Libro 18 Capitulo 3

Selección (拔擢)

-abandonar

Según la sabiduría convencional, la persona media cuestiona constantemente la moralidad o el carácter de los demás. Sin embargo, la enfermedad de la duda sin fin no es innata. Antiguamente, Mencio decía que los humanos nacían con la buena naturaleza de los cuatro puntos cardinales. Recapitulando el cuento de las viejas, son: compasión (惻隱之心), que se compadece de los demás; shuo (羞惡之心), que ama el bien y odia el mal; especulativa (辭讓之心), que parece casi extinguida hoy en día, pero que aún da paso a otras; y sibi (是非之心), que juzga lo correcto y lo incorrecto. A menudo se preguntan en el examen escrito de admisión a la Academia de Artes Marciales Celestiales, pero de poco sirve memorizarlas. Como ocurre con cualquier teoría, no cambiará nada en el mundo hasta que se ponga en práctica.

Recientemente, sin embargo, se ha argumentado que incluso esta teoría sobreestima a los seres humanos, y como la mayoría de nosotros vivimos en un estado de olvido del progreso, no hay mucho que decir. Una de las razones por las que el ser humano está estancado es la "enfermedad de la duda", que provoca la duda, y la duda crea limitaciones. Bi Ryuyeon era uno de los que estaban de acuerdo.

""Dragón, ¿sabes de quién desconfían más los humanos?"."

Hyo-ryong cerró el libro que estaba leyendo, uno de los Ciento Ochenta Libros Recomendados de la Academia de Artes Marciales Celestiales -a veces llamado los Ciento Ochenta Libros que Nadie Mira-, y miró a Bi Ryuyeon. Entonces su amigo -sospechoso- volvió a preguntar con voz alegre.

""Padre, hermano, esposa, amigo, amante, hijo o aventura. Elige uno"."

Tuvo la amabilidad de escuchar y reducir las opciones, pero Hyo-ryong no estaba convencido. Estaba convencido de que el hombre que solía exclamar que la respuesta a la vida no podía estar en el sajisunda, no haría la gentileza de poner la respuesta en la vista. La duda ya no es una duda, sino una certeza.

"Bueno, no estoy seguro, ¿es su propio enemigo?"

"¡Pu(不)∼!"

dijo Ryuyeon Bi.

"No, prefiero confiar en el enemigo, porque seguro que se hace algo malo. Qué limpio y fiable. ¿No crees?"

"¿Es así?"

Hyo-Ryong pudo verse momentáneamente influido por aquellas palabras extrañamente persuasivas.

"¡Por supuesto!"

Se quedó mirando la cara de su amigo durante un momento, como si no hubiera lugar para segundas intenciones. No podía ver las pupilas de sus ojos, pero el estado de ánimo existe. Sólo después de un largo rato mirando fijamente, Hyorong habló con fuerza.

""Lo dices en serio"."

Tal vez, no, seguramente, por pulcritud quería decir el castigo más eficaz, poderoso y completo, sin vacilaciones, y entonces se acabaría. Era, después de todo, una estructura de pensamiento incomprensible para una persona corriente como él.

"Si no es un enemigo… ¿entonces qué es, un amante?"

El amor siempre ha sido fuente de muchos problemas desde el principio de los tiempos", preguntó entonces Bi Ryuyeon.

"¿Eh? Long Yong, ¿qué pasa con ella estos días?"

Ojalá no hubiera preguntado. Hyo-Ryong se arrepintió, pero como siempre, era demasiado tarde.

""No, no ha pasado nada, no pasa nada"."

Hyo-Ryong se apresuró a levantar las manos y negarlo.

"Me alegra ver que estás más nervioso de lo que esperaba. ¿Cuál es el problema?"

Eso fue todo.

""Bueno, es que… está muy deprimida desde que Dingo Sojae desapareció. No sé qué hacer, y no he hecho nada para consolarla"."

