Libro 1 Capitulo 19

La tragedia de las dieciocho espadas Zhang Wuyang

Hubo una conmoción a las puertas del palacio,

Entraron un par de representantes y dos forzudos.

Han estado bebiendo en el bar y les has obligado a traerte.

Tenía la cara roja.

"¿Eres tú el que la violó porque eres un hombre grande?"

Para estar segura, preguntó.

"¿Violación? ¿Quién viola a quién, no sabría yo si me violaran, ¡cómo te atreves, violación! Cómo te atreves a cambiar las palabras de la piedra Hamza del viejo."

El violador, o mejor dicho, el hombre fuerte, gruñó, dispuesto a desenvainar la espada y embestir. Tenía la cara enrojecida y seguía sobrio.

"¿Qué es eso, viejo? Eso es un montón de mierda."

Bi Ryuyeon miró a Jiang Chen con una expresión ridícula en la cara, como diciendo: "Puedo veros a todos y cada uno de vosotros". Su tono se había endurecido hasta el punto de estar a punto de gritar.

""Si bebe un poco de más, se irá, y espero que nuestros invitados entiendan la descortesía de eso. Chicos, despiértenlo"."

Zhang Wuyang, el menor de los dieciocho soberanos, ordenó a sus asistentes. Había muchos métodos diferentes para devolver la sobriedad a un borracho, como la terapia de choque, la decocción, la sopa de decocción o los elixires, pero un método que pudiera ser utilizado por cualquiera, en cualquier lugar y en cualquier momento seguía siendo el más popular, especialmente ahora que estábamos en pleno verano.

""Guay"."

preguntó el rey.

"¡Eek!"

Con un cubo de agua, uno a cada lado, respondió el forzudo, que parecía un ratón ahogándose. No fue una respuesta muy educada. No era un aprobado para un diálogo inteligente.

"Woo-hoo, estoy despierto."

Dijo mientras se arreglaba la ropa. El agua seguía goteando de su cuerpo.

"La fiesta está aquí, vamos a hablar."

Mirando a Kang-jang, que había recuperado un poco la cordura, Bi Ryuyeon dijo.

""Claro"."

"……?"

Poco sabía que él era la causa tanto del enfrentamiento actual como del ataque a su país, y que era él quien acababa de ser arrastrado, borracho como estaba. No podía entender por qué las puertas de su país estaban destrozadas, por qué decenas de marcas yacían boca abajo en la pared, ni por qué los dos hombres que tenía delante estaban ahora luchando.

En respuesta a la historia de Bi Ryuyeon de haber sido enviado de un lado a otro, Kang-jang insistió en que él nunca había sido enviado de un lado a otro.

""Luché para defender mi honor y el honor de mi país, porque primero dijo algo que manchó mi honor y el honor de nuestra bandera de Zhongyang"."

""Oye, ¿existe el honor en un lugar donde un grupo de personas apalean a una sola persona en grupo?"."

Bi Ryuyeon hizo una mueca.

""Los muchos atacando al uno, eso nunca ocurrió"."

""Hmph, el rastro es revelador. Muy bien, un aplauso también para el otro. ¿Dónde está ese grupo de tiradores que viajó contigo? Seguro que traman algo, porque también están en deuda contigo"."

"Están allí ahora, allí."

El dedo de Guo Zhu señaló una pila de marcadores muertos que yacían boca abajo en la pared, todos ellos inconscientes y comatosos, tras haber sido golpeados por los puños de Bi Ryuyeon.

""¡Cabrones! Nunca os perdonaré que destruyáis pruebas. El rastro lo dice todo. Atacasteis en manada porque erais débiles, y ahora vais a tener que retroceder y venir a por mí. Ven a mí y mira tu petulante honor de mierda. Dudo que siquiera tengas alguno, bastardo cobarde y tramposo"."

""Yikes, tú eres el que derribó a la gente, no me culpes a mí, no más sarcasmo, imperdonable"."

