Libro 19 Capitulo 15

Conversaciones… con silencio.

-No fluido frente a fluido

"¡Eh, Hyun-woon! ¿Te has enterado? Se llevaron a mi hermano mayor, ¡el hermano mayor!"

Aún ligeramente descarado, el rostro de Qin Lie parecía el de alguien a quien le acabaran de decir que lo imposible se había hecho posible.

""Ah, Gene Sojae. Claro que me enteré, todos los pasillos están casi de fiesta por ello desde anoche. De hecho, Gene Sojae se enteró demasiado tarde"."

También se contaban historias de varias personas del castillo que bebían vino autocomplaciente, y Hyun-woon miró a Qin Lie con expresión perpleja.

""¿Pero no crees que ahora no es el momento de preocuparse por ese hermano mayor tuyo que parece que no puede morir si lo matas?"."

"¿Qué? ¿Por qué?"

Qin Ling respondió con expresión perpleja.

""Porque hace poco se llevaron a tu amante, un cortesano"."

Y Hyunwoon tuvo que taparse inmediatamente los oídos con los dedos.

¡Sí!

Un ensordecedor ruido de fricción recorrió la habitación y, al mismo tiempo, una pesada puerta se abrió y entró una figura.

El joven sentado en la silla abultada del centro de la habitación entrecerró ligeramente los ojos a la luz del sol que entraba por la rendija de la puerta.

"Ha pasado un tiempo, Palacio del Sur Danzu."

La joven de pelo blanco que entró por la puerta abierta le saludó sin levantar la vista.

"¡Ha pasado mucho tiempo, Bai 'Xiaochao'!"

La mano de Baek se detuvo un momento mientras cogía una silla para sentarse. Pero entonces, sin ningún cambio de expresión, sacó la silla y se sentó.

"Siento verte aquí."

Namgungsang miró a su alrededor y respondió.

""Definitivamente no es un buen sitio para invitar a la gente, es lúgubre, por no decir poco acogedor"."

Por todos lados reinaba una oscuridad sofocante, y las ventanas sólo estaban agujereadas por agujeros para monedas, fuera del alcance de la mano humana; y era imposible que entrara luz alguna por ellas. El interior era aún más lúgubre por el mal estado de la iluminación, con una sola vela, que no era muy eficaz para iluminar la oscuridad, arrojando un débil resplandor solo en la oscuridad.

No se trataba sólo de las instalaciones; incluso al entrar en la sala había que ser recibido por guardias de carne y hueso que flanqueaban la puerta a izquierda y derecha. La verja de hierro, única vía de entrada y salida, estaba ahora firmemente cerrada. No era en absoluto un lugar sociable.

""No es demasiado tarde. Si te disculpas, lo aceptaré"."

dijo Namgungsang con buen humor.

""Lo siento, pero no puedo disculparme, es un asunto público. Ya lo entenderá"."

Sabía que sus buenas intenciones habían sido rechazadas.

""No lo entiendo, pero no te culpo"."

Entiendo su posición, pero Baek no estaba contento. La guerra nerviosa inicial terminó con moderación.

Namgungsang volvió a preguntar.

""¿Y qué me ha traído aquí? No creo haber participado en nada tan espectacular como para que me llamen a este lúgubre lugar"."

"Nunca se sabe, tal vez tu memoria ya no es lo que era. Si piensas en ello, ¿quizás vuelva a ti?"

El nombre de la sala era "sala de interrogatorios", y Baek quería hacer algo que no avergonzara el nombre.

""Seguro que está al tanto del reciente escándalo que ha saltado a la palestra, ¿verdad?"."

""¿Te refieres a la matanza? Pero yo no los maté. Ni siquiera los vi, y mucho menos los maté. ¿Cómo puedo matar a alguien que ni siquiera he visto? Me temo que no tengo ese don"."

Baek Moo-young sacudió la cabeza con expresión triste.

