Libro 29 Capitulo 13

Nueva copa verde (綠護客棧)

-Otro encuentro

""Uf, he vuelto de entre los muertos"."

Aprovechando la confusión, Jang Hong salió corriendo del cerco con todas sus fuerzas y, tras confirmar que no había perseguidores, respiró aliviado.

""Tienes razón. Pensé que se iba a quemar"."

Después de cruzar el umbral de la vida y la muerte tantas veces hoy, Namgung Sang suspiró. Ahora mismo, tenía la tarea de llevar al Rey Marcial. Bai Xiaochun aún no había despertado.

"Huh, tu bata blanca está bronceada, ¿no?"

Como había dicho Jang Hong, la túnica blanca y pura de Mo Yonghui, casi disentería, estaba ahora manchada de hollín negro.

"Oh, sí… mierda……."

Mo Yonghui se detuvo un momento, paralizado, mirándose la ropa, y luego miró a su alrededor con rostro rígido. Parecía estar estudiando la geografía de la zona para ver si había algún lugar donde pudiera conseguir algo de ropa, y entonces, como si se diera cuenta de algo, preguntó.

"……Pero Ryuyeon, ¿por qué nos dirigimos al sur ahora?"

"Ahora que lo pienso, ¿no tenemos que ir hacia el norte para llegar al Monte Wudang?"

Hablábamos mientras caminábamos, pero era un poco extraño que ella fuera delante.

""No soy direccional"."

Significaba que iba por aquí sabiendo.

""Pero, ¿por qué sigues yendo hacia el sur?"."

Al no obtener respuesta esta vez, Jang Hong volvió a preguntar.

"¿Estás seguro de que no estás perdido?"

Estaba avergonzado y ni siquiera me di cuenta de que iba en dirección contraria.

""No sé orientarme como los demás, porque si quiero ir a la Montaña Chamán, tengo que ir al norte, pero donde quiero ir es al sur"."

¿Por qué sigues pidiendo lo obvio?

"¿Vamos por el buen camino? ¿Hacia dónde nos dirigimos?"

Por alguna razón, seguía viendo cosas familiares a mi alrededor.

"Oye, oye, oye, ¿a dónde diablos vas?"

preguntó Jang Hong, con la voz llena de ansiedad.

""Infinito, por supuesto, con agujeros negros"."

Los ojos de Jang Hong se abrieron de par en par.

""¿Qué? ¿Por qué estás ahí? ¿Estás empeñado en suicidarte? ¿Qué crees que estás haciendo cuando ni siquiera puedes dar un paso más?"."

""Eso es porque tengo un tigre que atrapar"."

"¡Qué pescas, tienes suerte si no te comen!"

Tenía que detener estos locos pensamientos suicidas.

"Sígueme de todos modos, ¿no está en juego el destino de los Murim?"

Bi Ryuyeon dijo en voz baja.

""¿Crees que vamos a caer en eso? Si quieres entrar en la guarida del tigre, ve por tu cuenta, y yo te dejaré con tus amos"."

Entonces Bi Ryuyeon dijo bruscamente con una voz que sonaba como la rosa de antes.

"¿Por qué entraría yo solo en la guarida de un tigre?"

"¿Crees que voy a entrar ahí sola? ¡De ninguna manera!

Era como si estuviera gritando.

"¡Ahora, tú!"

"¿No crees que es menos probable que te muerdan?"

Una sonrisa refrescante y alegre se dibujó en las comisuras de los labios de Bi Ryuyeon. Al ver esa sonrisa, Namgung Sang, que corría a su lado, dijo algo abatido.

""Ya sabía que esto iba a pasar, eres el tipo de persona que echa a los demás a los lobos antes que tú"."

""Sólo va a llegar hasta la entrada de la guarida, y luego sólo nos va a meter en ella, estoy seguro"."

""Qué demonios, me lo llevo"."

Ya se había acostumbrado a morder el anzuelo, y ahora estaba más allá del Pabellón de la Luna.

"Ryuyeon, dime qué está pasando. ¿Estás seguro de que está bien traer al Señor Poderoso herido contigo?"

