Libro 28 Capitulo 4

Dragón Furioso

-Espadas gemelas rotas

¡Voilà!

Las dos espadas chocaron contra la roca y se rompieron con un fuerte crujido.

La hoja rota le rozó la mejilla, salpicando sangre, pero el joven de las trenzas verdes no se movió de su sitio.

"¡Hehehehe!"

Como si no hubiera sido golpeado una o dos veces, innumerables marcas de espada estaban talladas en la enorme roca como una tela de araña.

Las marcas de un golpe implacable. No había regularidad en los golpes, como si hubieran sido hechos al azar. Sólo había una explosión de emoción.

Era simplemente la marca de un hombre que blandía su espada cuando le apetecía, cuando le apetecía, cuando le apetecía, sin ninguna formalidad.

No era esgrima, era un simple desahogo de ira.

Se miró las manos, que sostenían dos espadas rotas. Era Hyo-Ryong, un joven con una cinta verde cruzada sobre la cabeza.

Le tiemblan los hombros. ¿Es porque está sin aliento, o porque …….

Los ojos de Hyolong se nublaron mientras miraba la espada rota.

La muerte de un hermano mayor muy querido. Seguido de…… la muerte de su padre.

Una vez más, no pudo hacer nada. Esta vez ni siquiera podía contemplar su muerte. ¿Cuánto tiempo debía permitir que su destino y su familia fueran asolados por el destino?

"¿Hasta cuándo?

¿Por qué tuvo que sufrir esta muerte injusta?

"¿Por qué?

No puede ser así. No para vengar a mi hermano, no para vengar a mi padre.

Ahora era impotente. Necesitaba un nuevo poder. Algo que pudiera llevarlo más allá de su estado actual.

Ahora se dio cuenta de que no podía luchar con dos espadas, así que las rompió. Porque ya no podía seguir siendo su falso yo.

Él debe atar cabos en este asunto con más seguridad que nadie. Y si el Maestro Espiritual Nabaxian realmente asesinó a su padre, incluso por la fuerza, entonces…….

""Nunca le perdonaré, por mucho que sea un feroz enemigo de la Tierra Pura, o el padre del amante de mi amiga"."

Una voz respondió a los murmullos de Hyo-Ryong.

"¿En serio?"

Hyorong se estremeció una vez y luego se giró lentamente. No muy lejos se encontraba un anciano que le recordaba a una silenciosa pero enorme montaña. Era el anciano comúnmente conocido como el Viejo Hyeokjung, el Espíritu Marcial Galjung Hyuk.

"Abuelo……."

Hyo-Ryong intentó decir algo, pero tenía la garganta apretada y no le salían las palabras.

El anciano levantó sus profundos y sabios ojos y miró a los de su nieto. Los ojos del nieto ardían ahora de odio e ira, más fieros que nunca.

"¿Estás triste?"

Con los ojos encendidos de ira, el anciano preguntó en voz baja.

"Sí."

Entonces el viejo dijo.

""Yo también estoy triste"."

Su voz sonaba tan tranquila. Pero cada una de sus palabras tocó una fibra sensible en el corazón de Hyorong. El anciano añadió una palabra más.

""Pero no hay lágrimas"."

A pesar de su actitud aparentemente indiferente, estaba profundamente apegado a la idea.

""Nobu ya no puede llorar, aunque quisiera"."

Ha sacrificado demasiado. Ha visto demasiadas muertes. Justo cuando pensaba que ya no tenía nada que perder, perdió a su nieto favorito, el que había marcado en su mente como su heredero. Y ahora ha perdido a su hijo, el hijo mayor de su familia.

Pero, ¿se había secado toda la humedad del viejo árbol? No había lágrimas en los ojos del anciano. Aunque quisiera llorar, ahora no le saldrían lágrimas. Porque un shinigami no muestra lágrimas a regañadientes.

Pero eso no significaba que no estuviera enfadado; sus lágrimas se habían secado, pero su ira permanecía. La ira de un gigante era silenciosa, pero más pesada que cualquier otra cosa.

""Tómalo"."

Ouch.

El anciano le tendió a Hyo-ryong algo envuelto en papel de regalo. Hyo-Ryong lo aceptó educadamente.

Por un momento, el enorme peso del empujón hacia abajo casi le hizo perder el equilibrio.

"¿Qué es esto, abuelo?"

La voz de Hyo-Ryong estaba llena de dudas.

""Despliégalo"."

Hyo-ryong desenvolvió cuidadosamente el paquete y examinó su contenido.

"……!"

Los ojos de Hyorong se abrieron de par en par.