""Un falso testimonio puede ser usado en tu contra más tarde. Así que piénsatelo dos veces"."

"¿Falso testimonio? ¿Se te puede pedir cuentas por esas palabras?"

Un destello como una cuchilla brilló en sus ojos mientras sonreía, siempre una sonrisa amistosa. Sólo dos personas podían apagar esa luz, y ninguna de ellas era Baek Moo-young.

Pero Baek Moo-young también era el jefe de la Asamblea Gujing. Sería una cuestión de dignidad si finalmente sucumbiera al impulso.

Las miradas de Bai Muyoung y Namgung Sang se encontraron de frente. Si alguien hubiera estado observando desde un lado, no habría sido extraño ver saltar chispas de la nada.

""Puedes matar a la gente con esa mirada, pero no puedes cambiar la verdad. Si vas a culparme, quiero que sepas que nunca lo dije"."

En una voz que no sonaba intimidado en absoluto, Baek respondió.

¡Bam!

""Déjale entrar"."

Bai Muyoung dio una palmada y las pesadas puertas de hierro se abrieron de nuevo. Cuatro jóvenes entraron, uno tras otro, con las cabezas inclinadas en señal de asombro, obviamente discípulos de una secta prestigiosa por la forma en que iban vestidos, pero esa actitud no era nada alentadora.

"¿Qué te parece, estas cuatro personas, las hemos visto antes?"

Los ojos de Namgung Sang se abrieron de par en par. Sin duda los había visto antes, y muy recientemente.

Entonces noté algo extraño.

'Uno, dos, tres, cuatro…….'

No importaba cuántas veces lo contara, aún me quedaba un dedo. No es que haya ganado un dedo nuevo, pero tiene uno.

""Qué raro"."

"¿Recuerdas algo?"

Baek preguntó con un toque de anticipación.

""Nos falta una persona"."

"Hmm, ¿es así, que es corto?"

preguntó Baek Moo-young, con los ojos vidriosos como si no supiera nada, aunque era consciente de que el lacayo seguía tendido en la morgue de la Universidad de Muyuan, envuelto en un gigantesco enemigo.

"¡Escupidor!"

"¿El escupidor?"

La extraña respuesta distaba mucho de lo que él esperaba.

"¿Qué demonios es eso?"

En mi confusión, empecé a arrastrar las palabras. Me sentía secretamente halagado. Aun así, empezaba a maldecir su posición.

"Hay otra molestia pública junto a ellos. No way……."

Namgungsang miró a Baek Mu-young con los ojos muy abiertos y levantó su espada para apuñalarle un par de veces. Baek Mu-young asintió dos veces con la cabeza.

""Probablemente no lo verás por un tiempo"."

"¿Por qué?"

""Porque está muerto"."

Los ojos de Nan Gongsang se abrieron de par en par ante la respuesta.

"¿Qué ha pasado?"

"Eso es lo que estoy preguntando."

Baek respondió en un tono ligeramente irritado.

"¿Tienes un hermanito?

Los acontecimientos de la noche pasaron ante sus ojos.

"¡Déjenlo atrás!"

Cuando escuchó la instrucción, ni siquiera él esperaba que fuera un gol.

Namgungsang miró a los cuatro jóvenes que habían sido convocados para hacerse una idea general de lo que ocurría, pero sus cabezas estaban tan inclinadas que no pudo ver bien sus expresiones.

Baek no pudo evitar preguntarse.

"Hmm, ¿qué está pasando? ¿Todo el mundo tiene miedo de esa estatua del Palacio del Sur?

Los cuatro estaban acurrucados como conejos asustados, temblando patéticamente. Ninguno de ellos se atrevía a mirar directamente a la estatua del Palacio del Sur.

"¿Cómo demonios has hecho eso?

Su suposición era correcta. Fue ayer, no hacía tanto tiempo, cuando los cuatro habían sido acariciados suave y refrescantemente por las manos y los pies del Namgung Sang, y las marcas de aquel momento seguían allí.

