Libro 26 Capitulo 9

¿Un corpulento rey de los Mares del Sur?

-¡Eres el Rey Cerdo!

¡Click, click, click, click!

Estaba sentado ante un escritorio de palisandro, golpeando un ábaco. Su cuerpo era tan grande como sus gruesos dedos. Su escritorio estaba sembrado de papeles por pagar, lo que indicaba lo ocupado que estaba, la mayoría de ellos por las ventas y gastos del día. La Universidad de Auburn estaba ahora en estado de emergencia, pero no para atrapar a un intruso, sino por otra razón.

""Tsk, tsk, se ha declarado el estado de emergencia, lo que dificultará hacer negocios durante un tiempo"."

El fornido hombre chasqueó la lengua mientras seguía calculando.

""Así es. Hay mucho refunfuño entre la tripulación porque no entra ni un solo cliente"."

""Claro, porque estamos todos en una zona de combate bajo una orden especial de emergencia, y todo el mundo tiene que quedarse quieto, así que mira a ver si puedes conseguir algo de comer, tsk tsk"."

Necesitamos que los estudiantes puedan moverse con facilidad para conseguir clientes, y en una emergencia como esta, no se movía ni una rata.

"No, no, no. A este ritmo perderemos casi quinientas monedas de plata al día, y las pérdidas sólo empeorarán a medida que pase el tiempo, y si se prolonga lo suficiente, puede que tengamos que cerrar la tienda."

""Me temo que vamos a tener que tomar medidas extraordinarias"."

""Tú, ¿cuál crees que es tu tarea más urgente ahora mismo?"."

preguntó el gordo al ayudante que tenía al lado.

""Se trata de levantar este estado de emergencia lo antes posible"."

"¿Y para hacer eso?"

""Tendremos que atrapar a los intrusos, supongo"."

""Así es, lo vi venir. Tenemos que atrapar a esos malditos asaltantes lo antes posible para minimizar la pérdida de nuestras tropas"."

En ese momento, la puerta del despacho se abrió de golpe y un subordinado cruzó corriendo el pasillo. Era el oficial encargado de la seguridad y su urgencia era palpable. Se inclinó hacia él y le susurró algo al oído. El rostro del ayudante se endureció al escuchar.

"¿Qué está pasando?"

preguntó el gordo, sin dejar de hacer rebotar la mano sobre el ábaco.

""Dicen que fueron golpeados tres veces por dos intrusos. También destrozaron varias tiendas tras la pelea"."

""Dos strikes y estás fuera, estás en una empresa perdedora"."

Pulsa.

murmuró el gordo, haciendo rebotar el ábaco con tanta fuerza que el escritorio tembló.

""Que presenten un informe de daños para esta tarde"."

""Ya les he dado instrucciones, y dos de esos educados intrusos quieren verte ahora"."

"Es el jefe……. Déjale entrar. Vamos a escuchar lo que tiene que decir, y tengo algo para usted, también. "

El oficial volvió a transmitir su mensaje, luego se sentó en su escritorio y murmuró en voz baja para sí mismo.

""Me has ahorrado la molestia de encontrarlo"."

* * *

Nangong Shanshan frunció el ceño mientras miraba al hombre gordo sentado a la cabeza de la casa.

""¿Qué es ese andamiaje, es realmente el capitán Auburn, que se hace llamar Rey de los Mares del Sur?"."

"¿Tú crees?"

"No pareces muy viejo, ¿verdad?"

"Es malo juzgar a un hombre por su apariencia, Sansan. ¿Y si es un poco débil? Pero debe ser fuerte en número, ¿no crees?"

""Parece que eres tú el que juzga por las apariencias, ¿no?"."

Nangong Shanshan respondió sin rodeos. Sus emociones eran claras, aunque sólo fuera con palabras.

Entonces la boca del hombre gordo que rebotaba en el ábaco se abrió y las palabras brotaron.

"Bueno, cuatro tiendas destruidas en el alboroto, tres propietarios con altos márgenes de beneficio heridos, y tiempo perdido en entrevistas innecesarias, um……."

El hombre que había estado haciendo rebotar el ábaco con los dedos se detuvo y miró a Hyun-woon y Namgungsansan con disgusto.

"¿Cómo vas a devolvérmelo?"

Lo solté de sopetón. Los ojos de Namgung San San se abrieron de par en par ante el inesperado sonido.

"¿Qué demonios quieres que te devuelva?"

""No estoy hablando del daño que ustedes dos han hecho a Auburn, por supuesto"."