"Esto, esto……."

El corazón me latía con fuerza en el pecho.

Dentro había dos espadas. Una llevaba inscrita la palabra "cielo" y la otra la palabra "peso".

"Tómala. El nombre de esta espada es Espadas Gemelas del Cielo Medio, y serán tus dos brazos en el futuro."

"……!"

Cuando oyó el nombre, se quedó de piedra.

"Si eres un 'medium',……."

Era el Tao con el mismo sonido que el nombre de su padre, Galjongcheon. Pero antes de que……. Hyo-ryong sabía que este par de tao tenían un origen diferente.

El anciano asintió.

""Sí, este es el par que llevaba mi abuelo en su juventud"."

Hyo-ryong abrió la boca con voz de pánico. Estaba tan agitado que su voz apenas era audible.

"Hombre, ¿cómo te atreves I……."

Hyolong estaba a punto de negarse, diciendo que no se atrevía a aceptarlo, cuando el anciano le interrumpió y preguntó: "¿Cómo puedes aceptar las espadas gemelas de los Dioses Marciales como nieto?".

"¿Por qué has roto tus espadas gemelas?"

""Porque ya no puedes confiar en las espadas gemelas"."

Hyorong no dudó en su respuesta y el anciano asintió.

""¿Lo sabes, verdad, y por eso lo has roto? Es una abreviatura para las hijas que no saben manejar una espada pesada. No tiene el poder de los verdaderos Doce"."

Era una técnica de espadas gemelas casi desconocida en el mundo, y aunque le había mantenido con vida durante años, ya no era suficiente para salir adelante.

""Originalmente estaba destinado a tu hermano. Pero como sabes, tu hermano ya no está en este mundo. No tienes más remedio que ocupar su lugar"."

Y una palabra del gigante cayó.

"¡Long Ya, trae la espada celestial!"

-¡Espada celestial!

El cuerpo de Hyorong tembló por el significado y el peso de aquellas palabras.

El decimotercer alimento fuera de los doce, el camino absoluto e infinito, llamado de los Mil Doce. Era un símbolo de algún tipo de cultivo.

""La lucha de aquí en adelante será diferente a cualquiera que hayas luchado antes. Si no consigues un avance, puedes morir"."

El anciano conocía las habilidades de su hijo mejor que nadie. Si no hubiera tenido tanto talento, no le habría pasado el manto del Señor de la Ceguera Celestial Negra sólo por ser su hijo. Sólo porque sentía que era capaz de hacerlo, y que era un recipiente digno, pasó el manto a su hijo mayor, Gal Zhongtian. Así, pudo gobernar con tranquilidad. Estaba agradecido a su hijo por haberle quitado una carga de encima.

Pero incluso su hijo fue asesinado.

Él sabía quién era la mano invisible. Incluso si no sabemos cuánto Bai Xiaochun jugó con esa mano.

¡Aniha!

Sólo entonces se dio cuenta el anciano de que se habían hecho más fuertes de lo que hubiera imaginado, agazapados en la oscuridad, pero ya era demasiado tarde. Había subestimado su poder porque eran invisibles.

""Este viejo no tiene mucho tiempo para abrazarte y enseñarte"."

Era un indicio de que iba a ser una curva de aprendizaje corta pero empinada.

""Me apunto"."

Que una leyenda te enseñara en persona no era lo mismo que sólo enseñar. Un día con mi abuelo valía más que una década con otros.

""Tu hermano era un genio. Pero es hora de que salgas de la sombra de tu hermano. Nunca te veré por debajo de tu hermano. Muéstrale a este viejo lo lejos que has llegado y lo lejos que puedes llegar"."

"Abuelo……."

Con los ojos enrojecidos, Hyo-Ryong miró al anciano, conteniendo desesperadamente las lágrimas que amenazaban con caer.

""He perdido a tanta gente desde la última guerra hasta ahora. Camaradas, y mujeres, y el único amigo que he reconocido. No me quedan más lágrimas que derramar por Nobu, aunque haya perdido a mi hijo"."

Ya se le habían secado los conductos lagrimales.

"So…… lloras en lugar de Nobu, que no puede llorar."

En ese momento, el dique se derrumbó. Hyolong inclinó la cabeza y lloró.

""Sí, no hay necesidad de contenerse. Hay quien quiere derramar y no puede. Derramadlo todos. Pero no olvidéis. Vuestro dolor ahora, vuestra ira ahora. Será el fuego y el martillo lo que os templará"."