Namgungsang chasqueó la lengua y dijo.

""¿Sois culpables? ¿Por qué sois todos tan cobardes? ¿Creéis que voy a saltar y despellejaros sólo porque mostréis vuestras caras?"."

En otras palabras, si no daban la cara, les arrancaría la piel a tiras. Él también estaba siendo coloreado por otra persona. Nada más pronunciar estas palabras, los cuatro levantaron la vista, sobresaltados como si les hubiera alcanzado un rayo, y Namgung Sang pudo verles las caras.

""No, ¿por qué todos tienen la cara tan manchada, pasó algo ayer?"."

Mirando el rostro magullado y lleno de cicatrices con una expresión de lástima que alternaba con una mirada de simpatía, Namgungsang preguntó.

'¡Tú lo has dicho!

pero se mordieron la lengua, utilizando las lecciones de ayer como espejo para el mañana.

"Oh, no, estuvo bien."

"Mira. Todo estaba bien, ¿verdad?"

Namgungsang se encogió de hombros y Baek Mu-young gritó impaciente.

""¡Pues has cambiado mucho, antes no eras tan desvergonzado! Qué te pasa, lo sé enseguida por cómo tiemblas, ¡así que no te hagas el tonto y dime la verdad!"."

Su frente, normalmente bien cuidada, tenía ahora un corte negro.

""Nada en el mundo es fijo, ¡ni siquiera las personas! Las personas están en movimiento, así que no seas tan duro contigo mismo. Te contaré mi historia"."

* * *

"¡Kaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!"

Uno de los aspirantes, que evidentemente se había comido un montón de ellos, escupió y escupió al suelo de una manera que era casi como un Anhamu mohín. Y para colmo, no se olvidó de la ceremonia de la bandera: "¡Kaaaaaak!".

Al presenciar este espectáculo escandaloso, técnicamente una escena de suicidio, el rostro de Namgung Sang se ennegreció al instante.

"¡Oh, Dios!

Maldijo al cielo sin respuesta mientras la sangre de sus venas empezaba a retroceder rápidamente. ¡Idiota!

"Moo, ¿qué estás haciendo? ……

La cabeza me latía con tanta fuerza que no podía más.

Pero ya es demasiado tarde: el agua derramada no se puede recoger y los escupitajos no se pueden volver a tragar. Pero..,

Sólo había un ser humano capaz de hacerlo realidad.

"¡Gongsang-ah!"

Una voz que se eleva en el 'gung', cae en el 'sang' y se hunde en el 'ah'. Namgungsang no tardó en darse cuenta de que era una voz que estaba muy en sintonía con el juicio.

"¡Sí, hermano mayor!"

Namgungsang respondió inmediatamente.

"¡Déjenlo en paz!"

Podía saber cuál era con los ojos cerrados sin tener que mover los dedos.

"¡Sí! ¡Lo tengo, hermano mayor!"

Le dijeron que se ocupara del resto por su cuenta, pero Namgung-sang no pronunció ni una palabra de queja. Al igual que un actor no puede actuar sin estar en el escenario, un ser no puede liberarse completamente de la esclavitud del tiempo y el espacio mientras exista como ser. Lo bueno de la verdad es que se aplica aleatoriamente en todas partes. La verdad no es específica para cada caso. Por lo tanto, el hecho de que debas elegir el momento y el lugar adecuados para pasear a tu perro es una verdad clara que trasciende el tiempo y el espacio.

A la luz de ese espejo de la verdad, que brilla sin mancha por el barro del tiempo, el estado del tiempo y el espacio era muy pobre. En un momento así, si uno tocaba algo equivocado, incluso el propio Señor del Palacio del Sur podía ser destruido.

'Cómo se atreve ese bastardo a tocar la colmena…….'

