Libro 22 Capitulo 7

No toques mi cuerpo

-Complejo General de Entretenimiento

"En pocas palabras, es……."

El oficial de inteligencia Bie Yeon-tae, a quien se recurre a menudo como asesor de confianza, resumió hacia dónde se dirigen en una sola palabra.

""Se llama Complejo General de Entretenimiento"."

Los ojos de Namgungsang y Baekmu-young, Yongcheon-myeong y Maha-ryeong se abrieron de par en par ante aquel concepto desconocido. No acababan de entenderlo.

"¿Perdón?"

No era descabellado esperar frases a medias. Oía las palabras, pero no entendía el significado. Me pregunté si estarían hablando el mismo idioma.

""Explíquemelo sin rodeos, senior"."

Al oír la pregunta de Baek Moo-young sobre la no consumación, Namgung Sang se pasó la mano por el pecho. Afortunadamente, no era el único que no entendía. Baek Moo-young, el jefe de personal, tampoco fue capaz de entender.

"um……."

No sabía cómo explicárselo; quería que lo entendieran intuitivamente. Pero parecía improbable. Quizá fuera la inexperiencia. Había llegado a sus propias conclusiones.

"¿Realmente era para preocuparse tanto?

Baek Moo-young sólo preguntaba qué es un "complejo recreativo integral", que no es más que una palabra para "Kang Ho-lando".

""Bueno, …… es un gran lugar para pasar el rato"."

Fue una respuesta de mierda para algo que costó tanto pensar.

"¿Un buen lugar para pasar el rato?"

""Sí. Es un sitio estupendo para jugar, y te proporcionan todo lo que necesitas para jugar. Licor, cigarrillos, juego, flores, joyas, baratijas, comida, mujeres, hombres, lo que quieras, pero tendrás que pagar por ello"."

La explicación por fin tenía sentido para mí, pero ¿qué era al final?

"Oh, ¿hay hombres?"

exclamó el Maharishi con incredulidad.

""Sí, así es. Hay mujeres por todas partes, pero un lugar con hombres es raro, incluso en este gran río. He oído que hay bastantes chicos guapos, aunque no me interesan a menos que sean misóginos. No me corresponde cuestionar los gustos de los demás"."

Por supuesto, estas cosas no tienen por qué ser comunes. No, yo podría prescindir de ellas, pero por lo visto hay gente que no.

"¿En serio?"

Debe ser una ilusión masculina que los ojos del Maharishi parezcan brillar.

'No importa, no importa…….'

Era una cosa de humor, una cosa de humor. Los hombres, a excepción de Bi-Tae, se habían decidido. Era casi como si el Maharishi pidiera detalles sobre la ubicación exacta del lugar, pero decidió no escuchar.

Estaba claro que se estaban preparando por si acaso -no sé cuál era el criterio- por si nuestros chicos eran secuestrados inesperadamente. No me siento cómoda sin pensar en eso, es sólo una sutil diferencia de cultura.

"Claro, no es gratis, pero……."

También te oigo decir. ¿Qué no es gratis, tus honorarios o la información que proporcionas?

""Ser todo para todos"."

Claro que sí.

Hacía tiempo que había perdido la esperanza de conseguir algo gratis. Por suerte, había sido entrenado por su hermano mayor, así que se dejó convencer fácilmente.

"¿Siquiera sabes lo que es esto?"

Namgungsang le tendió la caja que venía con la invitación a Yeon-tae, y sus ojos se abrieron de par en par cuando vio lo que había dentro.

"¡Ho! Eso es, hmm, hmm……."

Me miró como si tuviera un corazón de oro.

""A juzgar por tu cara, debe ser bastante caro"."

"Hmm, ¿eso estaba escrito en mi cara?"

Sólo entonces Biyeon-tae se dio cuenta de que sus pensamientos se habían reflejado claramente en su rostro, y tensó apresuradamente los flojos músculos faciales. Bueno, ya era demasiado tarde.

"Así que vamos a escucharlo un minuto, ¿de acuerdo?"

Namgungsang le miró directamente a los ojos y le preguntó.

