Libro 21 Capitulo 15

¿Qué es un inválido?

-Inicio de la desviación

A la mañana siguiente. Un halcón, blanco como la nieve, planeó a través de los vientos sobre el Templo del Cielo. Voló en círculos una vez más, plegó las alas y descendió en picado con la majestuosidad de quien domina los cielos. En el punto de partida del halcón, un hombre igualmente noble, Na Yerin, le tendió la mano.

Na Yerin sacó un pequeño pergamino del grimorio atado a la pata del halcón blanco y lo abrió. Por un momento, una fina sombra cubrió su rostro.

"¿Son malas noticias?"

Cuando se le preguntó por el ahorro de combustible, Na Yerin negó con la cabeza.

""No, sólo estoy un poco decepcionado. Son las mismas noticias de siempre: todavía no han dado con el paradero de los leones Dingo……."."

Yunbi asintió y le dio una palmada en el hombro a Na Yerin.

"¡No te preocupes, Rin, estoy seguro de que estará bien!"

"Gracias, por cierto, Yeonbi, ¿has visto alguna vez un león Dingo?"

preguntó Na Yerin, con cara de perplejidad.

"Oh, yo también, ese león Dingo, ¿solías estar en Sichuan?"

preguntó Yunbi, sin mostrar el menor signo de agitación. Fue Na Yerin quien se quedó atónita ante la indiferente respuesta.

"No, en realidad no, pero……."

"Hmmm, pero ¿por qué de repente me preguntas eso?"

""Antes hablabas como si conocieras al león Dingo"."

""Pie, ¿lo hiciste? Hmm, si eres un león de Rin, no puedo esperar a conocerte, estoy seguro de que estás a salvo"."

Fue un comentario sutil, ni un sí ni un no. Pero gracias al flujo natural de la conversación, Na Yerin no se dio cuenta en absoluto.

""Gracias, es reconfortante oírte decir eso, y sí, estoy seguro de que el león Dingo estará bien, después de todo, tú eres quien respondió por él"."

Na Yerin confiaba plenamente en Dokgo-ryong.

""Estoy tan celosa de que tengas tanta confianza en Lean"."

""También creo mucho en el ahorro de combustible"."

El camión cisterna se inclinó ligeramente y respondió con cortesía.

"¡Es un honor, mi señora, y este cuerpo le servirá de por vida!"

Na Yerin rió suavemente, y el halcón blanco que se había posado en su hombro frotó la cabeza contra su cara. Era una broma propia.

"Economía de combustible, chico, ¿te acuerdas?"

Era un halcón de aspecto grácil y plumas blancas como la nieve.

""Por supuesto. ¿Cómo podría olvidarlo? Tío, ha crecido, ha pasado tanto tiempo"."

Yan Bi sonrió al halcón y lo saludó. Bai Ning devolvió el saludo, extendiendo sus blancas alas. Yeonbi se echó a reír.

"Hombre, realmente ha crecido, pensé que era tan débil y que podría morir pronto……."

"¿Verdad? Realmente pensé que iba a morir en ese entonces… y este chico… y la economía de combustible……."

Mientras miraban fijamente al halcón blanco, una emoción melancólica llenó lentamente sus ojos.

* * *

""Minutos, labios alisados, pelo en un moño difícil, sin joyas, ropa puesta, todo listo, maquillaje hecho, vale, vale, ¡manos a la obra!"."

Después de mirarse en el espejo, salta de su asiento.

"¿Por qué pareces tan feliz estos días?"

El ahorro de combustible se ha disparado.

"Master……."

Antes de darme cuenta, el Ministerio de Trabajo estaba en la puerta abierta.

""¿Ni siquiera conoces la etiqueta de 'anunciar' al entrar en la habitación de una dama, maestro borracho?"."

El ahorro de combustible me gritó.

"¡Quién es la dama, tú eres el hombre, con decisión!"

Turo Nosabu señaló que había oído todas las historias.

""No es justo que digas eso; ¿cuándo me dijiste que fuera mujer hasta la médula, y ahora cambias de opinión, así que cómo puedes ser un ejemplo para los demás?"."

La afirmación sobre el ahorro de combustible era un poco exagerada, pero lógica.