Apretó los dientes para sus adentros.

'Crees que esto es una especie de pelea de matones de barrio…….'

No sé quién era ese tonto, pero cometió un gran error. Una vez que se enciende un fuego en un barril de pólvora, no se apaga hasta que todo explota, así que necesitaba un plan de respaldo.

No se trataba de la típica reyerta de matones de barrio. Si pensabas eso, estabas muy equivocado: se trataba de una pelea extremadamente difícil contra un oponente formidable.

Sus intenciones eran obvias. Probablemente intentaba apoderarse del vapor con su mirada sucia y su boca igualmente sucia. Pero como he dicho antes, esto no era una pelea de barrio de bajo nivel, y salirse por la tangente cuando ni siquiera conoces a tu oponente es acelerar la muerte.

No hay engaño a los ojos de un verdadero maestro. Debería haberlo sabido. Que ya estaba desnudo en el momento en que apareció. Debería haber sabido que en el momento en que apareció, ya estaba desnudo. Debería haber sabido que en el momento en que apareció, ya estaba desnudo. Debería haber sabido que en el momento en que apareció, ya estaba desnudo. Debería haber sabido que en el momento en que apareció, ya estaba desnudo. Ni siquiera podía controlar sus nervios, y había roto un tabú mortal que nunca debería haberse roto.

"¡Tengamos un combate!

…?

Hay que tener cuidado al cortar un caballo por la mitad. El corte es tan afilado que a veces puede causar daño(危害) a uno mismo. El hecho de que no supiera cuándo dividir y cuándo no, demostraba lo poco hábil que era calculando fracciones. Pero la persona con la que estaba tratando no era en absoluto una persona de buen corazón que considerara un asunto tan trivial.

Lo que más odiaba era la pretenciosidad y despreciaba los comportamientos barriobajeros. De todos modos, todos eran innecesarios e inútiles para lo real.

El tonto tuvo que asumir la responsabilidad de su error fatal. El mundo siempre hace responsables a las personas de las decisiones que toman.

"Causa y efecto.

Hoy tendrá que aprender por las malas, con toda su alma y su corazón, que estas cuatro letras con una larga historia no se crearon sólo para promover el budismo.

* * *

"¿Así que lo mataste?"

Baek Moo-young, que tenía la cara cerca de la nariz, preguntó con voz aguda.

"¡Tú no lo mataste, así que no lo interrogues!"

Con voz irritada, Namgungsang respondió.

"Chet, te atraparon, pero ¿estás diciendo que realmente lo hiciste?"

Baek todavía estaba incrédulo.

""Es real. Puedo creerlo"."

Namgungsang respondió con una mirada de comprensión.

"Estás loco……."

"¡Estoy de acuerdo!"

Fue el primer consenso que vi hoy.

""La calidad de los candidatos hoy en día ha bajado"."

""Eso es exactamente lo que estoy diciendo. Me sorprende más que realmente piense que va a llegar a ese nivel"."

""Hay mucha más gente que está cerca de ti y no lo sabe que la que sí lo sabe"."

""Estás tan cerca que crees que lo sabes todo. Los delirios son saludables con moderación"."

"¿Cómo te fue?"

"Sabía instintivamente que Confucio se lo iba a tirar, así que decidí aclarar las cosas para asegurarme de que todo saliera bien. Así es como Confucio se convirtió en ……."

"¡Espera!"

Baek Moo-young levantó la mano para detenerlo.

"¿Por qué pero?"

"Me preguntaba antes, ¿por qué llamas a ese tipo Bi Ryuyeon Bi Confucio? ¿No es técnicamente tu subalterno?"

"Kool-aid, hoo, junior……."

Namgung Sang reflexionó sobre las horribles implicaciones de la palabra. Era cierto en algunos aspectos, pero tales trivialidades no tenían ningún efecto en su realidad. Sonaba tan irreal que en realidad era una novedad.