Las lágrimas que había estado conteniendo brotaron de sus ojos. El anciano abrazó a su nieto con una mano. Hyo-ryong sollozaba y sollozaba en brazos de su abuelo, casi por primera vez.

""No perdones, nunca. Serás fuerte. Lo serás"."

Su abuelo, que parecía tan distante, hoy parecía tan cercano. Habían perdido la sangre juntos.

Pero…… Hyo-ryong sólo estaba confundido.

¿A quién apuntas ahora con el cuchillo? ¿A quién consideras culpable primero?

Hyuk-jung le dio una palmada en el hombro a su nieto y se marchó en silencio.

Al darse la vuelta, el rostro del anciano estaba rígido. Era como mirar un enorme peñasco helado hasta los huesos. Había alguien observándole desde la distancia, escondido a plena vista, y era Ye Qing.

¿Qué emociones se agolpan en la mente de ese gigante en este momento?

Ye Qing ni siquiera se atrevió a adivinar.

"Abuelo……."

Pero las palabras se quedaron en la boca de Ye Qing, y no se atrevió a acercarse al anciano. Ni siquiera tenía idea de qué decir.

Y daba miedo.

Ye Qing, una mujer de su tiempo que no tenía nada que temer en el mundo, que no podía desatar su qi frente a ella, pero ahora era incapaz de acercarse al pesado silencio que envolvía todo su cuerpo.

Sinceramente, me daba miedo y me intimidaba.

Si Hyuk-jung se hubiera lamentado en voz alta, o hubiera roto a llorar incapaz de controlar su pena, no se habría asustado tanto.

Pero el silencioso Hyuk-jung actual era tan aterrador que incluso acercarme a él me hacía temblar el corazón.

La ira del gigante era muy silenciosa, pero muy pesada.

Jadeaba y me ahogaba cada vez que estaba cerca.

Sentí que me aplastaba y asfixiaba con su rabia silenciosa.

Pero ahora no estaba en condiciones de ofrecer palabras de consuelo. Dudaba que él la escuchara. Todo lo que podía hacer ahora era mantener la boca cerrada y esperar las siguientes noticias, pero no podía esperar.

Tengo que hacer algo al respecto.

En su posición, no podía buscar la ayuda del anciano. A menos que las posibilidades de que su marido matara a su hijo fueran nulas, tuvo suerte de que no se pusiera furioso y la matara a golpes.

La autoayuda es la mejor ayuda. No podría haber pedido más.

'Supongo que es la única manera…….'

Aunque las posibilidades fueran una entre cien, o una entre mil, no tenía más remedio que arriesgarme por ahora.

No voy a dejarle morir así, ¡nunca!

Finalmente se decidió por una cosa.

Lo primero es lo primero.

No podíamos sentarnos a esperar noticias.

No estaba en sus opciones esperar durante años a que Nie Yue volviera a su lado, con la esperanza de que Nabaxian rompiera el cerco a salvo, dispersara a sus perseguidores y regresara a su lado.

Actualmente, ella era lo más cercano al Ciego del Cielo Negro. Por lo tanto, tenía que hacer algo al respecto.

"¿Pero a través de quién?

Una parte de ella quería correr a rescatarlo ella misma, pero no podía dejarlo solo en su ausencia.

Si no tenía marido, tenía que ser el centro de gravedad.

Había que contrarrestar adecuadamente el dogma de la ceguera. Mientras Bai Chen esté viva, aún no es un espantapájaros.

¿Sabes lo que dicen de ser un pez fuera del agua, pero no un hombre fuera del agua?

Si, en el improbable caso, hubiera algún signo de disturbio, de un intento ilegítimo de hacerse con el control, ella debía intervenir. Ella debía ocupar su lugar. Para asegurarse de que nada sucediera cuando él regresara. Que se sintiera tan cómodo a su regreso como a su partida. Ese era su trabajo como anfitriona.

Necesitaba gente que pudiera irse ahora mismo, y necesitaba gente que fuera prometedora.

"¿A quién debo enviar?

Entonces una figura pasó por su mente.

"Si es él……."

Ha rescatado a Na Yerin, algo que creía imposible. Como prometió, ha protegido lo que creía precioso.

Con sus propias manos.

A sus ojos, no era más que un milagro.

Ni la mujer más inteligente podría haber imaginado que sería capaz de rescatar a su hija Na Yerin en tan poco tiempo.

Ese es el tipo de persona que necesito ahora.

Alguien que superara sus expectativas y su imaginación. Ahora rezaba para que el joven que estaba a punto de conocer fuera precisamente esa persona.

En serio.

Hiss.