Sacó la espada de su robusta cintura y gritó: "Vive y deja vivir". Para cubrir sus debilidades, era necesario ser conciso en el relato, breve en el diálogo y rápido en la acción. Si hablaba más, podrían descubrirse sus hazañas. La necesidad de silencio era urgente. Y lo más rápido posible. Pero los intentos de Jiang Han fueron infructuosos.

"¿En serio? Entonces cuida tu honor, que dudo que exista, una vez más. ¡Contra mí, mudo, lisiado, cobarde miserable!"

""Vaya, lo haré aunque no me lo digas"."

La paciencia de Jiang Jiang había sido llevada al límite innumerables veces. Cargó hacia Bi Ryuyeon sin miedo.

"¡Yaaahhhhhh! ¡Tómalo!"

""Eh, cógelo"."

dijo Namgungsang.

""Sí, lo he oído"."

Hyunwoon estuvo de acuerdo.

""No tienes miedo, y llegas a tu amo primero, y con una espada"."

Dijo.

"¿Qué va a pasar, va a morir?"

""Probablemente tendrá una muerte horrible. Apuesto mi cena a que muere"."

El viejo hizo una apuesta.

""Apuesto a que yo también voy a morir"."

Tang Wenhui, que era descendiente directa de Tang Wen y cuñada de Tang Chuling, y que era la mayor del grupo, dijo fríamente mientras soplaba una corriente de aire frío. El aire a su alrededor pareció enfriarse. Aunque doblara y desplegara sus diez dedos tres veces, no podría contar el número de marcas que ya habían caído al suelo en sus manos. No parecía haber palabras de perdón en su corazón.

""Si pierdo, le daré tres comidas mañana a las tres, pero seguro que muere"."

""Te apuesto la cena y mañana por la mañana a que me muero"."

Zhao Tianwu del volcán dijo.

""Apuesto por vivir. No voy a matarte"."

Dijo Hyunwoon. Y luego añadió una cosa más.

""Apuesto por el postre esta noche y mañana por la mañana"."

Todos se sorprendieron cuando Hyun-woon salió con la boca llena de comida. Las comidas se habían convertido en lo más preciado, lo más importante, lo más valioso de sus vidas. Después de verse obligados a vivir así durante cinco meses, se habían vuelto muy humildes y mezquinos, y ahora estaban dispuestos a arriesgar sus vidas por una simple comida. Todos contuvieron la respiración, se tensaron y empezaron a observar por dónde iban a caminar en esta situación de vida o muerte.

Mientras reían y se divertían, el sable de Jiang Jianghan ya había salido volando, y ahora estaba clavado en el suelo formando un semicírculo, con los pies a unos dos centímetros del suelo, suspendido en el aire, y siendo golpeado sin sentido por Bi Ryuyeon. Por lo que él sabía, sólo había un arte marcial en el que la fuerza del golpe no le hacía caer hacia atrás, sino que actuaba perpendicularmente, haciendo que su cuerpo flotara en el aire durante más de un centímetro. Era un arte marcial que había experimentado hasta la médula, y era…….

"¡Técnica de golpeo de tres pies!"

Voy a morir", dijo el anciano, abrazándose a sí mismo mientras intentaba sacar las palabras de su pesadilla. Le salieron ronchas en los brazos, como si los lugares donde le habían golpeado antes le picaran de nuevo. Hubo unos cuantos golpes más, y entonces Bi Ryuyeon se sacudió el polvo y se dio la vuelta. Por fin había terminado. No había forma de saber si Jiang Jiang estaba vivo o muerto. La Espada Decimoctava del Estado Zhang Wuyang le dijo a Bi Ryuyeon mientras caminaba hacia él, sacudiéndose el polvo de las manos y dejando atrás lo que parecía un cadáver convertido en una superespada.

"¿Está muerto?"

""Medio muerto"."

Tuvo la amabilidad de hablarme del estado actual del río.

"Ugh."

"¡Boom, mierda!"

"Mi comida……."

'Mi postre, yum.'

Un suspiro de angustia aquí y allá, un lamento que late contra el suelo…….