* * *

"¿Está el Rey del Mar del Norte fuera de la ciudad hoy?"

preguntó el rey Seohae, mirando los asientos vacíos del norte.

""Me ha llegado un mensajero diciendo que no puede asistir a la reunión porque tiene asuntos urgentes que atender"."

¡Click! ¡Click! ¡Click! ¡Click!

respondió el rey Namhae, cuyos dedos seguían golpeando el ábaco mientras estudiaba los papeles, preguntándose si habría algún momento en el que no estuviera trabajando.

"He oído el rumor de que has estado viendo a una chica últimamente."

Por un momento, los dedos del Rey de los Mares del Sur dejaron de rebotar en el ábaco.

"¿El Rey del Mar del Norte? De ninguna manera."

El Rey de los Mares del Sur descartó el rumor con una sola palabra. Luego volvió a chasquear los dedos y empezó a hacer rebotar el ábaco.

""Se rumorea que es toda una belleza. He oído que es la chica nueva de la ciudad"."

""Bueno, realmente no puedo imaginar que eso suceda"."

"¿Es guapa?"

En cuanto se sacó el tema de las mujeres, el Rey Celestial del Este, que había estado distraído con otras cosas, se levantó. Su interés era siempre el mismo.

""También he oído el rumor de que te declaraste a alguien"."

"Oh, es verdad."

Jagun lo admitió por la bondad de su corazón.

"¿Escuché que era una mujer del Salón Celestial?"

""Eso también es verdad"."

"¿Estás loco?"

"Por supuesto, eso es sano. Inmediatamente después de la bofetada, sentí que mi alma temblaba bajo su bofetada. Fue, ya sabes, ¡el 'destino'!"

dijo Jagun con una mirada melancólica.

""Fate, estás loco"."

El Rey del Mar Occidental exclamó con incredulidad. Sintió una profunda pena y rabia por llamarse Rey de los Cuatro Cielos con semejante desgraciado.

"¿Y aún así tienes tanta curiosidad por la belleza de otra mujer?"

""Eso es eso, y esto es esto"."

""¿En serio? Ya veo por qué te rechazaron la propuesta"."

La pregunta fue respondida, dijo el rey Turo Namhae.

"¡No te han echado!"

exclamó bruscamente Jagun, que parecía herido.

"¿Entonces qué?"

""¡Un ahorrador de combustible es un ahorrador de combustible es un ahorrador de combustible es un ahorrador de combustible es un ahorrador de combustible es un ahorrador de combustible es un ahorrador de combustible es un ahorrador de combustible!"."

En el momento en que las pronunciaba, se convertían en verdad en su mente. No importaba lo que dijeran los demás, para él era verdad. Lo era. El Ahorrador de Combustible no se odiaba a sí mismo; sólo estaba avergonzado. Era algo común. Es en momentos como estos que los hombres necesitan ser más asertivos. Eso es lo que el Ahorrador de Combustible querría que hicieras. Siendo el dueño de una conveniente construcción mental, realmente lo creyó.

""¿Estaba realmente avergonzada? No creo que una mujer tan tímida te hubiera dado una bofetada en las mejillas……. No estás escuchando"."

Jagun ya estaba inmerso en su propio mundo.

""Ahora, acabemos con esta tonta reunión y volemos al lado del Sojero de Combustible, que me espera ansioso. Ay, el tiempo se acaba, el tiempo se acaba. Ahorrador de Combustible, no te sientas tan solo y espérame. Dentro de poco, volaré a tu lado como un pájaro"."

El Rey de los Mares del Sur sabía por experiencia que, cuando estaba así en su propio mundo, no podía oír lo que se decía a su lado. Lo mejor era ignorarlos.

"¿Puedo cortar eso?"

preguntó el rey Seo con voz irritada.

""Si tan sólo pudiera hacerlo sonar"."

"¡Chet!"

Soltando la empuñadura de su larga espada en forma de caña de pescar, el rey Seohae se desplomó en su silla.

""Por cierto, deberían llegar en cualquier momento"."

Era el Rey de Seohae, un hombre con una larga espada colgada del hombro.

