Libro 18 Capitulo 6

Hombres cayendo por el capó

-¡Hoo-doo-doo! ¡Hoo-doo-doo!

Apoyada en la barandilla del Pabellón de la Luna y mirando a lo lejos, los ojos de Na Yerin viajaron en el tiempo, mirando al pasado. Una época gris en la que todo había perdido su color.

* * *

El mundo a través de los ojos de una niña era de un descolorido color ceniza.

Desde muy pequeña -incluso antes de que los signos de la feminidad empezaran a aparecer en su cuerpo-, Na Yerin estuvo expuesta al peligro. La mitad del mundo era una amenaza para ella, porque la mitad del mundo eran, por desgracia, hombres. Esto puede parecer muy obvio y sin importancia, pero era un problema muy serio para ella, porque por alguna razón, hombres de todas las clases sociales y edades echaban un vistazo a esta joven y se enamoraban de ella. No todos los hombres eran así, pero sí la mayoría de los que carecían de autocontrol. No era una atracción física, sino alguna atracción desconocida de un reino más allá de la carne que les robaba una mirada a sus almas y los cautivaba por un momento fugaz. Lo lamentable era que ella nunca, ni una sola vez, había querido tener esa capacidad.

¿Qué importa que sean jóvenes? Es una afirmación irresponsable y alejada de la realidad. La realidad es mucho más escalofriante y pervertida. Si crees que estás a salvo porque eres joven, porque eres ingenuo, estás subestimando el salvajismo y la perversidad de la raza masculina. Este era un mundo de diversidad, y había tanta diversidad negativa como positiva. Al fin y al cabo, la diversidad es un conjunto de cosas diferentes.

Por ello, estaba expuesta a graves amenazas y, para protegerla de los hombres que querían tenerla -en más de un sentido-, su padre, el artista marcial Nabaxian, decidió enviar a su hija a estudiar al Pabellón de la Espada, un lugar reservado sólo para mujeres. La gravedad de su situación queda patente en el hecho de que su padre, un hombre que no podía utilizar sus cuatro extremidades, decidiera enviarla a un lugar donde no le vería en varios años. Para colmo de males, cuando se separó de su hija, Na Baiqian rompió a llorar, lo que le valió la ira de Gum Hu. Después de ese incidente, sus visitas de "negocios" a Gum Hu se hicieron más frecuentes. Esto le molestó mucho.

"¡Protege tu cuerpo, Meng Zhu!

Esa era una costumbre suya cada vez que se encontraba con Bai Xiaochun.

Pero incluso con las medidas adoptadas, la amenaza no había desaparecido por completo. La amenaza física se había reducido considerablemente, pero el peligro mental persistía.

¡Ojos de dragón!

Para entonces, su mente ya estaba siendo consumida por habilidades excesivas que aún no eran apropiadas para su joven recipiente. ¿Qué le ocurre a una mente joven que se enfrenta frontalmente a los pensamientos más contaminados que pretenden profanarla? No es de extrañar que cierre de golpe todas las puertas de su mente; es la defensa casi instintiva de una joven para sobrevivir.

"…¡ese es!"

"Oh, mi padre dijo que yo era un artista marcial……."

""Pero, ¿por qué una casa tan preciada, como Tiankei, vino a este remanso del Mar del Sur?"."

""Bueno, se rumorea que has estado bajo amenazas de secuestro y un montón de otras amenazas, así que por qué no vas a……."."

"Cielos, eso es tan varonil, cariño, ¿así que no pasó nada?"

""En primer lugar, dices que no pasó nada, y en segundo lugar, no lo sabes, así que ¿cómo sabes lo que pasó o no pasó?"."

""Eso es verdad. ¿Pero no crees que tu cara es demasiado fría para una chica tan joven?" ……. ¿No estaría bien que tuvieras una cara más bonita, o estás diciendo que eres la hija de un señor de la guerra, o algo así? Nos parecerías ridícula, arrogante"."

""¡Lo sé, trato especial sólo porque mi padre es un artista marcial! Estoy alucinado"."

Incontables pensamientos negativos de la profunda oscuridad de la mente humana fluían hacia la cabeza de la chica, contaminando su precaria psique. Aún era joven e incapaz de controlar sus habilidades. Puede que pensaran que susurraban entre ellos, pero sus oscuros pensamientos se habían convertido en una turbulenta corriente subterránea que fluía constantemente hacia su mundo.