Cuando lo vi tendido en el suelo sobre un charco de sangre, no podía creer que siguiera vivo. Parecía que iba a morir en cualquier momento. Después de matar a medias al forzudo, se quitó el polvo de las manos y se volvió hacia Bi Ryuyeon, desenvainando la espada larga que Zhang Wuyang, de las Dieciocho Espadas del Estado, llevaba atada a la cintura. La firmeza de sus pasos y su postura indicaban al mundo que se trataba de un experto de alto nivel y primera clase.

""Tenemos cierta dignidad, así que no podemos devolverlos sin más"."

Por el bien de mi dignidad, iba a hacer algo al respecto.

"¿En serio?"

Con un deje de sarcasmo en la voz, Bi replicó.

""Tenemos una reputación que mantener, y no podéis marcharos así como así. Si se corre la voz de que un grupo de sólo dieciséis personas ha hecho un desastre con las marcas, nadie nos confiará sus bienes y tendremos que cerrar nuestras puertas"."

"¡Ah, así que vas a comerme por el bien del cuerpo del Emperador Zhongyang, con una espada!"

Bi Ryuyeon dijo sarcásticamente, pero Zhang Wuyang no se inmutó.

""De todos modos, no puedo devolverlos"."

La actitud nacionalista también era decidida. Por el bien del futuro de la nación, no podía simplemente enviarlos de vuelta. No era una cuestión de dignidad, sino de supervivencia. No era una cuestión de dignidad, sino de supervivencia.

""Eres un halcón"."

Parecía muy ofendido.

""Tú primero"."

El dedo índice de Bi Ryuyeon se crispó.

"Yo iré primero."

Guizhou Zhang Wuyang no aceptó un no por respuesta.

Colocó el cuerpo de su espada en el centro del cuadrado, asintió y saltó. La espada de Zhang Wuyang salió disparada al mismo tiempo que saltaba. El movimiento de la espada era como un pétalo de flor cayendo en el aire. En el momento en que el pétalo se detuvo en el aire, se estremeció y escupió dieciocho círculos de espada en el aire. El deslumbramiento de los pétalos cayendo, el impulso y el cambio que no podía ser ignorado.

"¡Espada Nanhua!"

Pero no fue Bi Ryuyeon quien se sorprendió, ya que entrelazaron sus espadas; fue Qin Ling quien dejó escapar un grito de sorpresa desde atrás. La otra parte, Bi Ryuyeon, estaba de pie tranquilamente, parecía bastante relajada. Incluso tenía una sonrisa en la cara …….

La Espada Nanhua, o más exactamente, la Espada Lluvia Nanhua Sesenta y Seis, se considera un festival en la Escuela Ami, y no es una habilidad que deba transmitirse a extraños. Sabía que el soberano del Clan Zhongyang era un discípulo del círculo íntimo de Ami, pero no había esperado que dominara la Espada Nalan. No sabía hasta qué punto Zhang Wuyang había progresado en el dominio de los dieciséis elementos de la Espada Nangfire, pero el hecho de que alguien que era considerado un extraño, un discípulo sólo de nombre, hubiera dominado la Espada Nangfire era lo suficientemente sorprendente para Qin Lie.

Además, los dieciocho movimientos cambiantes de la espada mostraban que había dominado la espada hasta un nivel ascendido. La habilidad y el verdadero valor de la espada nanhua era su deslumbrante y espléndida apariencia, causada por la intersección de lo falso y lo verdadero. El arte de la espada consistía en confundir al adversario invirtiendo los elementos falsos y verdaderos de la esgrima.

Era un secreto que también se aplicaba a la Espada Nanhua y a su gemela, el Árbol Nanhua. Si no hubiera dominado este secreto, la transformación que el Espadachín Dieciocho estaba a punto de experimentar habría sido imposible. Incluso su signo estelar de las Dieciocho Espadas no era algo que se hubiera ganado discutiendo y maldiciendo. Los Dieciocho Santos de la Espada apuñalaron ferozmente a Bi Ryuyeon.