""Estoy seguro. Probablemente estén entrando en el puerto sur ahora"."

"¿A quién enviaste a recogerte?"

Centrándose de nuevo en el papeleo, el Rey de los Mares del Sur pronunció el nombre de un hombre.

""Platino"."

Entonces los ojos de King Seo se abrieron de par en par.

"¿Platino? ¿Por qué lo enviaste?"

Había algo extrañamente reprensivo en esas palabras.

"¿Qué le pasa?"

El rey Namhae responde con tono despectivo.

""Me siento incómodo con mi amigo el flaco, y sólo con mirarlo ahí parado me ahogo"."

El rey Seo frunció el ceño, incómodo ante la mera idea de volver a pensar en ello.

""A él le gustan las cosas un poco más limpias que a nosotros"."

""¡Ja! ¿Un poco? Eso es increíble. ¿Eso es un poco? Eso es una botella, botella"."

Realmente no le gustaba ese tipo blanco.

"Tal vez, pero ¿y la botella? No estoy seguro de la habilidad. Advierto contra el uso de cualquier cosa que pueda ser usada, especialmente si es algo útil."

""Me sorprende que puedas usar a un tipo así como jefe de tropa"."

En retrospectiva, esta persona que siempre está ansiosa si no trabaja también es una enfermedad. Adicción crónica al trabajo.

""Su blancura es tal que piensa que todo el mundo es sucio, incluso yo, y es ofensivo, y si no fuera por el comandante de su compañía, lo dejaría en paz. Ofensivo"."

""Eso es lo que odias de él, pero eso es lo que le hace tan fuerte. Tiene que proteger su cuerpo limpio de este mundo sucio, y eso es algo difícil de hacer"."

""Estoy de acuerdo contigo, y lo siento por los chicos del Templo del Cielo, teniendo que ser recibidos por él"."

Sintió verdadera lástima por los invitados. No le habría gustado estar en la misma habitación que él, ni siquiera a medias.

* * *

A la sombra del lago Tongzheng, donde la noche cae sobre el agua. En medio de la más profunda oscuridad, había una isla en medio de la noche que brillaba más deslumbrante que ninguna otra. Esa isla, Kanghorando, estaba a media hora en barco del Templo del Cielo. Se rumoreaba que estaba gestionada por el Templo del Cielo, pero nunca se reveló la verdad. En cualquier caso, estaba claro que rendía tributo a Machengak hasta cierto punto.

Por lo que Bi Yan-t'ai ha averiguado, el Templo del Cielo permite a cada miembro salir de la ciudad durante dos noches y tres días, a partir de la tarde de la quinta lección. Durante ese tiempo, son libres de ir donde les plazca. Sólo tienen que regresar la noche del quinto día. Por supuesto, no importaba si no lo hacías, inmediatamente te tacharían de fugitivo o cobarde y te bajarían de rango, así que, a menos que te dieran una paliza y te apuñalaran por la espalda en una pelea de rencor por el camino, todo el mundo tendía a volver.

Y el día en que la delegación fue inesperadamente invitada a asistir era el día libre habitual del templo de Kishil. En otras palabras, bajo la apariencia de una cortés invitación, los enviados habían arrebatado un día de autonomía.

A sus colegas de la Academia Marcial Celestial, que se habían reunido a bordo del barco en el muelle, Namgungsang tuvo que dispersarse y difundir apresuradamente una breve descripción del Kanghorando. Sería breve, pero era mucho mejor que ir completamente indefenso.

""Esto es otro mundo"."

El sonido de la voz de Na Yerin era más de incredulidad que de admiración. La isla brillaba en todo su esplendor y parecía deleitarse con el triunfo del poder humano sobre la noche.

""Más bien, es un crisol de deseos humanos en ebullición"."

Pronunció las temidas palabras con una sonrisa burlona.

Al igual que el caballo de Yunbi, la gente que iba y venía de la isla hacía ruido sin piedad, como si estuvieran desesperados por hacerse oír. Los sonidos de la música, las risas, los gritos, las maldiciones y los alaridos se mezclaban para crear un dúo de caos y confusión.

