Libro 21 Capitulo 8

Tres condiciones para avanzar en la oscuridad

-Mapas, tránsito y destinos

Na Yerin abrió los ojos lentamente. Sentía el cuerpo pesado, como si hubiera viajado miles de kilómetros. Cuando su visión borrosa se aclaró, vio un techo desconocido.

"¿Dónde está este lugar?

Esta no es la habitación que está acostumbrada a ver. ¿Seguía soñando? Su cuerpo se balanceaba como un bouffant sobre el agua.

'Por cierto, esto es un barco…….'

Recordaba haber subido a un barco enviado por el Templo del Cielo. También recordaba que me habían dicho que tardaríamos varios días en llegar porque teníamos que ir bastante río abajo.

"¿Estás despierta, Rin?"

Una voz nostálgica sonó en mis oídos. Era la voz que había oído en mis sueños, pero era una voz mucho más madura.

"Ahorro de combustible……."

Mientras estaba tumbado en la cama, giré ligeramente la cabeza y allí estaba, sonriéndome.

"¿Estás bien? Sudabas mucho. ¿Has tenido una pesadilla? ¿O un mareo?"

Yunbi parecía muy preocupado. Probablemente le habían presionado fuertemente con unas tijeras mientras dormía. Preocupado, Im Seong-jin de la misma delegación, Jin Seong-gon, había estado revisando el estómago desde que subió al barco hacía una hora. Comparado con su complexión actual, el rostro del cadáver parecía más sano.

""No. Es un barco tan grande, no estoy mareado, estoy bien, has estado ahí todo el tiempo, ¿ahorro de combustible?"."

"Claro. ¿Cómo iba a dejar sola a Rin cuando parecía que estaba teniendo una pesadilla?"

La suave voz que la cogía de la mano y le hablaba calentó el corazón de Na Yerin.

""Soñé con el ahorro de combustible y la primera vez que nos vimos"."

dijo Na Yerin, sonriendo ligeramente. Yunfei apretó rápidamente el pañuelo empapado y se secó las gotas de sudor de la frente.

"Vaya, ¿ha sido una pesadilla?"

dijo Yeonbi, sonriendo ligeramente.

"No lo creo."

Na Yerin se rió con él. Intenté levantarme, pero aún no tenía fuerzas para sacudir la cama.

""No he tenido muchos de esos sueños últimamente… y creo que es por el ahorro de combustible"."

Hace diez años. Fue la época más dura, y su espíritu estaba destrozado. Por un momento, Na Yerin se quedó mirando el depósito de combustible que había en su mesilla de noche.

"¿Qué habría pasado si no hubiera conocido a esta persona?

Se me pone la piel de gallina sólo de pensarlo.

"¿Qué? ¿Tienes algo en mi cara?"

La mirada era extraña, y Yunbi le pasó los dedos por la mejilla.

""No. Pensé: 'Vaya, qué bueno que encontré el ahorro de combustible'"."

"Caramba, no se puede adular a una chica trabajadora como yo, ¿verdad?"

"No es adulación, lo digo en serio."

Yunbi, que había formulado la pregunta en tono juguetón, se vio sorprendida por la seriedad de Na Yerin.

""Oh, no es justo que me mires así. Lean está tan serio como siempre"."

Na Yerin se puso en pie y una fina sonrisa se dibujó en la comisura de sus labios.

"¿Es por la mañana?"

""Todavía es de noche, tendremos que esperar un poco más a que salga el sol, pero no hay problemas y el agua está clara"."

Habían embarcado tres días antes y debían llegar a su destino dentro de otro día. El barco era lo bastante grande y espacioso para acoger a los sesenta y cuatro miembros de la delegación y, aparte de algunos mareos, no hubo quejas.

En una ocasión anterior, cuando nos dirigíamos a la montaña Mudang para entrenar, el barco con Na Yerin fue atacado. Esta vez, todos estábamos bastante preparados, pero el viaje en barco fue tranquilo, y la gente se iba relajando poco a poco.

""Por lo que he oído, ninguna de las personas que viven en este río es tan estúpida como para subirse a un barco con la bandera del Dragón Negro"."

""Ya veo, y nadie sería tan tonto como para volver su remo hacia el enemigo con su remo sumergido en el río"."

Na Yerin asintió con la cabeza. Yunbi señaló la puerta con el dedo.

""¿Por qué no salimos y tomamos un poco de aire fresco, te refrescará enseguida, qué dices?"."

Era una propuesta muy tentadora.

""Genial, estaba a punto de hacerlo"."

"¡Ahora, entonces! ¿Nos vamos, jovencita?"

Yanbi le tendió la mano cortésmente, como si estuviera representando una obra de teatro. Na Yerin sonrió ampliamente y tomó la mano entre las suyas.