No era exagerado decir que rara vez había un momento en que no estuviera siendo observada, siempre, en todas partes, con malicia en los ojos. Los celos humanos tenían un trasfondo negativo aterrador, y era demasiado para que ella, todavía una niña, los soportara.

Para empeorar las cosas, el incontrolable poder de Long'an estaba amplificando las ondas negativas decenas de veces. El recipiente de la joven era demasiado pequeño para contenerlo, y el excesivo poder podía hacerlo añicos fácilmente si cometía un error. La mente de la muchacha, como una vasija de arcilla aún no secada por el sol, estaba a punto de derrumbarse por la abrumadora afluencia de mentes contaminadas. Fue entonces cuando un salvador acudió al rescate: el espíritu venenoso del león.

""Oh, tú debes ser Yerin, me alegro mucho de verte. Soy un espíritu venenoso que será tu mensajero a partir de ahora. Cuídate"."

Una mano blanca extendida frente a él, una sonrisa tan brillante como el sol, una sonrisa que se convirtió en el amanecer, trayendo la primera luz a un mundo gris.

Dokgo Ling alabó sinceramente su belleza. Su habilidad especial desde muy joven siempre le había permitido discernir la verdad y la mentira en las palabras de la gente, incluso cuando eran involuntarias. Recibió muchos cumplidos, pero en el fondo, acechando con dientes venenosos, estaban las emociones oscuras de la humanidad, sobre todo los celos y la lujuria.

Pero no había ni rastro de egoísmo en sus palabras; en el fondo, pensaba sinceramente que era hermosa y la bendecía con admiración por ello.

Por primera vez, Na Yerin sintió que estaba bien ser percibida como bella por los demás. También se rió sinceramente de sí misma. Ninguna sucia mentira se atrevía a entrar en esa risa. Cuando los demás la negaban, ella la afirmaba.

Por primera vez en su vida, Na Yerin sintió envidia de otra; ella tenía algo que ella no tenía, y se le ocurrió que tal vez nunca lo tendría.

-Así que he ganado una persona preciosa a la que puedo llamar sinceramente Unni.

Protegía a la joven y era un escudo contra sus muchas inquisiciones y celos. Proporcionaba una sombra fresca para que el cuenco aguado de la niña se secara sin resquebrajarse. Sin esa sombra, el delicado recipiente se habría secado rápidamente bajo el sol abrasador y se habría agrietado como un arrozal en sequía. Es imposible expresar mi gratitud con palabras. Para Na Yerin, un espíritu venenoso era más valioso que su propia carne y sangre, y ahora que había desaparecido, incluso su vida y su muerte eran desconocidas. Era imposible no sentirse ansioso y preocupado.

"Mi hermana……."

De nuevo un largo suspiro brotó de sus labios rojos. Se sintió como un idiota por no poder hacer otra cosa que soltarle la mano y quedarse allí boquiabierto.

Y lo odiaba.

* * *

Con el paso del invierno y la llegada de la primavera, los brotes de vida que habían estado acurrucados en el amargo frío del invierno volvían a la vida, pero para una mujer, la primavera aún no había llegado de verdad. El suspiro de una mujer hermosa tenía la capacidad especial de romper el corazón de muchos hombres a la vez, y no sólo eso, sino que estaba imbuido de un encanto que nublaba el sentido de la estación. A su alrededor, las cosas revivían, pero el jardín seguía dominado por el frío del invierno. Incluso ahora, mostraba pruebas incuestionables de su eficacia.

Entonces, en el jardín de la primavera, donde reinaba el invierno, una mujer irrumpió en el jardín del invierno: una túnica blanca, una vaina evidentemente tallada en jade blanco, una empuñadura blanca en la espada enfundada en ella, ojos negros de profunda sabiduría y una oración imponente. Aquellos hombres que insisten en que la frase "abrumar a todos los hombres" debe reservarse para el jefe de una compañía deberían estar preparados para retractarse de sus insensatas afirmaciones en cuanto vean a esta mujer. Hay muchas atribuciones a esta mujer, y las probabilidades están a su favor, pero sólo hay una que pueda destilar tal presencia en belleza. Bordado en su pecho hay un halcón blanco volador de seis alas. La intrusa no era otra que la espadachina Yi Yuxiang, la primera de las Zhong Femeninas y maestra de Na Yerin.