Los hombres suelen ser impotentes ante las lágrimas de una mujer.

""Mmm… entiendo ese sentimiento"."

Hyo-ryong se quedó boquiabierto ante la rápida aceptación de Bi Ryuyeon. Pero, por otra parte, no era el único que tenía el corazón roto por el asunto. El vínculo entre Na Yerin y Dokgoryeong era mucho más profundo, fuerte y antiguo que el de Lee Jin-sul y Dokgoryeong.

"No somos amantes de todos modos."

""¿Entonces quién? Sin más preámbulos, dímelo. Me vas a quemar"."

Hyorong izó la bandera blanca. Bi Ryuyeon señaló con el dedo el corazón de su pecho y dijo.

"¡Soy yo!"

""¿Eh? ¿Tú? ¡Oh, sí, en efecto! Tiene sentido, pues eres tú y nadie más. Ni siquiera eres digno del título de Héroe Marcial, eres más bien un enemigo de la humanidad. Mmm, desconfiar de ti más que de nadie en el mundo, es un sabio consejo"."

Hyo-ryong asintió, prometiendo hacer lo mismo. Entonces Bi Ryuyeon sacudió la cabeza con expresión patética.

""¿De qué gilipolleces estás hablando, de probar a qué sabe el enemigo de la humanidad?"."

""No, gracias. Creo que me voy a intoxicar"."

Hyo-ryong, que siempre ha tenido presente que una dieta sana es la clave de la longevidad, levantó las manos y declinó.

"No soy yo, eres tú."

Verdaderamente, transmitir el significado con palabras era cosa del pasado.

"¿Tú mismo?"

"¡Sí, tú mismo!"

Estadísticamente hablando, es el yo el que se sitúa en lo más alto de la torre de la duda. El ser humano es el más indigno de confianza de todos. Es increíble la facilidad con la que negamos nuestra propia existencia. Pero algunas personas están tan acostumbradas a ello que no les sorprende. Si no crees en ti mismo, es más probable que dudes de que los demás sean como tú. Puede que la educación fuera errónea desde el principio. Algunos incluso han sugerido una teoría de la conspiración. La idea es que se está educando tanto encubierta como abiertamente para enseñar a la gente a dudar de sí misma y a rebajarse. El razonamiento es que es mucho más beneficioso para quienes quieren producir uminios en masa para consolidar su dominio. No se molestan en pensar por sí mismos.

Se rumorea que, bueno, en las provincias más occidentales, toda la premisa de la educación es que el hombre es inherentemente un animal pecador, y no se tolera ningún desafío. La idea es que incluso si no pecas, el abuelo de tu padre y tu abuela cometieron un terrible pecado, y está impreso en tu sangre. Lo desagradable es que no se puede lavar pase lo que pase. Y lo que fue ese pecado, fue una especie de helada de fruta.

En cualquier caso, puede ser que al ser humano se le haya enseñado desde entonces que el autodesprecio y el desprecio de sí mismo son actitudes admirables, y por eso duda más de sí mismo. Puede ser que piense que puede ser mezquino y cruel con los demás porque, en primer lugar, tiene un pecado original: no importa si sufre o no. No es raro que el ser humano no reconozca que no puede escapar a su existencia.

Cuando el desprecio por uno mismo se convierte en un hábito, la gente no cree en las cosas buenas que le ocurren. Dudan de que puedan ocurrirles cosas buenas. Así que en lugar de elogiarse a sí mismo, primero duda de sí mismo.

""Pero, ¿era realmente necesario que lo dijeras en este momento, y por qué de repente lo dices ahora?"."

"¡Justo!"

Su respuesta fue refrescante.

""No me lo creo"."

Hyo-ryong respondió.

""¿No me acabas de oír? La duda no es buena, te carcome el alma"."

"Confío en mis propios celos, habiendo pasado tres años contigo."

"Ho-ho, ¿estás discutiendo conmigo?"