""¿Víctimas? ¿No somos nosotros a quienes nos han robado nuestro dinero en nombre de los peajes y a quienes han sometido a violentas tácticas de venta?"."

El rey Nanhai no escuchaba nada.

""Teniendo en cuenta las cuatro tiendas destruidas, el coste de atender a los tres heridos y las pérdidas causadas por su ausencia, los daños ascienden al menos a ochocientas cincuenta piezas de plata"."

"Par, ¿850? ¿Puedes creerlo? ¡Es ridículo!"

exclamó Namgung Sansan con cara de incredulidad.

"Tienes suerte de no tener más de mil monedas de plata. Ahora, ¿qué vas a hacer?"

"¿Qué demonios?"

""¿No tendrías que pagar daños y perjuicios, y vas a salirte con la tuya?"."

Parecía creer que no podía ocurrir tal injusticia, pero Namgung San San no estaba dispuesto a permitirlo.

""No tenemos tiempo para tu pomposidad. Estamos aquí por una tubería de madera que ha sido trasladada aquí, y una vez que sepamos lo que hay en ella, nuestro trabajo estará hecho. Ahora, ¿dónde está esa tubería?"."

""Es un artículo especialmente encargado, y tendrás que pagar para ver lo que hay dentro"."

"¿Esto es dinero otra vez?"

Namgung Shanshan parecía ahora muy harto. La gente de aquí estaba loca.

""¿No es obvio, entonces, que querías verlo gratis? Tendrás que pagar al menos quinientas piezas de plata"."

"¡Eso es estúpido!"

""Si no te gusta, tendrás que dejar de verlo y, aparte, tendrás que pagar daños y perjuicios"."

"¿Y si no puedo?"

preguntó Nangongshan Shan con voz aguda, y el Rey del Mar Meridional sacudió su grueso mentón de doble capa y dejó escapar una risa lanosa. Luego, con una mirada repentinamente despiadada y sin escrúpulos, recorrió con su mirada el pecho de Nan Gongshan y sonrió de forma rastrera.

""Qué demonios, deberías vender tu cuerpo"."

"Tú, ¿qué clase de tonterías estás diciendo? ¿Crees que eres un artista marcial? Deberías avergonzarte de ti mismo. ¡Date prisa y discúlpate con el Sojae del Palacio Sur!"

Impaciente, Hyun-woon gritó. No podía entender su forma de pensar.

"¿Figuras? ¿Qué es eso? ¿Es algo que comes? Oye, ¿sabes lo que dicen en el negocio sobre tener conciencia?"

El tono de voz del andamio gigante cambió; parecía que se burlaba del hombre.

"……."

""'Qué bastardo incompetente'. La vergüenza es una cosa, y tienes que tirarla antes de empezar un negocio. Si no puedes hacer eso, no puedes sobrevivir en esta tierra, porque tienes que comer ilegalidad y romper la ley, ¿y crees que puedes hacer eso con un corazón que tiene conciencia y vergüenza y toda esa mierda? Por eso tienes sandalias blancas, tío"."

El rey Namhae chasqueó la lengua como diciendo: "¿Cómo puedes vivir en este duro mundo con pensamientos tan casuales, tendrás que luchar para sobrevivir?" Era un comentario irónico que quería decir algo así. Pero Hyun-woon no quería saber lo que pensaba el rey Namhae, porque en ese momento estaba escudriñando de arriba abajo las Montañas del Palacio Sur con una mirada siniestra.

""Es guapa. La altura justa, el peso justo, aunque sus pechos son un poco pequeños"."

A Namgungsansan no le gustaba ese gordo que trataba a las mujeres como objetos y las calculaba, aunque las convirtiera en albóndigas.

""¡A quién, a quién, a qué tetas estás llamando tabla de lavar, gordito!"."

Namgungsansan protestó enérgicamente.

"No, creo que estás protestando por algo equivocado……. Además, una tabla de lavar no es realmente una tabla de lavar……."

Pero ahora mismo, los oídos de Nangong Shanshan no escuchaban nada de Hyun-woon.

""Entonces, ¿por qué llamas pequeña a una cosa pequeña y grande a una grande? Un comerciante no debe mentir al describir sus mercancías"."

Fatty resopló.

"¡Sus pechos son del tamaño justo! Que sean tan grandes como los tuyos no significa que sean buenos. Los hombres son estúpidos, piensan que grande es mejor, ¡pero no es así!"

El Rey de los Mares del Sur discrepó de sus afirmaciones hasta la enésima potencia.

"¿No has oído hablar del antiguo dicho en estas partes, el gran bien?"

"¡Debe ser un multirrotor!"