Yi Yun frunció el ceño mientras se acercaba al jardín donde estaba Na Yerin. Había demasiados huéspedes no invitados. Además, estaban ocultando groseramente sus rostros, apartando la mirada y acobardándose como ladrones. De todos modos, no es que tuviera el valor de presentarse.

"Veintitrés, no, veinticinco."

Los dos hombres que consiguieron distraerla, aunque sólo fuera por un momento, eran dignos de elogio.

Uno de ellos era un "no comprometido" que era el presidente honorario perpetuo de la Sociedad Aes Sedai, pero no era necesario que un viejo canoso estuviera al tanto de las últimas tendencias pervertidas.

Todos miraban a la luna en el cielo. Ninguno parecía tener el valor de tocarla, y a ella no le servía de nada esa estética.

"¡Qué feo!"

Gum Hu estalló.

No fue tan amable como para pasar por alto la fealdad del grupo. No, fue lo suficientemente amable como para asegurarse de que no sintieran más vergüenza.

Swordhu rodó el pie una vez hacia el suelo.

¡Ding!

El límite invisible se extendió en todas direcciones en círculos concéntricos, como ondas en un lago, y pronto hubo un hemisferio invisible que cubría diez hojas en todas direcciones. Este era el límite de la espada que Hu desplegó.

El límite estaba en su mente, pero en el momento en que su mente contenía ese espacio, se transformaba en un espacio absoluto en el que todo sucedía exactamente como su mente quería que sucediera. Las implicaciones de este hecho eran profundas, aunque sólo para la espada, pues significaba que todos los que se encontraban dentro del círculo de la espada eran como si estuvieran muertos; que siguieran respirando era o un error, o el mero capricho de una mujer, no un signo de sus extraordinarias habilidades. No había vida dentro de este círculo que ella no pudiera matar a voluntad; podía controlar la vida y la muerte de cada ser vivo dentro de él sin moverse un solo paso.

Pero nadie mostró reacción alguna. Sólo una, Na Yerin, vaciló. Su incapacidad para reaccionar significaba que sus poderes estaban al nivel de mil y uno, de lo contrario no podría haber estado tan inerte como para permitir que su propio cuello se pusiera bajo la espada de otro.

Derramó un poco de vida en el círculo de la espada que había desplegado.

¡Verdadero (斬)!

Era sólo la vida de su mente, pero su poder era aterrador. La voluntad espada intangible se extendió en todas direcciones, y en el momento siguiente, su reino espada estaba bajo el control de la muerte.

Cuando se desencadenó la voluntad, la espada del corazón -la Espada del Corazón- atravesó el corazón.

"¡Crunch!"

Entonces, todos los inoportunos invitados que se escondían entre los árboles se sobresaltaron como una bandada de gorriones alcanzados por un rayo, y con un grito poco elegante cayeron de su percha.

La mente de Sword Hu los había cortado. La única diferencia era que todos se habían cortado la mente en lugar del cuerpo. Aunque no había herida física, el efecto era profundo, y las consecuencias eran obvias. Para un adepto de su calibre, en realidad no importaba si la herida era física o no; a veces una herida en la mente es más aterradora y mortal que una herida en el cuerpo. Si las heridas son lo bastante graves, no es raro que una persona se vuelva muda o demente. Incluso se ha llegado a decir que la mente puede quedar destruida. En tales casos, el cuerpo queda reducido a un muñeco de madera que sólo respira y ya no responde a ningún estímulo.

Esta vez, sin embargo, sólo lo corté ligeramente al gusto, por lo que acabó siendo más bien una sorpresa desagradable.

Los hombres yacían boca abajo en el suelo, con las extremidades agitadas como zaras volteadas intentando mover sus cuerpos paralizados. Era un espectáculo digno de contemplar.

"¿Deberíamos talar todos los árboles para que no haya donde esconderse?"

Se dice que en el pasado no había árboles en palacio. Era una medida minuciosa para evitar que los asesinos se colaran en palacio, y la tarea de proteger a la bella mujer era más importante que la de proteger al emperador. Si el emperador muere, le sucederá el príncipe, pero ¿quién sucederá a la bella mujer? Por lo tanto, desde el punto de vista de la escasez, ¿no debería ser más importante la bella mujer que el emperador?

