maestro fue implacable. Fue el anciano quien reconoció la extraordinaria perspicacia de su pupilo. Pero Bi Ryuyeon no dejó de resistirse.

""Ninguna"."

Con voz decidida, Bi Ryuyeon respondió.

"¿Tuviste que hacer que tu maestro se burlara de tu boca para escribirlo?"

""Hay cosas en el mundo que nunca se sabrán si no se cuentan, y así son las cosas"."

"Onya, estás tratando de huir con él. ¿Cómo es que no sabes pagar tus propios impuestos?"

"No lo sé."

Bi Ryuyeon respondió alegremente.

""Hah, entonces déjame decirte algo. Las cuatro lápidas que tomaste eran originalmente de los cuatro maestros"."

El maestro entrecerró los ojos un momento y luego la miró. Bi Ryuyeon también le miraba, esperando a que las palabras salieran de su boca. Una ominosa sensación de presentimiento recorrió su pecho como una brisa fresca.

"Vamos… no way……."

El maestro asintió con la cabeza una vez, brevemente. Luego extendió una mano envejecida.

""Cada Año Nuevo. Dilo todo. Cuando digas algo bueno"."

¡Flash!

Un relámpago iluminó el cielo seco. Las ventanas traquetearon mientras soplaba un vendaval feroz. Por un momento, no pude distinguir entre la realidad y la fantasía.

""Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí"."

Se puso en pie de un salto y gritó: "Por si acaso". No lo había pensado, pero lo hizo. Pero ahora que el peor escenario había salido de la boca de su amo, sus ojos se agitaron salvajemente. Su compostura se hizo añicos. Se estaba agitando, incapaz de mantener frías sus emociones.

"¡Eso tiene sentido!"

La breve respuesta del maestro fue atípica.

"¡Eso… no puede ser!"

Quería pensar que le había oído mal; era absurdo e irrazonable. ¿Acaso sabía de qué estaba hablando? Era el equivalente a pedirme que troceara las partes de mi propio cuerpo y las pusiera en un plato.

""Yo… he estado pensando en ello durante un tiempo, muy seriamente, así que… ¿quizás haya una forma de no devolverlo? Quiero decir, ya es bastante difícil de mantener, así que tal vez un aprendiz podría… ¿frotarse el hombro por ti?"."

Sonrió suavemente. Ahora mismo, no podía permitirse comer frío o caliente.

""Ya está. Nada de trabajo"."

El maestro se negó en redondo.

"¿Tengo… que devolverlo?"

dijo Bi Ryuyeon con una mueca.

""Por supuesto"."

"¿Los diez?"

""Sí, todas"."

La respuesta llegó como un cuchillo, sin dejar margen de maniobra.

"¿Aunque te esté dando 300.000?"

preguntó esperanzada Bi Ryuyeon, omitiendo el tedioso cálculo de su parte.

""Es una cuota de alquiler, y si le sumas los recargos por demora, no es un negocio rentable"."

declaró sin enarcar una ceja.

"¡Qué clase de alquiler es ese!"

Bi Ryuyeon protestó airadamente. El fraude no existía, pero el Ministerio de Trabajo se mantenía firme. Su desvergonzada fachada de hierro ni siquiera sufrió un rasguño por las críticas o reprimendas de los demás.

"Aquí están. En primer lugar, no tienen precio. Te las llevaste sin permiso, ¡así que no es de extrañar que haya una fuerte cuota de alquiler!"

De hecho, incluso ataca.

""¡Ja, pero…… existe algo así como un 'grado' en este mundo!"."

"¿Grado? ¿Qué es eso, comer?"

"Grado es sólo otra palabra para límite", dijo.

""Te falta imaginación"."

"¡Boom!"

Pero Bi Ryuyeon no podía consentir. Tenía que defenderse de alguna manera. Pero su oponente no era otro que su mayor enemigo, su maestro. Y ahora tenía el arma más aterradora en sus manos: la verdad.

"¿Por qué estás tan molesto, no te pertenece, ¿verdad?"

"Eso… eso es……."

Retrospectivamente, era cierto; aún no eran suyos. Fue la propia Bi Ryuyeon quien se había escabullido con los tesoros del maestro sin su permiso. El arte de la guerra decía que cuando el enemigo estaba en desorden, no se le debía permitir descansar. De acuerdo con esa enseñanza, nunca dejó de atacar.

"Déjame hacerte una pregunta. ¿Eres por casualidad un tope de puerta sin compromiso?"

Se esgrimió la "verdad".

"…Eso no es verdad."

El amo de la puerta seguía siendo el amo.

"Entonces, ¿has heredado formalmente los tesoros secretos?"

La Verdad, más afilada que cualquier espada, atravesó el corazón de Bi Ryuyeon.

"…ninguno."

Me escapaba sin permiso.