Había dibujado varias espirales en el suelo. Las espirales procedían de cuatro direcciones, formaban un círculo arremolinado y convergían en un único centro.

Garabateaba algo debajo y luego lo borraba, hasta que lo había borrado todo, y entonces volvía a empezar desde arriba, haciendo tres puntos, y escribía las palabras Cielo, Pueblo y Tierra.

Este era un orden diferente del celestial, terrenal y humano.

Después, tras pensarlo un rato, escribí la palabra grande en la parte superior Cielo, y la palabra pequeña en la Tierra.

Luego dibujé un círculo para encerrar lo celestial y lo grande, y luego otro círculo para encerrar lo terrenal y lo pequeño. Luego trazaba una línea recta desde el centro del círculo superior hasta el centro del círculo inferior. A veces sonreía, a veces se reía. Era como si se divirtiera.

"¿Por qué te ríes ahora?"

La pregunta surgió de la nada por detrás. A juzgar por la voz, era una mujer. Era Ye Qing.

""Porque es divertido"."

Sin girar la cabeza, Bi Ryuyeon silbó una nana y contestó. Era una respuesta obvia, en mi opinión.

"¿Qué era tan gracioso?"

Para ella, lo que Bi Ryuyeon estaba haciendo ahora mismo no parecía muy divertido.

""Sólo intentaba entenderlo, ya sabes, aburrimiento"."

Bi Ryuyeon, que seguía sin apartar los ojos del cuadro que había en el suelo, dijo en tono indiferente.

"¿Qué estabas contemplando?"

""Sobre cómo hacer que el mundo gire"."

"¿Girar qué?"

Ye Qing pensó que había oído mal, pero resultó que no.

""El mundo"."

Su audición resultó normal tras dos repeticiones.

""Porque conseguí algo la última vez"."

Bi Ryuyeon sonrió satisfecho.

"¿Es gracioso?"

""Sí, qué divertido es eso, es como jugar a un rompecabezas, la única diferencia es que es la naturaleza la que te da un problema"."

"…Entonces, ¿encontraste la respuesta?"

""Un poquito"."

""Qué respuesta tan incierta. Entonces, ¿qué debo hacer para que el mundo gire?"."

La pregunta de Ye Qing no fue muy entusiasta, porque realmente no le importaba. Si no tienes dudas en tu interior, cualquier respuesta será sólo un murmullo.

""Era sencillo: necesitaba ser el centro del mundo"."

Nada de esto parecía sencillo.

"¿Y qué puedo hacer por ti?"

""Tengo un problema que quiero que resuelvas"."

""Oh, entonces has venido al lugar adecuado, la resolución de problemas es mi afición y mi talento, ¿cuál es el problema?"."

Su contrapregunta fue más una confirmación que una pregunta sobre lo que no sabía.

""Es como sospechas. Me gustaría prestar tu poder al rescate del Señor Marcial en persona. Tráeme a mi marido"."

La voz normalmente segura y enérgica de Ye Qing estaba llena de desesperación. No importaba lo fuerte que fuera, era extremadamente difícil para ella mantener la calma en esta situación.

""Claro, como quieras"."

Sin dudarlo, respondió.

""Hmm, me gustaría poder irme ahora mismo, pero este es un problema complicado, así que necesitaré algo de preparación. Ah, y necesitaré un guía, porque no soy un guía, pero tu geografía no es precisamente brillante"."

"…¿y?"

A la pregunta de Ye Qing con un movimiento de cabeza, Bi Ryuyeon se encogió de hombros.

"¿Y qué?"

"¿Eso es todo, o quieres algo más?"

""No, no lo creo, hay mucho que desear"."

De nuevo, sin dudarlo.

"…Dilo."

"¿Qué?"

"Vuelves a preguntar, sabiendo, sobre tu aventura, sobre las recompensas de resolver un problema. Es mi marido, un maestro de la Tierra Pura. ¿Quieres decirme que no pedirías nada a cambio de tal favor?"

Luego se echó a reír.

""No puedes pedir que te paguen por algo a lo que no puedes poner valor, ¿no lo sabías?"."

Esta vez, fue Bi Ryuyeon quien habló. Tú eres el que lo sabe todo y finge no saberlo.

"……."

¿Era un truco, o había dado en el clavo? Ye Qing no dijo nada.

""Estoy salvando al padre de Yerin, no a nadie más, y no puedo pedir nada a cambio, ¿verdad? Y si exijo algo y me rechazan……, ¿se supone que debo rechazar este trabajo?"."

Fue tan ridículo como suena.