"¡Feos bastardos!"

Gum Hu miró a los hombres que se retorcían en el suelo y volvió a hablar.

"¡Vete, no te lo mereces!"

Los hombres que habían estado revolcándose por el suelo como peces alcanzados por un rayo al oír las palabras de Sword Hu se pusieron en pie y desaparecieron con un chasquido. Ningún hombre con el hígado hinchado se atrevió a desobedecerla.

""Patético enjambre de moscas"."

Enjambres de moscas enredadas se despacharon con un manotazo, y la valoración de Swordhu fue más fría que los vientos del norte. Pero eso fue antes de mirar a Na Yerin.

"Rin, ¿estuviste aquí?"

La expresión de su rostro era mucho más suave de lo que había sido cuando observaba a los machos aleteando.

"Su discípulo, Na Yerin, viene a verlo, Maestro."

Na Yerin la saludó, quitándose apresuradamente la pena. Pero la pena era demasiado profunda y espesa para enjugarla en un momento.

""Tsk, tsk, tsk, ¿dónde estás, sólo tristeza? Es bueno tener sentimientos, porque enriquecen tu vida. Pero si dejas que te dominen, te destruirán"."

Gum Hu sabía que las emociones humanas son como un lago tranquilo, que de repente puede convertirse en un enorme maremoto que se lo traga todo.

""Hay dolor tras el hombre, no hombre tras el dolor. Trata siempre de no perderte"."

""Lo tendré en cuenta, Maestro"."

Pero el alumno, que aún no había abandonado su desconfianza hacia el mundo y carecía de amor propio, aún no había establecido su propia identidad, razón por la cual ella siempre le había hecho preguntas para ayudarle a darse cuenta de quién era. Ahora, sin embargo, su discípulo estaba a punto de ceder a otra oleada de ansiedad. No sabía qué debía hacer. Y se odiaba a sí misma por ser tan incompetente.

¿Dónde estaba en ese momento crucial?

Decidimos que era peligroso dejarlo como estaba.

"¿Quién es usted?"

preguntó Gum Hu.

""Soy tu discípulo"."

Na Yerin respondió.

"¿Entonces quién eres que no eres un discípulo de Sword Hu?"

volvió a preguntar Gum Hu.

"Este es el Kudo de la Sala Tianmu."

volvió a preguntar Gum Hu.

"¿Quién eres tú que no eres el Guandao de la Sala Marcial Celestial?"

Tras pensárselo un momento, Na Yerin respondió.

"…hija del Señor Marcial Nabaxian."

""Es una simple relación que tienes contigo mismo, no tú contigo mismo, y está Nai Bai Tian, el Señor Marcial, en esa relación, pero no tú, Na Yerin"."

El padre tenía nombre, pero la hija no. El espadachín hizo una pausa y volvió a hablar.

""No busques reflejarte en los demás. Cómo puedes reflejarte en un espejo antes de ser tú mismo? Quién eres tú que no eres un discípulo mío, ni un discípulo de Sword Hu, ni un estudiante de la Academia Marcial Celestial, ni una hija de los Maestros Marciales o de Bai Chen? Estás diciendo que sin estas relaciones no eres nada? Es que hay un espejo y luego te reflejas en él, o es que estás tú y luego te reflejas en el espejo? Quién eres tú?"."

Era una pregunta intensa. Na Yerin tuvo que responderla.

¿Qué soy?

Habiendo sido entrenada para establecerse constantemente en relaciones, la idea de excluirlas a todas se le había pasado.

¿Quién soy? ¿Qué soy? ¿Cómo he llegado a ser? O mejor dicho, ¿cómo se define "yo"? ¿Puedo existir como yo sin todas las relaciones que me unen?

Entonces una voz sonó en sus oídos, una voz traída a ella por las reverberaciones de la memoria.