""¿Una discusión? Eso no es justo. Sólo he dicho que confío en mi propio discernimiento"."

Estar allí ya es una certeza.

""Bam, es un mundo aburrido ahí fuera. Aprendes muy rápido"."

"No es eso……."

Hyo-ryong estaba a punto de protestar cuando fue interrumpido. Un sonido le llegó al oído.

"¿Quince, no, veinte hojas fuera?"

La distancia seguía disminuyendo. Los pasos se acercaban a un ritmo rápido, y era fácil darse cuenta de que el dueño del puente se estaba impacientando mucho porque el ritmo era inestable y poco firme.

""Mira, un buen espécimen está a punto de llegar"."

Bi Ryuyeon sonrió satisfecho.

Con estos dos, podía identificarlos por el sonido de sus pasos a decenas de disparos de distancia.

"Hmm, ¿debería dejar la visita abierta entonces?"

""Más te vale", le dije, "porque por la forma en que está saltando así, todavía no ha perdido la costumbre"."

Bi Ryuyeon chasqueó la lengua.

"¿Ese hábito?"

""Ya veremos"."

""¿Quieres decir que puedes saber el estado de ánimo de una persona sólo escuchando sus pasos?"."

""Por supuesto. Los pasos de un hombre reflejan la vida que ha vivido. Además, la mente y el cuerpo humano no están tan separados como mucha gente imagina. El cuerpo es atraído hacia donde va la mente, y la mente es atraída hacia donde va el cuerpo. La mente y el cuerpo están en sintonía y se influyen mutuamente, siempre, en todas partes, constantemente. Cuanto más inexperto eres, más visible es tu mente a través de tu cuerpo, desnudo. El hecho de que tu estado emocional pueda leerse tan fácilmente por tus pasos es un signo de tu inmadurez"."

Sólo entonces se dio cuenta Hyo-ryong de qué hábito hablaba Bi Ryuyeon.

""Eso es… un hábito que los humanos no han arreglado en miles de años. No es un poco duro ficharlos por no ser capaces de arreglarlo cuando sólo han pasado unos pocos años?"."

"¡Eso es! ¡Eso es!"

De repente, Bi Ryuyeon apuntó con el dedo a la frente de Hyorong y gritó. Con un impulso que podría haber atravesado un ojo, el cuerpo de Hyorong se encogió por sí solo.

"¿Qué, qué es eso?"

""Tsk, tsk, tsk, eso es duda de uno mismo", dice, "y cuando has estado cincelando los límites de la humanidad, no puedes ver el fondo, no queda nada, y estás mirando hacia abajo en lugar de hacia arriba, hacia los límites que necesitas cruzar"."

Como para dejar claro que no era asunto suyo, un hombre entró corriendo por la puerta abierta a una velocidad aterradora. Si la puerta hubiera estado cerrada, la habría atravesado. Era Yoon Jun-ho.

Por suerte, la puerta no se rompió porque la había abierto antes.

* * *

"¡Sí, sí, sí! ¿Es eso realmente cierto?"

"Bien."

Comparada con el inminente desmayo de Yun Jun-ho, la respuesta de Musabu Lone fue lo suficientemente corta como para ser acusada de inarticulada.

"Ko Nosa, ¿es una cosa real, real, real, real, o es un homónimo o……."

En un momento en que el pequeño pero visible papel de la Sociedad del Volcán está cambiando la forma de ver las cosas y replanteando sus valoraciones, parece que a quien más le cuesta liberarse de sus ideas preconcebidas es a sí mismo.

""Tú debes ser Yun Junho de la Secta Hua Shan, estudiante de tercer año de la Academia Marcial Celestial. Felicidades. Has sido seleccionado como examinador para el examen de ingreso a la Academia de Artes Marciales de la Ascensión de este año. Te deseo la mejor de las suertes"."

"¡Un honor tan inmerecido para mí! ¡Vaya, gracias, señor!"