""No me muevo gratis, pero el hecho de que sea el padre de Yerin es razón suficiente para pagarlo todo. ¿Responde eso a tu pregunta?"."

Pensando que Bi Ryuyeon usaría esto para pedir algo, Ye Qing se vio obligado a admitir que estaba equivocado.

"Ya está. Lo siento."

Ye Qing se disculpó. Era una disculpa por su juicio precipitado sobre él. Era una admisión de que lo había juzgado mal, que lo había tomado demasiado a la ligera, que lo había subestimado.

""Eso está bien, y a veces merece la pena resolver un reto por el mero hecho de resolverlo"."

""Rezaré para que puedas resolver ese enigma"."

""Bueno, voy a prepararme"."

Es como si saliera a pasear cuando se supone que va a la zona muerta. Ye Qing empezaba a preguntarse si estaba siendo atrevido o ignorante.

""Espera"."

Ye Qing alcanza a Bi Ryuyeon mientras se aleja.

"……?"

Bi Ryuyeon miró hacia atrás. La cara de Ye Qing no revelaba mucha expresión. Así de parecidas eran madre e hija. Aunque Bi Ryuyeon pensaba que su madre era más expresiva, no podía evitar que Ye Qing le desagradara aún más por su parecido con Na Yerin.

""Si esta vez rescatas con éxito al padre de Yerin, consideraré consentir formalmente su relación"."

En primer lugar, esto era algo que debería haber hecho la Academia del Cielo Puro, y en el sentido más estricto de la palabra, Bi Ryuyeon y los emisarios de la Academia Marcial Celestial no estaban obligados a hacerlo. Este era un trabajo para los "adultos", especialmente si acababan de cruzar la línea entre la vida y la muerte.

Así que ella no podía simplemente pedirle que lo hiciera. Tal acto desvergonzado iría en contra de la precaución de Ye Qing. Así que ella dijo.

-Si puedes salvarlo, reconoceré tu relación.

Por supuesto, Bai Xiaochun daría saltos de alegría, olvidando que había sido salvado, pero no importaba.

Tenía que estar vivo antes de poder huir.

"Oh, esa es una lesión realmente inesperada(副奖), supongo que tendré que esforzarme más entonces. Haré lo mejor que pueda de todos modos. No podemos entristecer a Yerin, ¿verdad? ¿Verdad?"

No era exagerado decir que sus sentimientos por Na Yerin eran su mayor debilidad, y ante esa debilidad sólo podía ser débil. Sin embargo, sentía que tener esa debilidad no era algo malo, y que lo hacía más completo.

En su opinión, era una cobardía llamar debilidad a algo tan preciado.

""Bien, entonces tendremos que reunir a algunas personas. Me pregunto cuántos nos seguirán"."

Ni siquiera él tenía idea del tamaño del grupo de rescate, ya que iba a ser un tipo diferente de selección, y estaba decidido a dejarlo enteramente a la voluntad del individuo.

"Por cierto, no puedes traer a Yerin contigo en esto. Recuérdalo."

Ye Qingyu dijo como un clavo.

""Diría: 'Claro…', pero creo que es una cuestión que Yerin debe decidir por sí misma"."

Después de todo, ella había sufrido penurias indecibles en este secuestro, y se merecía un poco de descanso. Pero si ella decidía irse, él no tenía intención de obligarla a quebrantar su voluntad por propia preocupación o consideración, pues creía que su trabajo en ese caso no sería encerrarla en un lugar seguro, sino permanecer a su lado, protegiéndola y ayudándola a cumplir su propósito.

""No, es una decisión que tengo que tomar como madre y anfitriona de un ciego, es demasiado peligroso, y si se entera de que lo lleva, podría afectarle a 'él' y hacer que hiciera algo mal"."

El "él" era, por supuesto, nada menos que Na Baichen, el padre que amaba a su hija hasta la muerte. En cuanto Bi Ryuyeon lo oyó, asintió.

""Bueno, supongo que sí, entonces"."

Normalmente, haría cualquier cosa por su hija. Sin embargo, si sabía que su hija había acudido en su rescate en una situación tan crítica, aunque el equipo de rescate estuviera en peligro, no se sabía qué haría ni cómo acabarían las cosas.

"¿Cuándo podrías irte?"

Había un aire de urgencia en la pregunta de Ye Qing.

""Mañana mismo, tengo trabajo que hacer hoy"."

""No voy a decirlo mañana, pero confiaré en que sea porque necesito estar bien preparado"."

Ahora mismo era una palabra que sólo podía usarse para "hoy".

""Claro, porque tienes que decidir con quién vas a ir, y eso requiere cierta organización"."