""Confucio… me temo que es un título demasiado cortés"."

Gritar "¡Eh, B. Liu!" o "¡Eh, Ryuyeon!" se consideraba inaceptable.

""Porque respeto a las personas por lo que son, independientemente de su edad o grado. Que seas mayor no significa que seas mejor, ¿no?"."

Incluso él sabía que esta respuesta no era más que una excusa superficial.

Por mucho que no queramos creerlo, no es que no lo hagamos, es que no podemos.

¿Por qué no?

Incluso si los oídos de Daehyung fueran brillantes y sus ojos agudos, su atención no llegaría tan lejos. Aun así, no se atrevía a llamarle 'ese hijo de puta', o 'Ryuyeon junior', o 'Ryuyeon más joven'. Quería gritar con todas sus fuerzas que las orejas del rey eran orejas de burro, aunque fuera en un apartado bosquecillo de bambú, pero su lengua sabía más que su corazón, gracias a todos sus años de hambre y sangrientas lecciones.

El único compromiso fue el título de No-Confucio.

¿Debería buscar ayuda psiquiátrica? …….

Era un verdadero problema sentirse intimidado por su presencia incluso cuando no estaba cerca. Sin embargo, sabiendo lo que le ocurrió después, cuando vertió valientemente ciertas palabras difíciles de decir pero muy conmovedoras a su hermano padrino al borde de la vida y la muerte, cada vez que pronunciara palabras duras, recordaría esa escena y suavizaría naturalmente su lenguaje. Además, la carta fue un terrible error, incluso en retrospectiva. Sentía que vivía de prestado. En comparación, sólo estaba siendo interrogado. Era mucho mejor ser precavido mientras se podía que dejarse llevar por el pánico a posteriori.

'Ahora estoy fuera de la vista y del oído de mi gran hermano, pero no puedo escapar de sus ataduras; porque me he contenido, ¿y quién puede salvarme sino yo mismo?'.

¿Se aplica la expresión "resolver" en este caso? Tuvo que admitir que estaba cautivo. Cuanto más pensaba en ello, más miserable se sentía.

""Eh, los títulos son sólo una distinción conveniente de todos modos, y no distraen del contenido, así que volvamos a la historia de ayer"."

""Por favor"."

Namgungsang fue transportado a esa época. Entonces estaba consultando con los cuatro sobre su destino.

* * *

"¿Podemos ir a otro sitio a hablar un minuto?"

No quería darles demasiada idea del desastre que instintivamente intuía que estaba a punto de producirse; no sería un espectáculo agradable. Sin embargo, no hicieron caso de su atenta y gentil consideración y soltaron ingratamente lo siguiente.

"¡No me importa si continúa aquí, señor!"

¡Bam!

Las venas azules palpitaban en la frente del Rey del Sur. Su voz natural se volvió áspera.

"¡Deja de regañarme y sígueme!"

Los cinco se estremecieron ante la feroz intensidad de sus ojos.

'¡Es todo para ti!

Es probable que ni siquiera pienses que te estás haciendo un favor a ti mismo al intentar hacer un favor gratuito.

Pero no quería mostrarles nada demasiado horrible todavía. No creía que fuera mi deber como alumna de último curso enseñarles algo malo para su educación cuando aún ni siquiera habían establecido su identidad. Además, no quería manchar la reputación de la escuela más de lo que ya estaba.

'Ese idiota debe estar destinado a la orientación educativa'.

Su hermano padrino ya era un escéptico sobre la teoría de que la atención humana a los chicos malos, o una conversación tranquila, pudiera enderezarlos de su torpeza. De hecho, las probabilidades eran bastante escasas. Así como es fácil enturbiar el agua limpia, se tarda miles o decenas de miles de veces más en volver a limpiarla. Aquí radica la dificultad de la educación. Los valores son difíciles de cambiar una vez que están grabados en piedra, así que hay que romperlos, porque si no la gente sigue sin saber lo que es la reflexión. Cuanto más tiempo pasa, más difícil se hace, y al final se vuelve tan duro como el granito.