Yoon Jun-ho lanzó un grito de alegría y corrió hacia sus amigos.

Esto fue justo antes de que Yoon Joon-ho entrara corriendo en el edificio de la Association con un ímpetu aterrador.

* * *

"¿Y?"

La reacción de Bi Ryuyeon ante el anuncio de Yoon Jun-ho de que había sido seleccionado como examinador de ingreso, algo que nunca había soñado hacer, fue de atónita incredulidad. Estaba muy lejos de las expectativas que el joven había tenido en su trayectoria hasta ese momento.

"¿Qué? ¡Yo, yo he sido elegido para ser un examinador para la ceremonia de entrada de la Academia de Artes Marciales Celestiales! ¿No es increíble?"

""No mucho"."

Una vez más, Bi Ryuyeon clavó una estaca en el pecho del joven. El inocente joven temblaba de excitación, y su temblor aún no había cesado, pero la reacción de Bi Ryuyeon seguía siendo fría.

""¿Es tan importante que vas a armar tanto alboroto por ello, que vas a comprobar su autenticidad docenas de veces?"."

"Bueno, ¿cómo se hace eso?"

Como si viera a través de sus acciones, Yoon Jun-ho contestó sonrojado, pues ciertamente se lo había reafirmado docenas de veces a la única persona que se lo había dicho, la difunta Nosa.

""Las palabras de una persona son el espejo de sus actos. Eso es evidente. ¿Era tan increíble que no podías creerlo? ¿Qué pasó?"."

""Así es, he sido elegido para ser el examinador del examen de ingreso de la Academia de Artes Marciales de la Ascensión, el gran festival de todo el Reino Marcial, ¡y soy yo, no otro! ¡Qué honor!"."

Estaba tan abrumado por la emoción que automáticamente empezó a caer agua salada de mis ojos. En ese momento, Bi Ryuyeon frunció el ceño y dijo bruscamente.

""Qué más da, es sólo trabajo servil, los empresarios se sientan y se relajan, y nosotros, los estudiantes, nos llevamos la palma. Es sólo trabajo servil, es la 'medida humana'. Para medir el valor de los bebés al sol"."

"¿Qué quieres decir con "fábrica de explotación"? ¡Qué despotrique!"

Temeroso de quién pudiera oírle, Yoon miró un par de veces a su alrededor antes de suplicar.

"Da, por favor, no vuelvas a decir eso, ¡todo el mundo se siente honrado!"

"¿Qué, quieres que lo repita?"

Si Yoon Jun-ho pensaba que el hombre haría caso de tal consejo, es que aún no había comprendido del todo a este hombre, Bi Ryuyeon. Esta vez, como si quisiera sellar las palabras en sus oídos para poder oírlas en sueños, se tiró de la oreja derecha con una mano y acercó la boca a ella. Yoon Joon-ho se asustó al oír su aliento en la oreja, pero a Bi Ryuyeon no le importó y gritó: "No estás solo.

"Trabajo servil, trabajo servil, incuestionablemente trabajo servil, el peor y más vicioso tipo de trabajo servil, no remunerado. Sin gloria. Sólo lo utilizan porque es barato. Además, aunque seas examinador, eres ayudante de examinador, es decir, un vago. No eres más que un ayudante de los maestros de artes marciales. A los viejos no se les puede molestar en moverse, así que eligen a los más jóvenes con toda su gloria, porque las artes marciales se basan más en la capacidad física de demostrar que en la teoría."

Por si fuera poco, añade una cosa más.

""Sólo somos herramientas, no discriminadores"."

Entonces llegó el golpe final.

"Así que está muy bien que te metas en un hervidero de emociones, pero no arrastres a tu amorcito bateador a ello. Estoy cansado, ¿entiendes?"

"¡Aaah, está bien, así que por favor deja de tocar esta oreja, me duele, Ryuyeon!"

"¡Genial!"