""Hmmm, ese tono pretencioso tuyo me da ganas de levantar el puño al aire, ¡pero tienes el poder de la cocina bien dominado!"."

El maestro suspiró y dijo

""Muy bien. Por cierto, ¿por qué seguías siendo un hombre cuando te maquillaron? Tu tonto monólogo de hace un momento fue bastante preocupante"."

"¡Ugh!"

No había excusa para ello.

"Tus gafas deben haberse agrietado después de haber estado desatendidas durante un tiempo. Discípulo, ¿damos otra lección? ¿Como recompensa?"

Habla rápido. La historia de la tortura bajo el pretexto de una lección especial pasó por la mente de Yeonbi como un faro.

"No, gracias."

El ahorro de combustible respondió con voz femenina.

""¿De verdad? Es una pena, pero ¿te pasa algo bueno? Antes te quejabas de que no querías ir un día, ¿pero ahora estás sorprendentemente entusiasmado por ir a vender kamusu?"."

"Bueno, eres rápido en la captación.

Era imparable. Suspiró pesadamente, arrastrando todas las sombras que pudo bajo sus ojos.

""Es algo bueno… Bueno, es bueno divertirse, me hace menos irritable, y no puedo quedarme llorando como un pobre cordero vendido a un amo malvado para siempre, ¿verdad?"."

"Que es un mal maestro, Yon-seok, es todo para ti."

"¡Qué cosa tan insensible decirle a una dama, llamarla 'yon-seok'!"

Yunbi se retorció y se secó los ojos con el pañuelo. Era una chica lamentable, pero Nosabu le apartó la mano como si fuera una mosca con ojos que veían cosas que él no podía ver.

""Vete, vete, vete. Gana tu dinero hoy"."

""Ay, aún hoy esta pobre chica tiene que batear para su amo para ganarse la vida…… blackblackblack"."

Una vez más, me seco las lágrimas con la manga.

""¡Qué abominable eres en ese estado, alumno! ¿Por qué no te vas frío, mientras la amabilidad de este maestro calma tus puños temblorosos?"."

"¡Bien, máscara, máscara!"

Cargó con una bolsa de oro más grande que su cuerpo y abandonó la ciudad de Yunyi.

""Y así fue como la muchacha recorrió con sus pies llenos de ampollas el sendero de la montaña, cargando oro que pesaba tanto como mil músculos, para llevar las esposas de un viejo borracho incompetente"."

Recita las disculpas con voz emotiva.

¡Puck!

"¡Ay!"

El maestro está a cien pasos, así que ¿de dónde ha salido esta castaña de miel?

""¡Cállate en los senderos de la montaña, discípulo, porque nunca sabes cuándo o dónde te va a volar algo!"."

El maestro, que debe de ser el culpable, dice algo a mis espaldas, fingiendo estar preocupado.

'Bálsamo de abeja blanco… ¡qué maestro!

Era una fuerza a tener en cuenta.

Charang, chararang.

Escuchando el sonido de los minis, más fresco que el agua de manantial, la joven Lin apoyó la barbilla en el alféizar de la ventana y miró por ella el patio trasero de su casa. Con una mano agarrada con fuerza a la toalla roja que había metido en la rendija de la ventana momentos antes, Lin dejó escapar un suspiro.

Una golondrina juguetona revolotea de rama en rama, aparentemente fuera de la vista, en un peral en flor, con sus pétalos blancos revoloteando en la brisa. El ahorro de combustible de hoy bailaba así. Alegre pero no frívolo, colorido pero no vertiginoso. Cuando el viento se levanta, los pétalos revolotean, y cuando el viento amaina, las golondrinas aplastan las ramas.

De repente, se levantó una ráfaga de viento que hizo que las ondulaciones de los pétalos brillaran como estrellas, y una golondrina voló hacia el cielo sobre un pétalo.

"Ha… um, ¿eh?"

Suspirando de nuevo, Lin se sintió repentinamente desconcertado. Justo cuando la danza llegaba a su clímax, una golondrina voladora, o mejor dicho, Yan Fei, se lanzó a través de la ventana, con el cuerpo todavía flotando, y una vez más, su huso de plata rebotó en el suelo, pateando ligeramente los salientes de cada piso mientras volaba como una golondrina.