Lo hay.

Justo cuando Zhang Wuyang pensó que había hecho el movimiento correcto, su espada atravesó el cuerpo de Bi Ryuyeon, como si hubiera golpeado una ilusión. Sin embargo, la espada de Zhang Wuyang había atravesado la imagen de Bi Ryuyeon. Bi Ryuyeon esquivó el camino de los dieciocho círculos de espada, convirtiendo el tiempo, el espacio y la nada en nada, y pateó el estómago de Zhang Wuyang con expresión aturdida.

""Irreflexivo"."

Después de que el herbívoro fuera devorado por el oponente, Bi Ryuyeon pronunció el nombre del herbívoro. La razón por la que no enseñó el nombre del herbívoro antes de atacar fue porque el tiempo para activar la habilidad era más rápido que el tiempo para decir el nombre del herbívoro. Para una técnica orientada al placer, o una técnica de aproximación que se clava en los brazos del oponente, gritar el nombre del herbívoro es como una píldora venenosa.

Sinceramente, cantar el nombre de una comida puede quedar bien, pero no es algo que se pueda hacer en cualquier momento. Este kata, llamado "patada sin sentido", es uno de los katas pseudo-no autorizados del Wing Chun, uno de los katas largos, uno de los katas cortos y uno de los katas de rama, y es un kata que se realiza implacablemente y sin pensar en el estado de un cuerpo natural. Son como fantasmas, ineludibles si se les atrapa y formidables si se les golpea.

Una fuente de sangre brotó de su boca, pero el golpe no le infligió ninguna herida que pusiera en peligro su vida, ya que había consumido gran parte de su fuerza concentrada. Si muriera, ¿a quién reclamaría daños y perjuicios?" Relajó ligeramente el pie, ya que todo su duro trabajo sería en vano.

Al ver al rey caer al suelo en una fuente de sangre, el lancero jefe, Liu Yueyun, y el vice lancero jefe, Ryuyeonchang, se impacientaron y cargaron. Habían estado con Guo Zhu desde el principio y, como sus nombres indicaban, eran hermanos, ambos maestros de la lanza. Habían permanecido en silencio tanto tiempo como el propio Guo Zhu, pero ahora que éste había sido noqueado por el primer golpe, ya no podían seguir mirando.

""Este tipo"."

""Este tipo"."

Como eran hermanos, sus ataques eran idénticos. Su arma secreta, el ataque en cadena de cinco pasos, tenía fama de ser difícil de romper porque los cinco cambios eran escalonados. Además, se decía que el ataque combinado de las cinco etapas de la cadena, expresado simultáneamente a izquierda y derecha, era imparable.

Individualmente, sus habilidades en el Clan Zhongyang eran inferiores a las de las Dieciocho Espadas Zhang Wuyang, pero colectivamente, sus artes marciales eran más fuertes que las de las Dieciocho Espadas Zhang Wuyang. Sus artes marciales colectivas eran tan poderosas que incluso las Dieciocho Espadas Zhang Wuyang no podían detenerlas.

La lanza plateada de Deng Yueyun se clavó en el flanco derecho de Bi Ryuyeon con cinco cambios, y Deng Yuehao, sosteniendo una lanza del mismo material y color, se clavó en el flanco izquierdo de Bi Ryuyeon con la misma técnica, burlándose de la lanza con una cadena de cinco pasos.

Ataques simultáneos a izquierda y derecha de dos maestros de primera clase, y sus dos armas eran lanzas. Sus ataques tenían un alcance efectivo mucho mayor que el de Bi Ryuyeon, ahora con las manos desnudas. Pero incluso cuando sus ataques estaban justo delante de ella, ni siquiera pensó en moverse. Sólo había unos diez centímetros entre ellos y su cuerpo.