Soltó la oreja de Yoon Jun-ho, que había estirado como una goma elástica. Dijo con lágrimas en los ojos que le dolía probar lo elásticas que eran sus orejas.

""¿Odias tanto este trabajo que eres el único que no lo considera un honor?"."

""¿Por qué siempre tengo que estar de acuerdo con los valores de otra persona? No entiendo esa lógica. No me gusta ser la herramienta de otro"."

""No tiene sentido para mí"."

""No te he pedido que lo entiendas, ni falta que me hace, porque son mis valores, no los tuyos, pero no intentes obligarme a llevar algo que no se ajusta a mi cuerpo"."

Mirando a Yoon Jun-ho tendido en el suelo, Bi Ryuyeon volvió a hablar. Su tono seguía siendo implacable.

""Además, las pruebas de aquí son demasiado formales, y no estoy seguro de que se pueda contratar a un ser humano de verdad de una forma tan estereotipada"."

"¿Estás diciendo que hay algo mal en la forma en que se está llevando a cabo la Ascensión?"

"Por supuesto que sí. ¿No se supone que los exámenes son sobre el futuro, no el presente?"

"Así es, por supuesto, pero……."

""¿Así que crees que es posible averiguar las posibilidades futuras como lo hacemos hoy?"."

"¿No es posible?"

"¿Qué sentido tiene dar respuestas vagas del tipo: "Si es posible, entonces es posible, si no es posible, entonces no es posible, si no es posible, entonces no es posible? ¿Vas a decorar tu casa después?"."

"Sin, lo siento."

Cuando Yoon Joon-ho se disculpó rápidamente, Bi Ryuyeon se enfadó aún más y le gritó.

""Entonces, ¿por qué disculparse? ¡No te disculpes por nada! Es sólo un reflejo, y si no eres consciente de lo que has hecho mal, es imposible que seas sincero, y sólo conseguirás sentirte mal ¡Es ofensivo!"."

Ya se sentía bastante mal.

""¡Lo peor de todo es que me eligieron para esto, y mi médico fue completamente ignorado!"."

"Pero ya he sido seleccionado……."

No pude evitar decir que esto era ridículo.

"¿Me estás diciendo que me rinda porque ya me han elegido?"

preguntó Bi Ryuyeon con voz cortante.

"Bueno, eso es……."

Su aterrador ímpetu hizo que Yoon Jun-ho se encogiera.

"¿Por qué debería?"

Las emociones en su voz empezaron a desprenderse, pedazo a pedazo.

""¿Por qué tengo que estar de acuerdo con algo con lo que no estaba de acuerdo, sin ninguna explicación? ¿Porque están más arriba? ¿Porque sólo soy un estudiante? ¿Porque te dicen lo que tienes que hacer y tienes que hacerlo? ¿De verdad este lugar, la Academia Tianmu, es tan poco autónomo, involuntario y poco creativo?"."

"……."

Yoon Joon-ho se quedó atónito ante la fría respuesta de Bi Ryuyeon. Su reacción estaba tan lejos de su imaginación que no sabía cómo reaccionar. Parecía que este chico tímido todavía necesitaba trabajar en sí mismo.

""Nunca progresarás si sigues haciendo lo que todo el mundo te dice que hagas, ¡tienes que andar el camino si no quieres quedarte estancado en el mismo sitio para siempre!"."

Bueno, no puedes culpar sólo a Yoon Jun-ho. Lo sé, pero no puedo evitar levantar la voz.

Se dice que una casa de buena fortuna tiene un excedente necesario, ¡y una casa de mala fortuna tiene un excedente necesario! Esto significa que una casa de buenas acciones siempre tendrá una pendiente, y una casa de malas acciones siempre tendrá un desastre. Como ocurre con cualquier fenómeno, nada ocurre de la noche a la mañana. Es el resultado de la acumulación de diversos factores ambientales, educativos y psicológicos, pero al final, el único responsable eres tú mismo. Puede que sea un poco injusto, pero el mundo es frío.