"Joe, ¡cuidado con ……!"

Tartamudeaba, temerosa de caerse. Salto tras salto, Yanbi miró a Lin y sonrió, con la cálida luz del sol reflejándose en sus ojos y dándoles un brillo misterioso.

Ojos de un azul cobrizo oscuro y profundo en la oscuridad, pero de un dorado frío y transparente a la luz del sol. Su primer encuentro fue a la sombra, así que ella no se dio cuenta, pero después de tres o cuatro encuentros más, se dio cuenta de que sus ojos eran inusuales.

"¡Es como una piedra de ojo de tigre……!"

la primera vez que lo había oído, le había dicho temblorosamente a Rin: "No estoy seguro de ser capaz de hacerlo.

""Oh, ¿esto? Hmm… efecto secundario, efecto secundario. Es así ahora, pero volverá a la normalidad algún día"."

"Pero… ¿es bonito?"

"Ah, ahaha, ha. Gracias por consolarme, Rin. Hmph."

Después de ver llorar así a Yunbi, Lin evitó hablar de la nieve a toda costa. Al parecer, a la propia Yunbi le daba miedo ver esos ojos penetrantes.

Lin no lo sabía, pero la luz de sus ojos había estado vacilando como un efecto secundario transicional de su dominio de la Técnica del Núcleo Espiritual. Por supuesto, no era fácil entrar en la etapa de transición tan pronto, y sólo gracias al uso del Ginseng de Marioneta, a su autoproclamado genio y a la presencia de Nosabu, que le azuzó con un régimen de entrenamiento infernal, fue capaz de progresar tan rápidamente.

Pero, como era costumbre en su maestro, ya percibía los ojos como un obstáculo a superar. Para los no iniciados, podían ser hermosos, pero para él, como artista marcial no entrenado, eran un estigma que lo marcaba como un "ser incompleto". A pesar de todo, Lin, que no tenía forma de saberlo, se sentía como si la absorbieran cada vez que se encontraba con los ojos de Hoanseok.

Tadak.

Subió al alféizar de la ventana con pasos ligeros. Al sentarse de espaldas al sol, sus ojos volvieron a su profundidad abismal. Una vez dentro de la habitación, le saludó con voz alegre.

""¡Eh, eso es todo para el ejercicio de hoy! Hmmm, por cierto, te has puesto más guapa en los últimos días, ¿dónde estás, mira tus mejillas?"."

Yun Bi ahuecó ligeramente ambas mejillas de Lin con sus manos. Lin permaneció quieta, sintiendo el suave calor de sus manos. Extrañamente, su tacto no le pareció tan desagradable. Sus palabras parecían diferentes a las de los demás, como la diferencia entre un casual "Estás guapa, ¿verdad?" y una sonrisa burlona y un "Sí, estás guapa, kkkkkkkk……".

""Hurra. Parece que las heridas se han curado, y ahora que lo miro, Rin también está bastante guapa, fufufu"."

Yunbi, que había estado disfrutando como si hubiera hecho un gran descubrimiento, hablando de cómo se reirían los que conocieran la verdadera forma de Lin, se detuvo de repente.

""¡Pero! Aún queda mucho camino por recorrer"."

Luego, sus penetrantes ojos escudriñaron la figura de Lin.

"¿Cómo llegar?"

""Sí. De nuevo, son los ojos, el pelo y el color de la sangre"."

Sus ojos hundidos, su pelo canoso y su tez pálida seguían ahí, y los cambios en sus ojos, especialmente, no habían mejorado en absoluto desde que había perdido a Longan.

""Quizá sea porque está todos los días en la esquina de la habitación. Ahora que lo pienso, ¿no es frustrante? Yo no duraría ni tres días si me pidiera que me quedara en la habitación"."

""Bueno, en realidad no"."

Fue una respuesta indiferente. Yunbi sacudió la cabeza. Al parecer, llevaba bastante tiempo confinado en su habitación y ahora estaba tan acostumbrado que no sentía ninguna frustración. No, eso no era posible. Cuando regresara de su visita, tres días después, dos como muy pronto, una toalla roja estaría colgada en la ventana.