"Te lo diré cuando llegue. No es divertido si ya lo sabes, ¿verdad?"

Al oír la respuesta de Mo Yonghui, Jang Hong resopló.

""¿No es divertido? No seas ridículo, ¿la razón es tan ridícula que si nos lo dijeras no iríamos?"."

""No puedes hablar en serio, estás haciendo el tonto, Kiwi"."

"Crikey, crikey, ¿no acabas de murmurar algo para ti mismo?"

"¿Hmm? ¿Qué he dicho? Debes haberme oído mal."

Bi Ryuyeon se encogió de hombros, con actitud de no haber murmurado nada.

""¿No acabas de murmurar en voz baja: "Chet, aprendes rápido, te conozco desde hace mucho"?"."

"Oh, es Fancheng, Fancheng."

Entonces, señalando con el dedo en dirección al sureste, donde está el infinito, Bi Ryuyeon exclamó.

"Bien, vamos al infinito otra vez, ¡vamos!"

Sabía que no estaba bien, pero estaba llorando y no podía seguir hablando con ella.

Con la sensación en el estómago de que les estaban engañando, los demás, excepto Bi Ryuyeon, caminaron en la dirección que él señalaba.

* * *

Los pasadizos secretos no sólo requieren mucho dinero y mano de obra para venderlos. También se requiere una cantidad considerable de mano de obra para rellenar los pasadizos secretos que ya han sido descubiertos. El pasadizo secreto desde el Nuevo Templo Longshan hasta las afueras de la ciudad de Wuhan no era una excepción.

Pero en este momento, la Liga Celestial Negra no podía prescindir de la mano de obra para llenar los pasadizos secretos que ya habían sido inutilizados como rutas de escape. Con la mayoría de sus fuerzas empleadas en perseguir a Nie Bai Tian y cazar a los cobardes intrusos, las defensas de Wuhan eran relativamente débiles.

Sólo dos sirvientes vigilaban la entrada. Los jornaleros contratados para reemplazar a los escasos guerreros no debían llegar hasta mañana al amanecer y empezar a trabajar en el camino.

A estos dos guerreros sólo les dieron dos palas. Cuando el jefe superior les dio las palas, dijo que estaban "especialmente diseñadas para artistas marciales", como si fueran reclutas.

¡Gruñidos!

Pero las bocas de los dos hombres que cavaban con palas sobresalían un palmo.

Cualquier cosa por Murimgosu.

Una pala es una pala es una pala es una pala.

Se dice que es un guerrero de la Liga Celestial Oscura, pero allá donde va, allí se queda.

De todos modos, era un trabajo de pala para dos hombres, y no había forma de que el pasadizo secreto se llenara rápidamente. Como no vendría nadie hasta que llegaran los jornaleros mañana al amanecer, fue un gesto tierno por parte del hombre mayor no sólo hacer guardia, sino también palear un poco para aliviar el aburrimiento.

Aceptaron la pala con cara impresionada, resueltos a que algún día le romperían la espalda al viejo con esta pala cuando tuvieran suficiente, así todas sus paladas y guardias serían en seco.

Entonces oyeron un crujido en los arbustos. No estaban paladeando con todas sus fuerzas, y podían oírlo porque eran Naburin, un guerrero de los Ciegos Negros Celestiales.

¡Lo tengo!

En un arrebato de ira, blandieron sus palas con toda la fuerza que pudieron reunir.

¡Boom!

"¡Cómo te atreves!"

"¡Si sospechas, revela tu identidad!"

La advertencia, intencionada o no, se produjo después de que dos cabezas de pala se estrellaran directamente contra la cara de un agresor no identificado.

Pero algo iba mal.

El hombre que había sido golpeado en la cara con dos palas había caído hacia atrás como si fuera invulnerable. Era casi como si hubiera muerto estando de pie, pero entonces se dieron cuenta de algo. El extraño hombre, con la cara oculta por la pala, llevaba el uniforme de un miembro de la Liga Celestial Negra. Parecía tener un estatus superior al de ellos.

Tragando saliva, guardan lentamente las palas.

"¡Huzzah!"