Con un suspiro, Bi Ryuyeon se levantó de un salto y empezó a caminar enérgicamente hacia la puerta. No había vacilación en sus pasos.

"Uh, ¿a dónde vas?"

Yoon Junho preguntó con pánico.

"¡Decir que no!"

Bi Ryuyeon respondió brevemente.

"Vern, ¿ya?"

Aunque el comportamiento es bueno, me preguntaba si era demasiado rápido.

""Mi teoría es que cuanto más corta sea la distancia entre el pensamiento y la acción, mejor. Se supone que debes mantener tus creencias, no romperlas, ¿no?"."

Y cerró la puerta de un portazo.

"Hyo-ryong, ¿estás seguro de que vas a ir, o vas a decir que no?"

Ante la pregunta de Yoon Joon-ho, Hyo-ryong asintió.

""Claro que no. ¿Qué clase de ser humano es para retractarse de lo que dice una vez que lo ha dicho?"."

"Seguro que sí, ¿verdad?"

""Esto va a ser incómodo"."

"Sí… ¿verdad?"

Yoon Jun-ho estuvo de acuerdo. En ese estado, nadie puede detenerla. Todo lo que puedes hacer es permanecer en silencio hasta que termine su zancada (léase "huida"), y entonces no podrás detenerla. Aquí es donde el silbato que has estado practicando resulta útil.

La única gracia salvadora era que ellos no eran los que estaban en problemas, y en ese hecho, Yoon Joon-ho y Hyo-ryong podían encontrar algo de consuelo y respiro bajo la pesada presión de ser los amigos de Bi Ryuyeon. Incluso se les podría llamar cobardes.

Bi Ryuyeon no tenía la menor inclinación a desperdiciar el espacio entre el pensamiento y la acción; era demasiado antieconómico, así que buscó inmediatamente al maestro Mazhijin. A pesar de su apretada agenda, consiguió reunirse con él. Por ahora, era oficialmente el ganador de la Conferencia del Volcán de este año, aunque en desgracia. Estaba demasiado ocupado para reunirse con ella cara a cara, pero no le importó. No le importaba en absoluto estar en el ojo público.

"¿Por qué dices que no, Bi Ryuyeonyan-kun?"

Al oír la petición de Bi Ryuyeon, Mazinga se agarró la cabeza con un fuerte dolor de cabeza durante un momento antes de conseguir serenarse.

"Este es un trabajo muy honorable como instructor en la Academia de Artes Marciales Celestiales. Nadie más que tú lo ha rechazado. Ni este año, ni en los últimos cien años de historia."

El tono era de "para qué cuestionarlo si todos los demás se lo están pensando". Era como si estuvieran sugiriendo que sería una grave falta de respeto por su parte rechazar el trabajo (y probablemente eso sería cierto en la mayoría), pero el quid de la cuestión era que ella no estaba de acuerdo en absoluto con esa idea y no tenía intención de hacerlo en el futuro.

""Simplemente no ha adquirido valor en mi mundo, eso es todo"."

Significa que si tú afirmas que es honorable, no significa nada si a mí no me parece honorable o glorioso. Que a mí me parezca bueno no significa que a los demás también tenga que gustarles… Que sea bueno para mí no significa que sea bueno para los demás… ¿Por qué la gente no puede salir de la misma lógica? Lo encontraba frustrante, y a veces muy frustrante.

"¿Hay alguna otra razón además de esa?"

preguntó Mazinger.

""No me gusta ser la herramienta de otro, y no me gusta que me pongan a prueba"."

"¿Una herramienta? ¿Qué quieres decir? Eso es una exageración."

"¿Es eso cierto?"

""No, claro que no"."

Tosiendo al aire, Maginga respondió. Algo se agitaba en su interior.

"¿Hay alguna otra razón además de esa?"

Para cambiar de tema, Mazinger volvió a preguntar.