Mientras Yan Bi miraba el rostro pálido de Lin, de repente cayó en la cuenta: ¿por qué estaba de pie en un rincón de esta habitación, mirando una lamentable toalla roja?

"¿Tienes miedo de salir?"

"……."

Por la forma en que apretó la mandíbula, supe que había dado en el clavo.

""Vaya, qué desperdicio, hay tanta diversión y cosas buenas ahí fuera"."

""Pero hay gente… hay mucha gente ahí fuera"."

Se decía que Lin sufría porque los corazones de la gente fluían hacia él.

"¿Y los lugares sin gente?"

"¿Existe tal lugar…?"

Es una contrapregunta bastante escéptica.

"Hay algunos lugares donde hay tan poca gente que a Rin no le importa. ¿Quieres que te lleve al más cercano? Las montañas de atrás, para empezar. ¿Qué te parece?"

La montaña más cercana a la parte trasera de Cheonhyangru es sin duda Amisan, que es bastante alta y escarpada para ser una montaña trasera.

"Pero mi padre dijo……."

Lin se interrumpió.

"Oh, te refieres al viejo."

Por una combinación de circunstancias, Yun Bi supo que el padre de Lin era el anciano que había visto antes, aunque nunca llegó a preguntarle quién era o cuántos años tenía, ya que todos estaban de un humor tímido, pero no dejaba de ser una sospechosa relación padre-hija.

Que una chica tan joven tenga un padre que es al menos cien años menor que ella apesta a prohibido, y Lin tiene un aire de violencia doméstica y maltrato infantil. Por eso tengo que ocultar mi curiosidad por miedo a decir algo equivocado y abrir viejas heridas.

Aun así, el "anciano" que conoció Yunbi no parecía malvado ni mucho menos. Era más bien un padre cariñoso preocupado por su hija.

""Bueno, supongo que el padre de Rin estaría preocupado"."

Rin asintió sin decir palabra.

""Pero creo que estarías preocupado si estuviera encerrada en un rincón de la habitación, ¿verdad? Los padres se preocupan por esto y se preocupan por aquello"."

"¿Es así?"

preguntó Lin con voz débil.

""Absolutamente, así que sólo tiene que elegir cuál es mejor para ella, y si no puede hacer nada sólo porque 'sus padres están preocupados por ella', entonces es una causa perdida, porque al final del día, eso es lo que sus padres realmente quieren, que le vaya bien"."

No lo había pensado, pero por lo que he oído, el ahorro de combustible tiene sentido.

"Lo que es bueno para mí……."

""Sí, bueno, aquí es ir al fondo o quedarse en la esquina"."

"¿No hay gente allí?"

Volví a comprobar mi ansiedad. Los poderes de Longan no habían regresado, así que no estaba tan indefenso como antes, pero seguía teniendo miedo de conocer gente.

""Bueno, nuestro destino está cerca de mi casa, pero rara vez me he encontrado con alguien allí, y habrá muchos transeúntes antes de adentrarnos en las montañas, y habrá gente en el camino, pero tengo un plan para mantener a Rin alejada de los problemas"."

preguntó Lin con curiosidad.

"¿La casa de Yan? ¿Así que tienes padres y otros familiares?"

"Porque es familiar……."

De repente, los ojos de Yeonbi parecían aún más oscuros.

""Mis padres murieron hace mucho tiempo, y lo único que tengo en casa es a mi vago amo, eh"."

Era un suspiro ligero y juguetón. Pero Rin se dio cuenta de que el suspiro tenía un peso inusual. Rin estaba desconcertada. Para ella, los padres eran el último refugio, el último bastión en un mundo duro. Si no fuera por su padre, Nabaxian en particular, habría sido destrozada por la codicia del mundo.

Pero no podía imaginarse en esa situación sin sus dos padres.

"¡Vamos, vamos, montaña!"

Tal vez fuera porque era lo único que podía decir, o porque quería consolarla, pero en cualquier caso, los ojos de Yunbi brillaron con vida.

"¿En serio?"

Una sonrisa brillante, ojos brillantes. Ese es un aspecto mucho mejor para un ahorro de combustible, pensó Lin.

"Genial, entonces guarda tu resistencia para mañana por la mañana, ho-ho-ho."