"¿Cómo puedes estar tan seguro de ti mismo? No lo sé… es porque crees en ti mismo, y estoy bastante seguro de que tú también crees en ti. Tú eres el único que puede decidir quién eres, y el acto creativo de definir quién eres en este mundo relativo no es un derecho que te concedan ni los cielos ni los dioses, sino sólo tú mismo. Las relaciones son sólo un "plus" secundario que viene después de que yo sea, nada más y nada menos que un dispositivo para experimentar la diferencia. Las familias, las organizaciones, las naciones, son sólo escenarios de relaciones, pero no existen antes que yo. Por mucho que intente moldearme o definirme en torno a ellas, al final, sólo yo decido quién soy. Eludir la responsabilidad en este punto no es sólo una renuncia a los propios derechos, sino también una estúpida negación de la propia existencia, pues en ese momento, el hombre queda reducido a ser una marioneta de otros, con su libertad esclavizada."

"Entonces, ¿cómo me encuentro a mí mismo, si ya me he perdido……?"

""No puedes olvidar perderte a ti mismo, simplemente olvidas quién eres realmente. ¿No te sentirías mal si miraras a todas partes y todo el mundo tuviera la misma cara, la misma cara aquí, la misma cara allá. La misma ropa, la misma forma de pensar, la misma forma de hablar, ewww… se me revuelve el estómago sólo de pensarlo. Todos sufrimos algún tipo de 'amnesia' desde que nacemos, así que ¿no te preguntas quién eras antes de perder la memoria?"."

""¿Y cómo despierto de ese sueño lúcido, de esa amnesia?"."

""Hay un millón de maneras de hacerlo… pero la más fácil es fijarse un objetivo real. Primero hay que elegir algo, y ése es el principio"."

"¿Goles?"

""Sí, objetivos. Lo importante de las metas es averiguar lo que realmente quieres, y entonces las metas vendrán de forma natural. Una vez que tienes una meta, puedes decidir qué camino tienes que seguir para llegar a ella. Hay cientos de millones, mejor dicho, infinitas montañas de posibilidades en este mundo, y tienes que decidir cuál quieres escalar antes de tener un camino concreto para llegar allí. ¿No odiarías escalar una montaña, llegar a la cima y estar como: "Oh, espera, ¡esa no es la montaña!" después de pasar décadas escalando esa montaña?"."

""Eso es definitivamente cierto, ¿entonces Ryuyeon está tan obsesionada con el dinero porque su objetivo en la vida es acumular mucho dinero y hacerse rica?"."

""Bueno, ¿qué te parece? Ciertamente hay bastantes personas que escalan la montaña por la máxima cantidad de dinero, y esa montaña está un poco abarrotada, aunque la mayoría finge que no lo está… bueno, no sólo esas personas, sino la mayoría de las que escalan la montaña por el patio trasero, así que hay mucho territorio inexplorado. Decidir qué montaña escalar, y luego escalar hacia ella, ¿no es ése el primer paso para encontrar tu verdadero yo?"."

"Egye, el primer paso, ¿significa que hay un segundo paso?"

""Absolutamente. Por eso dije que era la forma más fácil de hacerlo. Hay algunos pasos más después de eso, y ni siquiera he llegado a ellos todavía, porque es como, esta cosa sigue y sigue y sigue"."

Y una última pregunta que no podemos olvidar.

"¿Qué montaña quiere escalar Yerin?"

"ex……."

Estas son las palabras que le dije a Bi Ryuyeon un día. ¿Qué dijo entonces?

Me acordé.

""Mi nombre es Na Yerin, y soy un espadachín, un hombre fuerte, que persigue el camino de la espada, y una mujer"."

Gum Hu se sorprendió ante esta clara respuesta de su alumna, no tanto por su contenido como por la forma en que fue pronunciada, pues había en ella un atisbo de confianza en sí misma que no había visto antes. No estaba claro si quería reconocer que no la culparían por ser mujer, o si pretendía ser mujer de hombre, pero no se molestó en preguntar.

"Dejemos eso para más tarde.

"¿Así que has aceptado vivir como un solo espadachín en este poderoso lago?"

"Sí, maestro. Odio la sangre, pero disfruto persiguiendo la razón en la espada. Creo que me gusta la espada más de lo que pensaba, y ahora me cuesta imaginarme lejos de ella, o sin aprender a usarla."

La respuesta de Na Yerin conmovió el corazón de su amo y le hizo llorar, pero no manifestó su emoción.

"¿Qué, entonces, hay que puedas hacer ahora, excepto afligirte como un solo espadachín?"

Sólo había una cosa que podía hacer un espadachín que buscaba el Camino de la Espada.