Sus corazones se hundieron. Cuando apartaron las palas, vieron el rostro del Perro Negro, el Primer Asiento de los Mil Diez Negros. Su rostro estaba envuelto en una carne aterradora, como la de un sabueso guardián del infierno, pues parecía estar sumido en una profunda ira y amargura.

¡Boom!

De la nariz de un perro negro con expresión temible goteaba sangre.

Dos rayas de hemorragia nasal brotan de la nariz del más alto.

Sus ojos saltones e inyectados en sangre parecían capaces de hacerles un agujero en las tripas en cualquier momento.

Aunque fueran el mismo soldado, el estatus de ambos y el del perro negro eran tan diferentes como el cielo y la tierra.

"¡Chu, lealtad!"

Intentaron saludar con dientes rechinantes, pero el barco ya había abandonado el puerto. Sólo pudieron estremecerse como el temblor de un álamo temblón.

""Clávalo"."

Su voz sonaba como si estuviera conteniendo algo. Temblaba como un caniche, como si contuviera la ira.

Los dos guerreros terminales golpearon inmediatamente el suelo con la cabeza. La velocidad era casi como la velocidad de la luz.

"No creo que os moleste palear, pero quiero que lo hagáis hasta mañana al amanecer, y si os pillo haciendo el tonto, os partiré la cabeza con esta pala y las plantaré yo mismo en la tierra. ¿Entendido?"

"¡Sí, lo entiendo!"

Respondió con una floritura.

"Genial. Empezaré la inspección ahora. Vamos, niños."

A la orden del Perro Negro, los cuatro hombres, que parecían ser sus subordinados, entraron en el pasadizo uno tras otro. Cuando estuvo seguro de que todos estaban dentro, se dio la vuelta y pronunció unas últimas palabras.

"Ah, y estas palas están confiscadas. Bastardos como ustedes no merecen estas palas finas. A partir de mañana, cavaréis con vuestras propias manos. ¡¿Entendido?!"

"¡Viejo, ya veo!"

Los dos guerreros que estaban en el suelo respondieron enérgicamente. El perro negro, ahora aliviado, hizo un gesto con la mano en señal de reconocimiento por sus esfuerzos y se dirigió tranquilamente hacia el pasadizo secreto.

* * *

La entrada, como la salida, estaba igualmente desguarnecida.

Tras salir del Nuevo Pabellón Longshan, Bi Ryuyeon y los demás se dirigieron en secreto a un lugar llamado Nuevo Pabellón del Lago Verde, que estaba situado muy cerca de la Ceguera del Cielo Negro.

No utilizó la entrada principal, sino que se coló en una habitación del lado derecho de la tercera planta, aprovechando los ruidos nocturnos.

Cuando abrió la ventana, vio gente dentro, pero no le importó en absoluto su presencia, como si fueran marionetas. Pero no eran marionetas, eran personas de verdad.

Sin embargo, fueron ellos los que se endurecieron apuntando a los vasos sanguíneos.

Al pasar, vi a cuatro guerreros Ciegos del Cielo Negro que habían tenido la desgracia de ser capturados por Bi Ryuyeon, rígidos como estatuas por la sangría, en varias posiciones básicas de vida. Desde fuera, parecería que el lugar seguía habitado.

Esta habitación había sido obtenida por Bi Ryuyeon antes de salir de Infinito como una emergencia.

El hecho de que hubiera pagado una semana de fianza por esta habitación justo antes de escapar de la Puerta Sur del Infinito significaba que estaba preparado para la posibilidad de volver aquí pronto.

""Estás realmente abierto a esto"."

""He pagado el alojamiento de una semana y sólo me voy a quedar unas noches, ¿para qué malgastarlo?"."

""Aun así, no estoy seguro de querer pasar unas cuantas noches más en un sitio donde puedo mirar por la ventana y ver la puerta principal del Blackguard. ¿Duermes en sitios así?"."

""Uy"."

Fue la misma respuesta que si no hubiera preguntado.

"Elegí a la persona equivocada para preguntar. ¿Qué pasa con estas personas de todos modos? "

"No es estéticamente agradable, así que lo pondré en el armario. Ahora, ¿vamos a comer?"