Fue entonces. De repente, Bi Ryuyeon cruzó sus manos sobre su cabeza y cambió su pie izquierdo sobre el talón de su pie derecho, girando a una velocidad feroz con la fuerza de la ráfaga. Por un momento, una poderosa ráfaga de viento sopló a su alrededor, y las posturas de los atacantes Deng Xiaoyun y Deng Xiaohu empezaron a ser interrumpidas por la fuerza de la ráfaga. Como si un árbol fuera absorbido por un remolino, sus ataques se dirigieron hacia Bi Ryuyeon, y la lanza del hermano mayor, Deng Yueyun, que se clavó en el flanco derecho, falló por poco en la parte delantera de su pecho, mientras que la lanza del hermano menor, Deng Yeho, que se clavó en el flanco izquierdo, falló por poco en la espalda de Bi Ryuyeon. And…….

""Puck"."

Sus manos, que estaban levantadas por encima de su cabeza, se transformaron en espadas, y lanzó un tajo a la nuca de los cuellos de Deng Xiaoyun y Deng Xiaohu. Los dos hermanos, que habían nacido bajo el mismo padre, vivido en la misma casa, comido en la misma mesa, servido al mismo maestro, empuñado la misma arma y aprendido el mismo arte marcial, cayeron de bruces al suelo de un solo golpe. Por si fuera poco, los dos hermanos, que eran los más fuertes de la región, fueron capaces de defenderse de los ataques combinados de los hermanos Jefe y Vicejefe, y después de haber caído, Bi Ryuyeon habló.

"Nombre [招式名]. Ninguno [無]!"

No había tal cosa como el nombre de un herbívoro, ya que movía su cuerpo a su antojo. De este modo, desde el marcador terminal del marcador Zhongyang, pasando por el marcador jefe, hasta el marcador cabeza y el marcador estado, todos fueron tendidos en el suelo por Bi Ryuyeon y su grupo de discípulos.

Bi Ryuyeon se acercó al rey abatido y desplomado, le agarró de la oreja y le habló en voz alta. Las palabras sonaron más fuerte que un trueno a los oídos de Zhang Wuyang.

""Por cierto, retomemos donde lo dejamos, ese violador fue muy grosero, interrumpiendo a los adultos en medio de lo que decían. Por eso hay que educar bien a los hijos, porque la educación es importante. La culpa es vuestra por no haberle educado bien. Por cierto, mi alumna, la víctima del ataque, es la sierva del Clan Tang de Sichuan. He oído que son maestros del veneno y la memorización, que su veneno sólo deja un puñado de sangre, y su memorización es ineludible. Has oído hablar de ellos, ¿verdad? La primera generación de los Sichuan Tang, la Familia Sichuan Tang. El nombre es bastante famoso, me pitan los oídos"."

La sangre se drenó de la cara de Guo Zhu. Era imposible que no lo supiera. No había nadie en Sichuan que no conociera la Puerta Tang de Sichuan, una obra maestra del veneno y la memorización en la poderosa secta Wulin. Además, aquí en Sichuan, Zhang Wuyang conocía y sentía el poder de la Puerta Tang mejor que nadie.

Además, si el supuesto discípulo es realmente una línea directa del dangha, ni siquiera podrá pedir ayuda al amida. No habría motivo para pedir ayuda. Incluso si las puertas de Tang entraran y destruyeran el Pabellón Zhongyang, los amifa no podrían moverse. Ellos tenían una causa, pero Amipa y ellos mismos no.

De hecho, Zhang Wuyang estaba al tanto de estos acontecimientos, pero Bi Ryuyeon no. Bi Ryuyeon, que había estado escondido en las montañas todos estos años, o viviendo en un pueblo con sólo una fragua, no podía saber mucho acerca de la dinastía Tang de Sichuan. Él simplemente estaba contando lo que había recogido, con un poco de exageración y fanfarronería en buena medida. Pero para Zhang Wuyang, jefe de la Casa del Sello de Zhongyang, que vive de sellar la tierra de Sichuan, no era ninguna broma.

"¿Es eso, es eso cierto?"