""Por suerte, no hay por qué preocuparse. El mundo es muy grande y los gustos varían, así que tanto si eres grande como pequeño, hay muchos sitios donde comprar"."

El respeto a la diversidad de gustos era una virtud básica de un comerciante.

""Gente vendiendo gente, ¿crees que eso es normal? Estás loco"."

Pero no soy el tipo de culo gordo que se encoge ante tal condena moral.

""Puedo venderlo todo, y las personas no son una excepción, porque si puedes poner precio a todo, no hay nada que no puedas vender, y las personas, especialmente las mujeres, son en realidad una de las cosas que más se venden en el mundo, independientemente de cómo se vendan, si se alquilan por un día o se tienen para toda la vida"."

La trata de seres humanos, la prostitución, es un negocio que existe desde hace mucho tiempo, así que no es nada nuevo para este tipo.

""Desgraciado sin conciencia, ¿no conoces el significado del remordimiento?"."

"¿Una conciencia culpable? ¿Es eso lo que estás comiendo? Woo-woo-woo."

El gordo ni siquiera crispó sus flácidas mejillas.

""Muy bien, gordito. Hoy te voy a dar una educación mental, así que aprieta las muelas, y vamos a ver lo esponjosas que son tus bolitas"."

Finalmente, se abrió el grifo de la montaña Namgungsan.

""Es un poco fuerte, hmm, va a quemar un poco, pero si es demasiado fuerte, no sabrá tan fresco, así que no está mal"."

¡Bam, bam, bam!

La presión arterial de Namgungshan rompió el umbral.

""Este va a ser un día muy malo para ti, prepárate, porque esos dedos fornidos no te dejarán rebotar en el ábaco nunca más"."

Nangong Shanshan apretó los dientes mientras miraba a Shen Yun.

"¡No te metas, Hyun-woon!"

Su temible mirada era suficiente para hacer que incluso Hyun-woon se encogiera.

""Es un cara o cruz. No quiero hacer algo tan imprudente"."

Hyunwoon se encogió de hombros y respondió con frialdad.

Al parecer, la fortuna del gordo para ese día era un "gran tórax".

¡Boom!

La espada del monte Namgung salió de su vaina con un claro destello negro.

"Mi padrino me dijo: "No vale la pena hablar con ratas y cerdos. Es una pérdida de tiempo intentar siquiera hablar con ellos'"."

""¡No estoy tan gordo, la industria dice que soy un cachondo!"."

gritó el Rey de los Mares del Sur desde el andamio, aparentemente bastante preocupado.

"Hey, Rey Cerdo. Que quede claro. No tengo intención de pagar los daños, y no tengo intención de pagar las quinientas piezas de plata para ver el interior de las tuberías. Pero voy a ver el interior de las tuberías, y voy a recuperar las cien piezas de plata del peaje que pagué injustamente antes, y como premio, voy a entregarte una terrible derrota. G. Oro. Dang!"

En ese momento, Namgungsansan saltó hacia el escritorio donde estaba sentado el rey Namhae.

Flash.

Un relámpago cayó sobre el escritorio, amenazando con derribarme.

"¡Muere, gordito!"

¡Kagang!

El gordo negro de Namgungsanshan, que estaba a punto de llevarse al gordo a trabajar con él en el escritorio, fue detenido por una reja de hierro. Se había levantado de su asiento y ahora estaba de pie frente al escritorio. El movimiento fue tan rápido que resultaba imposible creer que procediera de un hombre tan grande.

""Bueno, ahora hay una mujer que se va a meter en problemas. ¿Tienes idea de cuánto cuesta este escritorio de palisandro? Es un artículo especial, hecho de una madera muy cara importada de los cielos. No sé si podría pagarlo si vendiera el cuerpo de una joven"."

El gordo parecía más preocupado por la seguridad de este escritorio que por la suya propia.

""Bueno, si tanto te gusta ese escritorio, te lo daré en dos piezas, para que lo cortes y lo uses como ataúd"."

Una vez más, la espada de Nangong Shan Shan se clavó en Fatty Sanai, pero el asta de su espada se dobló de repente frente a su desgarbado cuerpo de ochenta y cinco años y se coló por el costado de Fatty Sanai, apuntando al escritorio que tenía detrás.

"¡Whoa, qué estás haciendo!"

El rey de Namhae, que no había esperado que el objetivo fuera el escritorio en vez de él, entró en pánico y blandió un enorme ábaco de hierro que parecía tres veces más grande que un ábaco normal, desviando la espada de Namgung Shanshan. Era un movimiento muy poco razonable, pero debía de valorar el escritorio lo suficiente como para arriesgarse.