"¿Te gustaría intentarlo después de todos estos años?"

Sword Hu sonrió y se dio una palmada en la espalda.

"¿Me está hablando a mí, Maestro?"

""Sí. Hacía tiempo que no veía tus logros, y no pude verlos bien en el volcán gracias a ese tipo"."

Como profesora de un niño, quería ver de primera mano los logros de un alumno que había salido de su caparazón, y éste me pareció un buen punto de partida.

"No gracias entonces."

""Por supuesto. Me niego completamente a aceptar tu oferta aquí y ahora"."

Na Yerin silenciosamente desenvainó su espada. La espada de Sword Hu permanecía en su cintura, pero seguía aterrorizado. Que la espada estuviera en la vaina, fuera de la vaina o no estuviera en absoluto no tendría ningún efecto en un adepto del calibre de Sword Hu. Na Yerin sabía mejor que nadie lo rápidas que eran las espadas de pie de su maestro.

"¡Adelante!"

Na Yerin permaneció en silencio, con la espada en la empuñadura, impasible ante las palabras de Gum Hu. Sabía muy bien que sería suicida atreverse a clavar su espada a un maestro del calibre de Gum Hu. La impaciencia era un veneno en esta batalla. Na Yerin le miró tranquilamente a los ojos.

Ahora ambos eran un espadachín. No tuve que decir que no.

Todo lo que tenías que hacer era golpear fuerte y demostrar tu valía.

Efectivamente…….

Había un brillo en sus ojos. ¿Era porque había recuperado parte de su yo perdido? En silencio, la espada del discípulo parecía mucho más estable que antes. Como maestro, siempre era un placer ver el progreso de un alumno.

Pero el cambio no puede venir de un equilibrio perfecto fuertemente mantenido. Espada Hu ligeramente hizo un agujero en su cuerpo.

"……!"

Una provocación obvia para pinchar cuando se puede pinchar. Y también era una prueba.

Como discípulo de Sword Fu, deberías ser capaz de manejar tales provocaciones. Si uno se volviera demasiado complaciente, la retribución de Sword Fu sería implacable. Pero no pudo evitar dudar.

En el momento en que alcanza la cima de sus poderes, su laguna es como la luna: se puede ver pero no agarrar. Sin embargo, como es visible, seduce al espectador. No importaba si ella era consciente de ello o no. Na Yerin alargó la mano con todas sus fuerzas para alcanzar la luna. Era la primera etapa de la Espada Arcoiris. No era llamativa, pero era rápida, precisa y fácil de reaccionar cuando fallaba. Su oponente era una mujer. No esperaba perder en un solo movimiento, pero sus expectativas estaban muy lejos.

¡Boom!

De una rápida estocada, la espada de Na Yerin atravesó el corazón de la Furia Espada. Na Yerin abrió los ojos horrorizada. Ella ya había pensado en los siguientes cinco movimientos, pensando que sería capaz de evitarlos, pero ahora esto sucedió……. Incluso con sus ojos de dragón, no había previsto esto en absoluto.

Pero era demasiado pronto para alarmarse. En el momento siguiente, los copos de nieve blanca y pura que habían sido esparcidos por el recién llegado de Sword Hu se habían dispersado y desaparecido ante sus ojos, al igual que habían sido dispersados por el viento del norte.

"¿Dónde estás mirando?"

Fue en sus oídos donde escuchó la suave voz del espadachín. Antes de que se diera cuenta, estaba detrás de su aprendiz y le susurraba al oído. Na Yerin se giró sorprendida y se quedó muda de asombro.

Al ver el desconcierto en el rostro habitualmente gélido de su discípulo, el corazón de Sword Hu se llenó de satisfacción.

""Se llama paso de nieve voladora. Se llama así porque cuando se lanza, su forma se asemeja a la nieve esparcida. En realidad es mi nombre. Yo lo hice, así que merezco un nombre"."

"Sin nieve……."

Na Yerin pronunció el nombre en silencio e intentó recitarlo. Se sentía bien.

"Sí, ¿no crees que es mucho mejor que un fantasma caminante? Es una imagen posterior completa. Supongo que sabes la diferencia entre un alter ego y una aparición."

""Sí, maestro. Pero no creo que eso ocurra sólo con el efecto de imagen posterior"."