"Por supuesto que sí. No voy a mentirte. Su hermana también está allí ahora mismo, si quieres comprobarlo. Pero no puedo ser responsable de lo que pase después. Está a punto de explotar. Si explota mientras le haces preguntas, nadie podrá detenerlo. Perderá los estribos otra vez. Irá a casa y se enfadará con toda la familia. ¿Aún quieres intentarlo?"

Bi Ryuyeon miró a Zhang Wuyang con una sonrisa brillante y saludable. La confianza aparentemente interminable y escandalosa pesaba en ese momento sobre la mente y el cuerpo de Zhang Wuyang como un karma. ¿Confirmación? No se atrevió a preguntar. En esta tierra de Sichuan, era absolutamente imprudente convertir al Clan Tang de Sichuan en enemigos, u ofenderlos.

Si era real, eso era aún peor, pero si era falso, ¿entonces qué? No había manera. Ya estaba roto y era demasiado tarde. Además, con mi confianza y habilidad, tenía que ser verdad.

"¿Qué quieres que haga?"

Preguntó Guo Zhu con voz temblorosa. A primera vista, Bi Ryuyeon parecía mayor que ella, así que Zhang Wuyang utilizó un término respetuoso, sin darse cuenta de que Bi Ryuyeon llevaba una máscara de rafia. El rostro de Zhang Wuyang, desprovisto de fuerza vital, parecía fruncirse cada vez más.

"¡Ya sabes qué hacer!"

Bi Ryuyeon puso su mano derecha delante de la nariz de Zhang Wuyang y dijo.

"……?"

""Un bio en busca de compensación por los daños físicos y mentales sufridos por mi estudiante antes mencionado y por mí, así como por los amigos de mi estudiante y su familia, amigos y parientes"."

La indemnización por los daños psíquicos sufridos por los amigos, familiares, amigos y parientes del discípulo, que no existía cuando hablamos por primera vez, se añadió como partida adicional. Esto se debía a que se había aumentado la compensación por el uso de la fuerza y el sudor resultante en que se había incurrido en el curso del esfuerzo por alcanzar un acuerdo bilateral. Sin embargo, Zhang Wuyang no tenía otra opción. Si las cosas se recrudecían más, el día sería algo más que clavos en una puerta y un cartel en la pared, sino un montón de cadáveres entre las cenizas.

""Vale, De, lo haré, pero a cambio, voy a tener que contarte algo que ha pasado hoy……."."

Zhang Wuyang, el jefe de Estado, habló tartamudeando. Su ansiedad era palpable mientras se preguntaba qué pasaría si Bi Ryuyeon se negaba. Zhang Wuyang necesitaba hacer que esto desapareciera, costara lo que costara.

""Claro"."

""Bam"."

""Huck"."

Como para sellar el trato, estampó alegremente su mano en la espalda de Zhang Wuyang en señal de aprobación. De este modo, Bi Ryuyeon pudo extraer una enorme cantidad de indemnización de la Oficina de Marcas de Zhongyang en nombre de la compensación por los daños físicos y psicológicos sufridos por ella misma, su discípula y los amigos y familiares de su discípula. Sólo Bi Ryuyeon sabe cuánto recibió, y nunca lo reveló. No quería que nadie lo supiera.

"Woohoo."

Además de la cara sonriente, la risa extraña, los labios que temían ser cortados en cualquier momento, el saco de aspecto pesado que llevaba en la mano y el saco visible, también tenía en la mano un trozo de papel llamado "resguardo" que había enroscado secretamente en el cuello de sus discípulos. Pero ninguno de los discípulos lo sabía, y el hecho de que la cantidad escrita en el papel fuera superior a la del saco…….

Tras resolver todas sus diferencias, Bi Ryuyeon y sus alumnos comenzaron a subir la montaña hacia el centro de entrenamiento con ánimo alegre. Al pasar el ecuador del otoño, las montañas cambiaron sus colores a rojos brillantes y amarillos hermosos, deslumbrando sus ojos. Pronto, incluso el viento se había enfriado. Sólo el sol lanzaba sus últimos rayos cálidos sobre la tierra. También para ellos llegaba la hora de la despedida.