""No quiero recibir una respuesta sin sentido. No, debería decir que sólo estoy cobrando"."

"¿Cómo puedes llamar a eso una respuesta sin sentido? Estamos buscando gente que beneficiará a la banda de guerra en el futuro. ¿Cómo puedes llamar a eso una respuesta sin sentido?"

""Porque esa no es la pregunta que hice"."

"Tu respuesta es demasiado corta, no la entiendo. ¿Por qué no la haces más larga? Que tengas una conclusión en la cabeza no significa que la otra persona pueda verlo todo."

""Pensé que sería aburrido, y es molesto"."

""A veces puede ser aburrido. El mundo no puede ser divertido todo el tiempo, ¿verdad? Pero no te preocupes. Si me aburro, cerraré los ojos cuando sea oportuno y los abriré cuando haya terminado. Pero si me interesa lo que tienes que decir, nunca me aburriré, ¿verdad?"."

""Pero depende totalmente de ti decidir lo que te interesa. No puedes obligar a alguien a hacer algo y decirle: '¡Tienes que estar entusiasmado con ello! ' No va a funcionar. No es nutritivo. No quiero hacerlo. No vale el dinero"."

""Ya veo, tienes razón"."

""Es una tentación y no quiero dedicarle mi tiempo. Es molesto y no tiene sentido"."

"Bueno, creo que acabo de interesarme un poco. Ahora estoy listo para escucharte, así que adelante. Me quedaré aquí y lucharé contra el aburrimiento, así que ¿cuál es la pregunta para ti?"

"No va a ser divertido", dijo Bi Ryuyeon, rimando.

"Preguntar es el proceso por el que te comprometes con el mundo, porque no obtienes una respuesta antes de hacer una pregunta. Si quieres ver algo, tienes que hacer la pregunta correcta. La forma en que se lleva a cabo la Ceremonia de Ascensión, el examen de ingreso, es también una especie de pregunta, para seleccionar a los humanos que pueden responder a esa pregunta."

"¡Por supuesto!"

No pueden contratar a cualquier perro o vaca. Necesitan gente que les dé las respuestas que quieren. Ahí es donde ven el potencial.

""Esa es la cuestión, no estoy muy de acuerdo con esa pregunta"."

""¿Significa eso que no podemos contratar a la gente adecuada con la forma en que lo estamos haciendo ahora?"."

""Bueno, nunca se sabe, puede que te elijan, hay muchas variables, y alguien como yo, una joya escondida, resulta que es elegida, así que en ese sentido, la Academia tiene suerte"."

Como de costumbre, no parece inmutarse por el hecho de tener una placa de acero en la cara. Además, en este caso, sería más exacto decir que se lo quitaron a la fuerza en lugar de arrancárselo.

"Ugh, no voy a discutir con eso."

dijo Mazinger suavemente.

""Bueno, la conclusión es que es ineficaz. ¡Muy, muy, muy, muy ineficaz!"."

Dijo lo que pensaba sin reservas. No hay que ser intencionadamente tímido para expresar lo que uno piensa.

"Yo no iría tan lejos como para decir……."

""Las respuestas a preguntas que no tienen sentido para mí también carecen de sentido, porque ¡qué sentido tiene darme una respuesta sin sentido, cuando ya le he quitado el sentido hace mucho tiempo, con una bola y una cadena!"."

"um……."

Hubo muchas idas y venidas, pero a lo que se llegó fue a que yo no quería hacer algo a cambio de nada, y no quería hacerlo gratis. Pero eso también era un problema.

"¿Y cómo me involucro?"

preguntó Mazinger.

Una fina sonrisa se dibujó en las comisuras de los labios de Bi Ryuyeon. Era muy difícil hacer la pregunta que quería hacer. Sin embargo, si la otra persona hace la pregunta que ella quiere hacer, resulta muy fácil dar la respuesta que ella quiere dar. Las palabras que salieron de la boca de Bi Ryuyeon fueron tan casuales que podrían compararse con el sonido de un fantasma que se olvida.