Sword Hu se rió al escuchar a su aprendiz.

""Tus ojos son realmente agudos. No iba a compartir esto contigo porque es un secreto comercial, pero no puedo evitarlo. En realidad es un efecto de imagen posterior en un alter ego. Es una imagen posterior que parpadea a la izquierda y a la derecha al mismo tiempo, confundiendo tanto los nervios ópticos que parece desaparecer como un borrón. Es una técnica que ni siquiera tu león ha aprendido aún"."

"Técnicas que ni el león Dingo ha aprendido……."

Primero intenta pasárselo a sí misma. Na Yerin miró directamente a Sword Hu y dijo.

""Entonces yo tampoco puedo aprender, porque si el león no puede aprender, ¿cómo voy a aprender yo primero?"."

"Eres digno de aprender este chi. Por eso te doy esta visión. Por supuesto, el Anima también merece aprenderlo. Pero él no está aquí ahora, ¿verdad?"

"Ja, pero……."

Gum Hu levantó la mano para interrumpirla.

""Para que un gran barco flote, necesita agua amontonada, y para que un fénix se eleve por encima de las noventa mil leguas de cielo, necesita viento amontonado de noventa mil leguas de grosor. Sin una gruesa capa de agua, no hay poder para transportar un gran barco, y sin una gruesa capa de viento, no hay poder para transportar un gran barco. Sin el mérito acumulado, serás impotente. Si de verdad quieres salvar a la ling'er, acumula tus propias habilidades para que puedas responder cuando ella necesite de tus habilidades. ¿No quieres evitar la miseria de no poder volar cuando quieras volar?"."

Su voz era tranquila, pero llevaba el peso de mil músculos, y sus palabras formaban parte de una enseñanza antigua, milenaria.

""Apréndelo, así no estarás peor. Además, ¿quién sabe cuándo lo necesitarás? Debes estar siempre preparado. El tiempo no espera. Sólo quien esté preparado podrá atraparlo cuando pase zumbando como una flecha. Este chi será muy útil para ayudar al espíritu. Si el niño está en tal peligro que no puede salir de él por sus propios medios, ¿no hará falta algo más que eso para sacarlo de él? Así que apréndelo y hazte hábil en ello, porque demasiado de algo bueno no siempre es bueno"."

"El pensamiento del discípulo era corto, por favor enseñe a este pobre alumno."

dijo Na Yerin, inclinándose cortésmente. El espadachín sonrió con benevolencia ante la voluntad de su aprendiz de admitir su error y enmendarlo tan rápidamente.

""Por cierto, este maestro tiene una pregunta para usted"."

""Por favor, hazlo"."

En tono cortés, Na Yerin respondió.

"La… niña. ¿Mencioné que se llama Bi Ryuyeon?"

"……!"

Por un momento, el cuerpo de Na Yerin tembló visiblemente. A Sword Hu le pareció divertido.

'No puedo creer que sólo un nombre pueda agitar tanto a este niño……. algo que ni siquiera yo podría hacer…….'

Fue el único ser humano que logró la proeza de hacer sonreír a una escultura de hielo.

Cuanto más aprendía sobre ella, más curiosidad sentía por ese ser humano desconocido.

"¿Sabes algo de los asuntos del niño?"

Na Yerin negó con la cabeza.

""No. No lo sé, excepto que soy de Sichuan"."

Sichuan…….

Era un ámbito demasiado amplio. Hay muchas sectas en Sichuan.

""Te va a resultar difícil más adelante si tienes muchas diferencias de identidad, así que ¿para qué molestarse?"."

"¿Qué quieres decir, yo, más tarde?"

De repente, el futuro que no había imaginado cambió retroactivamente y le entró el pánico.

""No, no pensaste en eso, porque aún eres una artista marcial. Otras chicas ya habrían empezado con las familias……."."

Algo pesado cayó con un ruido sordo sobre el pecho de Na Yerin.

""Bueno, nunca he pensado en ello, y no tengo intención de hacerlo en un futuro próximo. ¿Matrimonio? De ninguna manera"."

Matrimonio… la palabra que ella consideraba menos relevante para su vida y su futuro. Casarse con alguien era algo que nunca había imaginado; esas dos palabras no estaban presentes en su vida, no en su vida.