"¡Estás sorda, mujer, este es un artículo caro!"

El rey Nanhai soltó un rugido. Al ver eso, una sonrisa de satisfacción cruzó los labios de Nangongshan, y dijo: "Ho, ho, riendo.

""Lo sé, lo sé, lo sé, intento romperlo porque soy tacaño, ¿por qué querría romperlo?"."

Si vas a golpear a un tipo así mentalmente, vas a golpearlo financieramente, no físicamente. De todos modos, no era un hombre que se dejara engañar por las palabras.

""¿Cómo te atreves a romper deliberadamente este escritorio de palo de rosa, esta cosa preciosa. Seguramente te capturaré y te venderé por un alto precio"."

"Bueno, hablaremos de eso después de que lo atrape. ¿Quién se deja atrapar por un gordito de aspecto aburrido como tú?"

Entonces, los labios del gordo Rey del Mar del Sur se curvaron en una sonrisa de suficiencia.

""Kahaha. Me pregunto si eso es verdad. Supongo que veremos quién es el verdadero lerdo en un rato"."

¡Puf!

De repente, el enorme cuerpo del Rey Nangong se abalanzó sobre la montaña a una velocidad increíble.

"¡Uy!"

El ataque fue tan inesperado y poco ortodoxo que Namgung Shanshan no tuvo más remedio que devolver el mordisco. Era dudoso que una espada pudiera atravesar el andamio giratorio, y el gordo Rey del Mar Meridional rebotó a su alrededor como una pelota, golpeando repetidamente con la placa de hierro.

'¡Qué pasa, gordito, eres muy rápido con el tema de la grasa!

El extraño ataque, que era dudoso que siquiera usara los pies, superó rápidamente a Namgung San San.

"¿Eso es una pelota? ¡Rebota y ataca!"

Un nervioso Namgung Shanshan gritó con fuerza.

""No sé si sabes que es una lechería de leche de vaca, maldito cabrón, porque ¿quién necesita a un hombre con ese tipo de personalidad?"."

Sus frenéticas divagaciones en todas direcciones hicieron hervir la sangre de Namgung Sansan.

""No te preocupes, no es asunto tuyo, un rey cerdo como tú. No creo que consigas ninguna mujer con un andamio así, ¿y a qué mujer le gustaría un cerdo al que sólo le importa el dinero?"."

"¡Jajajajaja! Aún no conoces el mundo, no te preocupes. ¡Sólo saldré con una chica que sólo conoce el dinero! El dinero es justicia. No hay nada que el dinero no pueda comprar. Ya sea una mujer o el amor!"

Sin detenerse a hablar, el rey Nanhai continuó su ataque, golpeando repetidamente a Nan Gongshan Shan con una plancha de hierro, agachándose, golpeando y volviendo a agacharse.

""Eso es gracioso. Eso no es amor por ti, es amor por el dinero"."

Namgung Shanshan resopló y gritó.

"¡No, es amor! Amor por el dinero. Es amor por mí. Porque yo soy el dinero, y el dinero soy yo. ¿No lo sabías, khahahahahaha!"

La ofensiva de Gridiron se ha intensificado.

"¡El andamio es enemigo de la mujer, muere, te quemaré!"

Grita el Rey cachondo de los Mares del Sur.

"¡No es pecado ser gordo!"

¡Bang, bang, bang!

Saltaron chispas al chocar las placas de hierro y las espadas. Con su enorme peso y velocidad, la tensión en las manos de Nan Gongshan con cada golpe bloqueado era inmensa.

'¡Tenemos que ganar esto rápido!

Quedarse parado sólo le pondría en desventaja. Necesitaba ser el herbívoro más rápido y poderoso, y para ello tenía que abrir una brecha, pero ¿cómo?

""¿Ves? ¿No te dije que cuando usas grandes tecnologías, inevitablemente tienes grandes agujeros, por eso te dije que no intentaras usar grandes tecnologías en ningún momento, y eso es lo que estás haciendo porque no puedes controlar tu temperamento. Tienes que trabajar esa personalidad de precipitarte como un jabato cuando se abre el grifo, de lo contrario se convertirá en un veneno y se autodestruirá. ¿Por qué no maduras y no te echas novio?"."

Namgung Sansan recordó de repente las palabras de su hermanastro. Lo había dicho mientras cabalgaba a su espalda con la cara enterrada en el suelo. El amargo sabor de la derrota, mezclado con el humillante sabor de la tierra y las lágrimas, era inolvidable, incluso ahora.