""Es un paraíso carnívoro donde el deseo se come a la razón y te roba el dinero. Es un paraíso de plantas carnívoras que se comen a los humanos cautivos del deseo"."

El inexpresivo ceño de Na Yerin se frunció ligeramente. Un barrio rojo con todo tipo de gente podía ser una experiencia poco común, pero era la que menos le gustaba.

Cuando la delegación de la Academia Marcial Celestial comenzó a desembarcar del barco, un hombre que les había estado esperando se acercó a ellos.

""Es blanco puro"."

Ese fue el final de su saludo.

"Encantado de conocerte, Namgung Sang."

Cuando Namgungsang se acercó y estaba a punto de hacer el saludo, el hombre retrocedió un par de pasos sin devolver el saludo. Esto fue muy grosero.

""Dices que has venido a saludarme, pero te cubres la cara con una máscara y retrocedes cuando te saludo. ¿No te parece de mala educación?"."

preguntó Namgungsang.

""Este paño blanco no es para cubrirte la cara"."

Baekyeon señaló la tela blanca que cubría su boca.

"¿Entonces qué?"

""Es sólo un tratamiento para evitar que la suciedad entre en mí"."

Namgung Sang miró a su visitante de arriba abajo, estupefacto por lo absurdo de su respuesta. Ciertamente, su atuendo era mórbidamente peculiar.

Desde el paño blanco que le cubría la boca hasta el cuello, los pantalones y los zapatos, era todo blanco. Incluso sus guantes eran blancos, como si no pudiera soportar la idea de que ningún otro color interfiriera en su blancura.

Eres un tipo obsesionado con los blancos.

La única parte de su cuerpo que no era blanca era la larga vara negra que sostenía y su pelo.

""Parece que te gusta mucho el color blanco, ¿verdad?"."

""Porque el blanco es el más limpio de todos los colores, simplemente no me gusta estar sucio, y por eso no me gusta que la gente se acerque a mí, porque no me gusta que el aire que entra y sale de ellos me toque, porque eso es intolerablemente asqueroso"."

Su túnica blanca, sus botas blancas y sus guantes blancos estaban absolutamente impecables. Parecía totalmente imposible que incluso los cultivadores pidgin más avanzados mantuvieran tal estado sin cultivar. Estaba claro que tenía un defecto muy grave.

""¡Guau, eso es genial! ¿Qué te parece, Hui? Creo que será una buena pelea contigo, que te gusta mantener las cosas limpias"."

"Por mucho que me guste la limpieza, no soy tan limpio, Hermano Zhang."

Mo Yonghui declinó cortésmente la comparación de Jang Hong. Tan pronto como Jang Hong dejó el Pabellón Celestial, parecía haber recuperado su fuerza.

"¡Pfff!

Al oír esto, Gong Zonghui no pudo evitar que se le retorciera el estómago. Recordó los últimos días cuando había sido reprendido por Mo Yonghui por limpiar la habitación. Y no era el único que estaba descontento con el comportamiento de Bai Xiaochun. Había otra persona en el grupo que odiaba la limpieza incluso más que Bai Xiaochun, y ese era el mendigo Nohak, a quien se le había prometido un lugar al aire libre.

""¿Para qué fingir que está limpio? Está sucio por dentro y el hedor llega hasta aquí. ¡Qué asco!"."

Nohak, descontento con el blanco desde que lo vio por primera vez, se quejó en voz alta, como para que le oyeran.

"¿Qué es ese mendigo asqueroso?"

Tras una rápida mirada a Luo Hak, Baekye preguntó.

""Soy el Pequeño Rey Gaviota Nohak, el discípulo inmediato del Rey Gaviota, el Salvador de lo Abierto, el Arca de lo Abierto"."

El título de "Rey de las Pequeñas" le fue otorgado tras sus recientes hazañas en el volcán. Por supuesto, tras recibir este título, tuvo que burlarse de su hermano mayor, Bi Ryuyeon, durante mucho tiempo, pero estaba en buena forma. Sin embargo, sus compañeros le seguían llamando "halconero". Significaba "el que compra halcones".