"Hermano Mayor, ¿no se supone que debemos movernos sigilosamente ahora?"

Ante la cautelosa pregunta de Namgung Sang, Bi Ryuyeon soltó una risita.

""Oh, vamos, ya se ha informado de que se ha escapado, así que ¿por qué iba a sospechar? Sólo tendrá que disfrazarse un poco y no le reconoceremos. Sospecharán aún más si ni siquiera pueden verle cuando esté en la habitación, ¿no?"."

""Eso es, disfracémonos un poco y bajemos a por comida y bebida"."

Sin embargo, Nabaxian estaba herido y no podía moverse, y como no se le podía dejar solo, uno de ellos tenía que quedarse atrás como escolta cada vez.

El primer puesto fue para Mo Yong-hui. Fue porque su capacidad natural de actuación era la más baja. Tenía una altura de miras que no se correspondía con su edad, por lo que era débil en la improvisación.

* * *

Vestida con una rica túnica de seda y con un abanico en una mano, Bi Ryuyeon salió de la habitación. Namgung Sang la siguió, gritando "Maestro, Maestro", como si fuera un escolta. En resumen, hizo el papel de jefe.

¡Boom!

Golpeando con el puño en la mesa, el hombre rico exclamó: "¡Soy tan feliz!

""A ver, mis habilidades en artes marciales me llevarán al Cinturón Negro, y entonces mi estirado padre tendrá que darle algo de crédito a este hijo"."

Un ruido estrepitoso, sin fin ni fondo, pertenecía a un señor de la inmortal hacienda de hierro.

""Claro. Puede hacerlo, Maestro. Cáncer, puedes hacerlo"."

Jang Hong, en su papel de Secretario General, se frotó hábilmente las manos y recogió los halagos.

"Por cierto, Diácono Zhang, ¿supongo que tienes el soborno listo?"

Creo que intentaba bajar la voz porque no quería que nadie le oyera, pero de alguna manera casi todos los presentes pudieron oír claramente el "soborno".

""Claro. No sé si podré, pero estoy un poco de mal humor estos días, así que tendrás que esperar un poco más"."

"Chet, de acuerdo, me quedaré aquí unos días más. Ah, ¿y Deacon Chang?"

"Sí, amo. ¿Hay algo más que quieras que haga?"

¡Di que no, por favor!

Jang Hong se contuvo de enviar la nota completa. Era mejor ser cauteloso, ya que algunos de sus mejores intérpretes podrían notar la nota completa ocasional.

""Sí, quiero que me traigas tres de las mejores bebidas de la ciudad. Págalas tú"."

Al instante, el cuerpo de Jang Hong se puso rígido.

¡Lo tienes!

Jang Hong se estremeció y hirvió de rabia. Por supuesto, Bi Ryuyeon no le había dado el dinero, así que tendría que sacarlo de su propio bolsillo. Quería gritar: "¡Ni hablar!", pero no se atrevía a negarse en redondo, dado el escenario. No tenía sentido venir hasta aquí y romper el hielo. Un paso en falso y sus identidades quedarían al descubierto, y sus vidas podrían perderse ese mismo día.

"¡Convencedor!

Bi Ryuyeon lo sabe todo, y le está diciendo esto. con la certeza de que ella nunca podrá decir que no.

Jang Hong juntó las manos y sonrió ampliamente, prometiendo pasarle la factura a Meng por la operación más tarde.

""Lo sea o no, ¿a qué esperas, mi querido Confucio, sin venir a ver al licorero?"."

Jang Hong sollozó para sus adentros. No podía evitar preocuparme, ¿debería haber hecho algo tan llamativo?

Pero no parecía importarles que él pensara que estaban haciendo el tonto.

Pronto se sirvieron tres tipos de licor. Pensando que era un invitado de clase alta, no fue Zhao Shao-yi, sino el propio jefe del nuevo Dorimgang, quien subió al segundo piso con una sonrisa en la cara.

"Hmm."

Tras abrir una tras otra las tapas de las tres botellas y olerlas, Bi Ryuyeon las probó y preguntó.