Lleva demasiado tiempo atarlo o hablarlo. En estos casos, la gente suele darse por vencida. Sin embargo, hay gente que nunca se rinde. Bi Ryuyeon pertenece a esta última categoría. No sólo no se rinde, sino que no le importa lo que cueste. Siempre ha ignorado la pregunta de sentido común de si el fin justifica los medios.

""Los derechos humanos de los acusados no son asunto mío, y ¿a quién le importan los derechos humanos de los acusados cuando las víctimas de todo el mundo no obtienen la reparación que merecen?"."

Namgung Sang sabía que a veces estaba de acuerdo con él. Los derechos humanos del prisionero iban en contra de la fisiología de este clan, donde la venganza era una virtud. Se decidió que sería llevado en silencio a otro lugar y eliminado sumariamente.

En realidad, el propio Namgungsang no quería verlo, pero menos aún quería impedirlo.

Si te pisan un poco, enseguida te das cuenta de que el mundo es muy grande.

Por mucho que luches dentro del pozo, en cuanto te pisen los cascos de un caballo al galope fuera del pozo, estás muerto.

Intentó mantenerse lo más alejado posible de la escena, no quería verse envuelto en una pelea con un cortoplacista. No fue hasta que empezaron a salir de sus bocas los gruñidos de los aprendices subalternos que le seguían por detrás cuando dejó de caminar. ¿Ni siquiera saben leer el estado de ánimo? Son una especie de marsupiales, y tampoco parecen tener mucha paciencia ni discernimiento.

Uno a uno, Nan Gongsang examinó los rostros de los mendigos que le habían sido confiados. Qingcheng, Haenan, Kunlun y el Volcán…….

Podría haberse reído de lo divertido que es elegir, pero no pudo.

'Bueno, supongo que es porque soy un humano…….'

No está claro cómo, pero está claro que las agrupaciones ya se habían filtrado. De lo contrario, no habrían podido jugar limpio. Cuando hay mucho en juego en cualquier prueba, siempre habrá corrupción, grande o pequeña. Eso es tan cierto ahora como hace mil años. Dentro de mil años probablemente no será diferente, porque cuando hay grandes apuestas en juego, los hombres siempre están tentados de hacer trampas. El deseo de hacer trampas aumenta en proporción a la ganancia que se puede obtener. Si uno no está entrenado para resistir tales tentaciones, el resultado es siempre el mismo.

'¡Uf, acabemos con esto y volvamos al trabajo!

Namgung Sang suspiró y pensó para sí.

"¿Me saludaste antes?"

preguntó Namgungsang. Era una historia sobre un amigo al que habían dejado atrás - deletreado amigo, léase tonto.

"No."

No tenía tiempo para eso, y no había razón para ello.

"Lo siento entonces."

dijo Namgungsang en tono amargo.

"¿Por qué, señor?"

Estaba a punto de decir que nunca he tenido chicos conceptuales como tú como juniors, pero me detuve porque no quería que me llamaran estrecho de miras. En su lugar, me limité a decir.

""Porque será la última vez"."

En muchos sentidos, será la última.

"¿Qué significa eso……."

'No lo entiendes en absoluto…….'

Bueno, no era descabellado. Decidí ser un poco más amable.

""Se cuida el cuerpo. Un amigo es un amigo, aunque no tenga nada que ofrecer"."

Con una mirada melancólica hacia el cielo lejano, Namgung Sang dijo en voz baja.

* * *

""Eso es lo que pasó"."

"Así que eso es lo que pasó. ¿Y?"

"Eso es."

"¿Así que estás diciendo que no los mataste?"

""Yo no lo maté"."

"¿Entonces por qué murió?"

"Bueno, ¿por qué harían eso?"

"……."