"Lo pensé de nuevo, así que la memoria de Nobu no es defectuosa, entonces, y ese no puede ser el caso, pero ¿crees que puedes vencerlo?"

Bi Ryuyeon guardó silencio un momento. Lo sabía, pero no quería decirlo en voz alta.

""¿Te has vuelto de repente mudo de miel, o tu orgullo es tan grande que no quieres admitir lo que eres? ¿Es mi discípulo un hombre que ni siquiera puede ver lo que es, o puede verlo pero no reconocerlo?"."

Sin poder contenerse más, Bi Ryuyeon respondió finalmente.

"…todavía no."

Sí, admitía que era cierto. Pero ese hecho no era tan indivisible en ese momento y, sin embargo, estaba demasiado indefenso en su propia existencia para hacer valer sus derechos. El maestro resopló.

""No te preocupes, no me lo esperaba. Supongo que sólo queda una última cosa, entonces. ¿Así que debes haber obtenido el poder de un dios del trueno o algo así?"."

No podía mentir. Con voz sombría, Bi Ryuyeon respondió.

"No, sigue siendo sólo el dios del viento……."

El maestro se detuvo un momento ante la mención de su dominio del feng shui, pero luego sonrió satisfecho.

"Eh, ¿era sólo un dios del viento? ¡Pensé que ibas a decir algo así después de haber tenido otra tormenta!"

Ante la burla de su maestro, una exasperada Bi Ryuyeon gritó.

""¡Si te lo propones, puedes tener el poder de un dios del trueno en poco tiempo!"."

Entonces la mirada del maestro se volvió más severa.

"¿De verdad lo crees, de verdad?"

Los ojos del Maestro, tan llenos de jocosidad, se habían hundido hasta lo más profundo de su alma; eran ojos que no toleraban ninguna falsedad; era imposible mirarle a los ojos y decir una mentira.

""…No. Creo que no"."

Bi Ryuyeon lo admitió ella misma.

"Cualquiera puede decirlo. Pero hacerlo realidad es otra cosa. Lo sabes, ¿verdad?"

"…lo sé."

Sólo después de escuchar la respuesta, el maestro se relajó y asintió.

"Entonces déjame volver a comprobarlo. No eres miembro de la puerta secreta y aún no eres el heredero oficial. Además, no puedes derrotar a Nobu, y no has obtenido el poder del Dios del Trueno. ¿Es correcto?"

"……Eso es."

Con el corazón en un puño, respondió. Bastaba con admitir sus defectos una vez, pero repetirlo dos veces era suficiente para volverla loca de ira y resentimiento.

"¡Qué lugar tan patético! ¿Cómo es que ninguno de ellos encaja?"

La reacción del maestro fue tan beligerante que era obvio que era intencionada. Estaba claro que disfrutaba con el hecho de haber pillado a su alumno en un punto débil y lo estaba utilizando para avergonzarlo a su antojo. Yo estaba enfadado y resentido, pero no había nada que discutir.

"……."

Por segunda vez consecutiva, no tuvo respuesta. Nunca se había encontrado en una situación de tanta impotencia. Incluso ella, que había alcanzado la cima de su elocuencia, no tenía nada que decir. Después de todo, no hay nada tan aterrador como la verdad.

"¿Y aún así te atreves a reclamar la propiedad del Virgo?"

"No ……."

Finalmente, apretando el dolor de su corazón, respondió.

"¿Así que no te importaría devolvérselo a su dueño original?"

Ya no le quedaban más casos para desobedecer a su amo. Su incapacidad para reclamar la propiedad era indivisible.

'La próxima vez que me lo pidas, nunca será lo mismo, Amo, y aunque ahora me veo obligado a admitir esta amarga verdad, ¡nunca, nunca será lo mismo la próxima vez, Amo!

Bi Ryuyeon se lo juró en silencio. Se lo había jurado a sí misma. Se juró a sí misma que nunca admitiría sus propias insuficiencias ni se quejaría de ellas. El verdadero orgullo es reconocer tus defectos y ser intolerante con ellos. Una persona que se respeta a sí misma y que conoce sus defectos nunca dejará de mejorar.

¡Thud! ¡Thud!

Me cortaron los brazos, me arrancaron las piernas. Cada vez que me quitaba una, sentía el dolor como si me arrancaran una parte del cuerpo. Mi cuerpo se sentía más ligero con cada rayo, pero la sensación de impotencia pesaba cada vez más en mi corazón.

"……."

Finalmente, Bi Ryuyeon desenvolvió los diez sables ocultos en lo más profundo de sus brazos y los colocó ante su maestro. Ningún gemido escapó de sus labios. Ni siquiera merecía gemir ahora. Era la primera derrota amarga que saboreaba desde que abandonó Amishan.

Sí, hoy ha perdido.