Fuera de la cabaña, era una noche sin luna.

Todo estaba pintado de negro y no podía ver nada. Las linternas de cubierta apenas iluminaban el barco. Era como si el barco fuera lo único que flotaba en un mundo de nada, y la luz de las linternas fuera todo lo que había.

""Es una sensación extraña"."

dijo Na Yerin, inclinándose sobre la barandilla del barco.

"¿Por qué?"

Me preguntaron por el ahorro de combustible y el olor a agua golpeó mis fosas nasales.

""No es nada, pero me resulta familiar"."

Contemplando el río abisal sin principio ni fin, sentí como si mi alma fuera a ser engullida. Era el fantasma acuático una ilusión creada por las negras aguas abisales?

""No es bueno mirar un lago de noche durante mucho tiempo, te come la oscuridad"."

El ahorro de combustible es una advertencia. Si miras fijamente a la oscuridad informe e ilimitada durante demasiado tiempo, los límites se desvanecen y la mente humana se hunde en las profundidades. Esto sería cierto para una persona normal, pero es aún más peligroso para un Yerin con ojo de dragón.

""Sí, es como yo entonces, antes de conocer a Yunbi, estaba tragado por este abismo negro y oscuro. No podía ver nada, no podía oír nada, ni siquiera había una pequeña linterna allí"."

Se oye el chapoteo del barco en el agua. El sonido de las olas golpeando el casco era la única indicación de dónde se encontraban.

""La única luz al final del túnel para mí era el ahorro de combustible"."

"¿Es una confesión?"

"¡No, gracias!"

""Sólo actuaba de acuerdo con mi contrato, y lo menos que podía hacer era hablar contigo"."

""No sabes cuánto ha mejorado el ahorro de combustible"."

""No tienes ni idea de lo bien que me lo he pasado"."

Na Yerin suspiró levemente y sacudió la cabeza con incredulidad ante la respuesta de Yuniori.

""Por cierto, tengo una pregunta para usted"."

"¿Qué pasa, Rin?"

"¿Cómo te ha ido en la última década?"

Era una pregunta que me rondaba por la cabeza desde que nos reencontramos, pero me sorprendió demasiado nuestro reencuentro como para planteármela. Cuando por fin tuve la oportunidad de hablar de ello en privado, no quise perdérmela.

""Para resumirlo, es mucho trabajo duro y entrenamiento. Vendo melodías y bailes, hago joyas, no creo que haya nada que no haya hecho, y mientras los otros chicos corren por ahí divirtiéndose, sin saber nada de las duras realidades de la vida, lo cual es malo a su manera, yo he estado haciendo trabajos duros. Yo era una pobre chica trabajadora, y sobrevivir así, sin morirme de hambre ni trabajar en exceso, y estar con Lin, es como un sueño"."

Yunbi se cubrió suavemente los ojos con los dedos. Debe de ser un recuerdo del dolor pasado, pensó Na Yerin, y en señal de simpatía le apretó la mano.

"Ya veo. …y hasta ahora, ¿gachas en Sichuan?"

""Después de muchos años, me mudé de Sichuan y viajé por todas partes"."

"¿Y yo qué?"

Yo también tenía mucha curiosidad.

""Un día vi por casualidad al padre de Rin"."

"¿Tu padre?"

El comentario sobre el ahorro de combustible sorprendió a Lin.

""Sí. No me reconoció. Supongo que he cambiado mucho desde entonces"."

Todo lo que decía el ahorro de combustible era cierto.

""No me había dado cuenta de que era el famoso artista marcial hasta entonces, y qué sorpresa fue enterarme. Pensé que mi corazón dejaría de latir"."

Yanbi se llevó una mano al pecho y carraspeó, como si acabara de alarmarse mucho. Na Yerin puso cara de desconcierto.

""Ya veo. Ahora que lo pienso, no le dije nada a Yunbi sobre mi padre o mi familia, lo siento"."

"No, no estábamos en condiciones de hablar de ello en ese momento, pero así es como me enteré de quién era, y sólo hay una Hoja de Jade Prohibida actual del Señor Marcial. Realmente te has convertido en una celebridad, Lin, y fue sólo entonces cuando me enteré de su nombre completo y su nombre real, y no puedo creer que sea tan hermosa… Si fuera un hombre, yo también estaría enamorado de ella."

""Vaya, lo desagradable sigue ahí, el ahorro de combustible"."

Na Yerin se sonrojó, pero asintió para sus adentros. Ahora entendía cómo Yunfei se las había arreglado para encontrarse en esta espaciosa central eléctrica.

Justo cuando Yerin estaba a punto de preguntar por el ahorro de combustible, el barco frenó de repente. Ambos lo percibieron de inmediato.