""Pues entonces será mejor que empieces a pensártelo, porque hay un dicho que dice algo así: nunca se sabe"."

Le pareció un poco diferente, pero no discutió; era una alumna que conocía sus modales.

"No es extraño que la vida de un hombre cambie en cualquier momento y de cualquier manera; es tan imprecisa como variada; y llegará el momento en que tendremos que pensar en ello. Así que, en cuanto a su estado……."

Después de haber dado a su discípulo una tremenda sacudida psicológica, Sword Hu volvió al lugar donde quería ser enterrado.

"Ryuyeon no es el tipo de persona que se preocupa por eso."

Na Yerin respondió bruscamente, y el espadachín se sorprendió dos veces. Se sorprendió una vez por su decisión y dos veces por su expresión.

'No puedo creer con qué despreocupación esta niña dijo el nombre de un hombre…….'

Conociéndola del pasado, estaba aún más sorprendido. Era sólo una tomadura de pelo, pero en realidad podría desembocar en un acontecimiento sin precedentes. ¿Qué postura debía adoptar? Lo pensó largo y tendido.

"Incluso si no te importa, ¿no le importará a tu padre?"

"Incluso si lo hiciera, no le importaría, porque ese es el tipo de persona que es Ryuyeon."

""Ho-ho, ¿quieres decirme que eres tan bueno, que no puedes enfrentarte al poder de la Gran Ceguera del Bosque?"."

""Es el tipo de persona que es. No es alguien que se preocupe por el estatus de los demás"."

Al oír la misma respuesta de su discípulo, Sword Hu suspiró ligeramente.

""No sé si es total confianza o desesperación, y me temo que vas a tener muchos problemas en el futuro. No sé tu padre, pero tu madre no se lo va a tomar a guasa"."

La madre de Na Yerin era muy sensible a esas cosas. El hecho de que no les importara no iba a detener las fosilizadas normas sociales.

""Puede que haya notariado involuntariamente un matrimonio entre vosotros dos en un volcán, pero mientras que mi notarización puede funcionar para tu padre, no estoy seguro de que funcione para tu madre"."

Los rumores de su notarización se extenderán por el río más rápido que el viento, y probablemente pronto llegarán a oídos de Nabaxian y su esposa. Nabaxian tendría entonces que salvarse de la ardiente ira de su esposa.

""Puede que tu padre no se oponga a mi aparición. Pero tu madre no. Nunca le han gustado esas cosas. Además, es tu madre. Se merece poder opinar sobre el futuro de su hijo. Puede que yo sea tu profesor, pero ¿tendré que usurpar esa posición?"."

Ryu-yeon Bi sin duda tendría algo que decir al respecto. Si no confías en las decisiones de tu hijo y tratas de moldear su futuro, no le estás haciendo feliz, sólo le estás abocando a la miseria. Si impides que una cría de pájaro abandone el nido por sí sola, pierde la oportunidad de entrenar sus alas, y sus frágiles alas un día se romperán por un fuerte viento y caerán al suelo. Pero Na Yerin aún no ha llegado tan lejos.

""Eso está muy lejos, Maestro"."

""No lo sé. Ya veremos. La flecha del tiempo nunca se detiene, lo cual es a la vez su ventaja y su desventaja. Además, se acercan sigilosamente sin hacer ruido y te amenazan. Por cierto, ¿qué ha hecho últimamente? No le he visto por ninguna parte. He querido hablar con él, pero no tengo ocasión"."

Mientras lo hacía, tiraba consciente o inconscientemente de sus ataduras. Al parecer, la cosa blanca que le rodeaba la cintura, demasiado elástica y fina para su edad, tenía algo que ver con la "conversación" que estaba manteniendo.

""Por lo que he oído, ha estado muy ocupado con sus alumnos: están en un curso intensivo"."

"¿Discípulo? ¿Qué edad tiene un discípulo?"

""Le dije: 'Eso existe, es como las citas para jugar'"."

No sabía más que eso. Y aunque lo supiera, no era de las que preguntaban. En primer lugar, era una persona extremadamente desinteresada por los demás. Tal vez por eso tenía la reputación de ser como una fría hoja de hielo. Una hermosa pero extremadamente fría luz de espada.

"¿Dónde recogiste a los pequeños?"

Si lo hubiera oído, podría haber dicho: "Algo así".