"Huh, rey, ese es un título para un mendigo asqueroso."

"¿Qué… qué, maldito bastardo, terminaste, terminaste?"

A bordo del barco, un gnomo se desbocó.

""Es inaceptable que una criatura tan impía ponga un pie en esta central sin que se tomen medidas"."

"¿Acciones? ¿Qué acciones?"

La sonrisa había desaparecido de su rostro al formular la pregunta. En su lugar, emanaba un aura intangible que presionaba la mente y el cuerpo de Bai Xiaochun.

""…… debe desinfectarse"."

Bai Xiaochun habló, tratando de contrarrestar el impulso del Palacio del Sur, que no era fácil.

'Tal vez estoy subestimando el interés'.

Pero también era el comandante de una unidad. No era tan débil como para dimitir.

"¿Desinfectar?"

""Bueno, será inofensivo para ti, es sólo una especie de droga para deshacerse de la energía sucia y las pulgas, y si te quedas quieto, terminará en poco tiempo"."

El último, en particular, tocó la fibra sensible de Namgung Sang.

""¿Y si no te vas a quedar callado?"."

"Entonces……."

Las palabras de Bai Xiaochun no fueron más allá.

"¡Quién dice que eres basura, bastardo!"

El gnomo gritó con todas sus fuerzas. No podía soportarlo, como si se viera a sí mismo como basura inmunda.

""Nunca dije que fueras escoria, pero dominas bien tu repugnante tema"."

Baekyeon dijo con una voz sin emoción.

"¡Qué demonios!"

¡Bastardo!

La ira contenida del anciano estalló en un instante.

"¿Asqueroso? ¡¿Has terminado?!"

El miembro más reciente de la vieja escuela, que había estado de pie en la parte de atrás, saltó de inmediato. No pude evitar sentir que necesitaba darle un buen puñetazo en la cara a aquel desgraciado por mirarlo todo como si fuera una sucia inmundicia.

"¡Basta, Nohak, no deberías haber atacado primero!"

Era una clara provocación. Al darse cuenta de que estaría dando legitimidad a su enemigo si cruzaba, Baek Muyoung se apresuró a detenerlo, pero ya era demasiado tarde. Pero no era Baekye quien yacía en el polvo del suelo, sino Noh Hak.

El puño del anciano golpeó el aire vacío y giró una vez en el aire antes de aterrizar de espaldas en el suelo.

¡Wudang wudang!

cayó. 跳过。

"¡Boom!"

Se le escapó un pequeño gemido.

Miró al cielo sin tocarse un solo pelo de su blanca piel. Aunque no había usado ninguna Arte Marcial de Ascensión, seguía siendo un gran shock.

¡Chuck!

Un bastón de ébano negro apuntó frente a los ojos de la gnoma caída, y él lo utilizó para desviar su ataque y voltearla. Fue como barrer la tierra con una escoba. De hecho, era una escoba, no un bastón. Sólo que ahora no tenía borla.

""Te lo advertí, no me toques"."

Habló con un deje de disgusto en la voz.

"¡Hey, Mr……!"

Pero Lao Tzu no pudo terminar sus palabras. En un instante, la carne estalló, amenazando con perforarle la boca.

""No digas palabrotas. Te ensuciarás las orejas"."

El bastón negro que llevaba en la mano era muy largo. Estaba destinado a alejar todo lo contaminado que se cruzara en su camino. No tenía hoja porque la sangre también era impura, y la mera idea de que la sangre impura de otra persona le salpicara a él era tan horrible que le producía escalofríos.

""Te lo advierto de nuevo, no toques mi cuerpo y estarás bien"."

Oro puro, parecía, era todo lo que quería.

¿Quién es el bastardo sin concepto que me hizo llevarle?

No era descabellado que tales sentimientos de resentimiento e ira crecieran dentro de la delegación de la Academia Marcial Celestial.

En ese momento, el Rey de los Mares del Sur sintió un extraño picor en los oídos, como si alguien le hubiera maldecido, pero no detuvo su ábaco para rascarse.

Era esa clase de hombre.