""En El arte de la guerra, de Chuang Tzu, hay un dicho: "¡El cielo y la tierra son redondos! Los cielos son redondos y la tierra cuadrada"."

De hecho, un círculo es un símbolo de infinitud y un cuadrado es un símbolo de finitud, por lo que, en lugar de ser literal, el cielo es infinito y la tierra es finita. Sin embargo, esta discusión metafísica no era más que una distracción de la respuesta que Bi Ryuyeon buscaba. Lo que buscaba era algo muy terrenal, metafísico y material.

""Sigo las huellas de los santos de antaño y amo los cielos y la tierra"."

"……?"

En este punto, demostrando una vez más que las palabras incomprensibles no bastan para comunicarse cuando los demás trabajadores miran perplejos, sólo un marginal asintió.

"Estupendo. ¿Cuánto quieres?"

""Se llama Tierra Celestial"."

Cielo y Tierra (天長地久). Se trata de una frase del Tao Te Ching de Lao Tzu, que significa literalmente que los cielos son longevos y la tierra es vieja, o dicho de otro modo, que tanto los cielos como la tierra son muy desagradables y eternos. La expresión "longevo", utilizada habitualmente por la gente, es una sustracción de cielo y tierra.

"Ya veo. Me aseguraré de que así sea. ¿Tenemos un trato?"

"Claro. Gracias por su tiempo, entonces."

Una vez concluidos sus asuntos y sin más que atender, Bi Ryuyeon hizo una leve reverencia, se dio la vuelta y abandonó la sala.

Y un rato después,

Los trabajadores, ante una situación que aún no comprenden, pidieron a pesar de su dignidad.

"Pero… ese… ese… ¿Señor?"

"Sí, por favor."

"¿Qué querías decir con esa… pregunta y respuesta?"

"¿Qué? ¿No lo sabías?"

Más bien, fueron los marginales quienes formularon la pregunta.

"Sí, no estoy seguro…"

Me resultaba extraño que no supieran algo tan sencillo, pero les parecía aún más extraño que yo lo supiera.

""Chen Yuan Fat, los cielos son redondos y la tierra cuadrada. En resumen, quiere un 'algo' que tenga la forma de los cielos y la tierra, algo así"."

Con eso, Mazinger Puño de Hierro juntó las puntas de sus dedos índice y pulgar formando un círculo, formando un simbólico apretón de manos de gran significado en la antigüedad. La desnudez de la imagen hizo que los trabajadores asintieran con la cabeza.

"Aha, ya veo, así que la esfera celeste es……."

Mazinger suspiró un momento. Le daba pena confiar en esa gente.

"Tendrás que descubrirlo por ti mismo.

Uf", dijo Mazinger, dejando escapar un profundo suspiro.

""Se llama el bien multiplicativo"."

"¡Argh!"

Todos parecían entenderlo.

""¿Pero por qué no me dijiste que esta vez las reglas son nuevas, que ya no se juega como antes?"."

""¿Habrías querido que te dijera las nuevas normas, y aunque lo hubiera hecho, habría puesto más condiciones?"."

""Eso es cierto"."

""Por eso sólo se lo hemos dicho a los aspirantes, y no a los demás chicos que tienen que presentarse a las pruebas de acceso, y además……."."

"¿Y?"

""Es divertido que te sorprendan, no lo es si lo regalas de antemano. Estoy impaciente por ver cómo reacciona todo el mundo"."

"Hehe, un significado tan profundo……."

Los obreros asintieron con admiración. Cuando uno es viejo, siempre se aburre, y cualquier forma de combatir ese aburrimiento es muy valorada.

"¿Se dan cuenta de que la prueba ya ha comenzado?"

Mirando la puerta por la que Bi Ryuyeon había salido, Mazinger reflexionó en silencio.