"¿Cómo se llaman estas bebidas?"

""A su vez, hojas rojas, hojas plateadas y hojas doradas"."

"¿Precio?"

""Las hojas doradas de la calabaza dorada son las más caras, mi señor, seguidas de las plateadas y las rojas"."

¡Cuac, cuac, cuac!

En cuanto oyó la respuesta, Bi Ryuyeon derramó las dos botellas boca abajo. Una era roja y la otra dorada, la más cara.

"¡Qué desperdicio!"

Jang Hong dejó escapar un grito lastimero.

""Tsk, tsk, sólo porque esté en una botella dorada no significa que lo que hay dentro no sea oro de verdad. ¿Qué eres, un sabor falso? ¡Sólo trato con los mejores!"."

Luego vertió hojas de plata de una calabaza de plata en una copa de plata y bebió con tal fruición que se le hizo la boca agua.

"Hmm, esto es bastante bueno."

Mientras Bi Ryuyeon se mimaba con el dinero ajeno, alguien pasó por delante de él.

"¿Hmm?"

Levanté la vista de mi bebida y vi a un hombre apuesto con un par de espadas a la espalda.

"¿Qué puedo hacer por usted?"

Un hombre apuesto vestido con una túnica de seda tan roja como el sol poniente miró a Bi Ryuyeon con ojos serios, y luego habló en voz baja.

""Confucio…… parece tener buen gusto para el licor. Yo también creo que esta hoja de plata es la más deliciosa, pero la gente está tan hipnotizada por la brillante calabaza dorada que no hace caso a la lengua. ¿Puedo acompañarte?"."

Jang Hong se adelantó e intentó disuadirla. Le parecía demasiado peligroso dejarla hablar con un desconocido durante tanto tiempo. Pero Ryuyeon levantó la mano para detener a Jang Hong y sonrió alegremente.

""Por favor, siéntese"."

""Jajaja, veo que tienes mal genio, así que tomaré tu asiento"."

El hombre sonrió ampliamente y tomó asiento.

"¿Puedo tomar una copa?"

También fue desvergonzado. Pero no lo odié en absoluto.

""Claro, siéntete libre de tomar un poco"."

En lugar de enfadarse, le sirvió un vaso lleno y se lo entregó.

""Beberé bien"."

Levantó la copa con ambas manos, dio las gracias y se la bebió de un trago. Cerró los ojos y saboreó los sabores durante un rato antes de dejar escapar un suspiro tranquilo.

"Mmm, sí, ¡a esto sabe!"

Las palabras estaban teñidas de añoranza, como quien regresa a casa tras una larga ausencia.

"¿Eres de aquí?"

""No, pero es como un segundo hogar"."

""Aparentemente eres un ladrón habilidoso"."

preguntó Bi Ryuyeon con la mirada clavada en las espadas gemelas que llevaba atadas a la espalda, y el hombre se rascó la nuca, como con humildad.

""Oh, ¿te refieres a esto? Es sólo una decoración, un adorno. Es un poco vergonzoso que me llamen ladrón cuando aún ni siquiera sé lo que es el Tao"."

La empuñadura de la espada estaba muy desgastada para algo así, y las espadas gemelas también se integraban con él de forma muy natural, como si fueran un solo cuerpo. Incluso tuve la sensación de que sería muy antinatural quitarle esas dos espadas a este hombre.

"Ha pasado tiempo, ¿verdad?"

""Jajaja, es que tengo un poco de wanderlust……. A menudo me regaña mi madre por no ser capaz de quedarme en un sitio"."

El hombre volvió a sonreír irónicamente.

"¿Cómo te llamas?"

""Uy, estaba tan borracho que creo que aún no se ha presentado"."

El hombre se golpeó la frente con la mano, como diciendo: "Lo siento.

""El nombre de la reanimación es 'Zhong Ha'. Más a menudo que no, sólo se llama 'segundo'. Tenga cuidado "."

Mientras hablaba, los ojos de Galjoongha brillaban como joyas en el cielo nocturno por el alcohol que había consumido.

<Continuación del volumen 30 de Protección contra el rayo