""Me siento como si saliera de un río y entrara en un lago"."

"Entonces esto es……."

El ahorro de combustible asintió como respuesta.

""Probablemente sea Dong Zhenghao, pero en esta oscuridad, no puedo averiguar qué ruta tomó para llegar al pabellón, así que es bastante sospechoso"."

"¿En una noche como esta a propósito?"

Desde luego, a efectos de seguridad, no podría haber pedido un entorno mejor.

""¿Por qué no? Quizá incluso calculó el tiempo y la fecha"."

El ahorro de combustible respondió encogiéndose de hombros.

"Sois increíbles, navegando tan bien en una noche tan negra como esta……."

Na Yerin estaba impresionado. Sus agallas eran dignas de elogio.

""Te daré crédito cuando llegues sin golpear un arrecife"."

Había una pizca de disgusto en su tono. Muchas cosas pueden irse al garete con un mal final. En este caso, se podían perder vidas. No quería ser yo quien saliera perdiendo porque otro tuviera las agallas de hacerlo.

""¿Cómo son capaces de avanzar en esta oscuridad sin vacilar?"."

No importa lo que diga la economía de combustible, la oscuridad de una noche sin luna está destinada a desordenar tus sentidos.

""Probablemente porque hay tres"."

dijo Yeonbi, levantando tres dedos.

"¿Tres?"

""Es el mapa, el paso y el destino"."

"Mapas, tránsito, destinos……."

Na Yerin rodó las palabras en su boca un par de veces.

""Tienen un lugar adonde ir, un mapa que les indica el camino y una brújula constante, para no perderse en esta oscuridad"."

"Ya veo."

""Ahora que lo pienso, tú también. Si tienes un objetivo que quieres alcanzar, los conocimientos para mostrarte cómo, y la razón para mantenerte con los pies en la tierra, no hay razón para perderse en la vida, ¿verdad?"."

Yerin asintió, tenía sentido ahora que lo pensaba.

Destino…….

¿Cuál era su destino? Su mapa aún no estaba terminado y no figuraba ningún destino.

Entonces alguien murmuró.

"¿Eso es una pagoda?"

Mi estómago empezó a rugir. El silencio se hizo añicos y volvimos a la vida.

"¿Una pagoda?"

"¿Dónde?"

"¡Yo también!"

Como era de esperar de un grupo desatendido, todos tenían una oreja brillante. En cuanto oyeron la palabra "Macheongak", se apresuraron a tomar asiento en la barandilla, y los que llegaron tarde se vieron obligados a vigilar las espaldas de los que iban delante. Algunos casi se caen. Si se tratara de una persona corriente que no supiera lo que era el jinshinjutsu, sin duda sería el desayuno de un pez.

"Dijiste que era una pagoda, ¿dónde está?"

""¿Por qué está tan oscuro? Ni siquiera puedo ver mi nariz"."

Los murmullos eran cada vez más fuertes.

""Nadie dijo que tendrías una buena vista del rascacielos. La gente realmente piensa lo que es conveniente"."

Fue entonces cuando el ahorro de combustible habló en un tono patético.

"¡Oh, mira!"

Todas las miradas se volvieron hacia la fuente del sonido.

"¡Fuegos artificiales!"

Una llama saltó a través de la oscuridad desde más allá de la proa. Las brillantes llamas se elevaron cada vez más hacia el cielo.

¡Bla, bla, bla!

Como en respuesta a una señal, dos columnas de fuego se elevaron simultáneamente desde la lejana superficie del agua. Pronto, a intervalos regulares, empezaron a elevarse de dos en dos, una tras otra. Parecían trazar el rumbo de un barco en dos líneas.

""¿Cómo ha podido provocar un incendio así estando en la superficie del agua?"."

El depósito de combustible tenía una estructura curiosa. Yue Lin nunca había visto nada igual. Al aclararse la luz, apareció una isla, surgiendo lentamente de la oscuridad. El libro de bambú púrpura, con sus afiladas lanzas violáceas, también apareció, su majestuosidad temible.

"No puedo decirlo, ¿es una bienvenida?"

"¡O demostración de fuerza!"

El ahorro de combustible sonrió y respondió.

"Eso es muy emocionante, ¿o es sólo el principio?"

Yunbi tenía razón. Otra procesión de llamas rodeó el centro del pozo de fuego, flanqueada por un bote de llamas. Era como si las llamas corrieran a toda velocidad. En un abrir y cerrar de ojos, el anillo de llamas que rodeaba la isla estaba completo. Era como si un diminuto amanecer hubiera surgido dentro del gran anillo de llamas. Era un espectáculo digno de contemplar.

"……."

Nadie habló ante un espectáculo tan intenso y sobrecogedor; se limitaron a permanecer en la barca y seguir las llamas hasta su destino.