'¡Uf, no me puedo creer que esté sentado con el culo en la espalda de una mujer adulta!

Había sido una barbaridad. Pero gracias a él, la lección había quedado grabada en su mente como un sello, y ahora volvía para atormentarla. Nangong Shanshan se calmó y se volvió un poco más sobrio. Si no podía controlar su temperamento rumoroso, sólo conseguiría acabar como entonces. Si perdía esta vez, sería vendida a un lugar desconocido y sometida a esto o aquello, la llamada "Gran Crisis de la Doncella Casta".

Las gigantescas planchas de hierro se abatieron como una tormenta sobre el frente de la Montaña Namgung San, pero esta vez, en lugar de perder los nervios, utilicé un truco para esquivarlas. Cuanto más esquivaba, más intenso se volvía el ataque. Pero Nan Gongshan no se movió.

"¡Jajajaja! ¿Qué haces, mujer? No puedes moverte, ¿verdad? ¿A qué sabe el 'Iron Mountain Chilsa Chilsa' de este cuerpo? ¡Estás asustada, no puedes moverte, eres una mercancía!"

"……."

Namgung Shan Shan no respondió, pero sus ojos brillaron con intensidad. El espíritu del gordito se estaba elevando. Un espíritu elevado a menudo se adormece en la complacencia.

"¡Es la última vez! ¡Los Siete Pecados Capitales de la Montaña de Hierro, el Gran Colapso Financiero!"

El ábaco empezó a traquetear y a temblar con una fuerza aterradora, y la gran placa de hierro se estrelló contra la Montaña Nan Gongsan como una ola que se estrella en una playa. Por lo que la Montaña Nan Gongsan podía ver, la escultura estaba ahora ejerciendo su poder con todas sus fuerzas, con la intención de no dejar que nada se interpusiera en su camino.

"¡Ahora!

Era el momento en que Namgung Sansan guiaba y esperaba deliberadamente.

""¡Eh, coge un puñado de ese dinero que tanto te gusta y ponte a rebuscar, gordito!"."

Golpe rápido del rayo (迅速式)

Justicia (奧義)

Atronador (雷光斬影)

Casi sin movimientos preliminares, la hierba más rápida que podía desplegarse salió de la punta de la espada de Namgung San.

Innumerables rayos de espada se convirtieron en flechas de rayos y volaron hacia el Rey de los Mares del Sur. La veloz espada, lo suficientemente rápida como para cortar a través de las sombras, atravesó con precisión el corazón del Rey de los Mares del Sur, justo antes de que la crisis financiera y la insolvencia soberana, el herbívoro más fuerte del Rey de los Mares del Sur, pudiera ejercer su mayor poder.

Al ser una habilidad tan poderosa, se percibe como imparable. Es como intentar detener una bola de nieve una vez que empieza a rodar montaña abajo. Sería imposible para el Rey de los Mares del Sur, que ya estaba siendo arrastrado por sus propias habilidades, detener la habilidad que estaba lanzando en ese momento y evitar que la energía de su espada penetrara en la brecha. Incapaz de reaccionar con suficiente rapidez, sólo pudo ser atravesado por el rayo de Nangong Sanshan.

¡Crujiente!

La placa de hierro que sostenía el Rey del Mar del Sur se hizo añicos al instante. Al mismo tiempo, el mejor truco del gordito codicioso, el crack financiero, también se vino abajo a mitad de camino.

¡Pico pico pico pico!

Unas cuantas hebras del rayo de repuesto alcanzaron al Rey del Mar del Sur. Escapó de la muerte, pero no ileso. El Rey del Mar del Sur estaba ahora completamente incapacitado.

"¡Tú ganas!"

Con una sonrisa de suficiencia en el rostro, Namgung Sansan está a punto de asestar el golpe final,

¡Uf!

Un destello de luz voló a su espalda a una velocidad aterradora y, sin saber lo que era, levantó la espada casi instintivamente para bloquearlo.

¡Tachán!

¡Boom!

Su espada, que había bloqueado el destello, se rompió inútilmente.

El destello que había roto su espada no se había frenado, y se había clavado en el hombro de Namgung San San.

"¡Ay!"

Con un grito, su cuerpo se hinchó y se alejó flotando.

"¡Shatter!"

Un grito salió de la boca de Hyun-woon mientras observaba aliviado que la victoria estaba asegurada.

¡Boom!

El cuerpo de Namgung Sanshan flotó en el aire. Era como si hubiera sido empujado lateralmente por una fuerza inmensa. Como una mentira, el cuerpo de Nan Gongshan formó una parábola y cayó de cabeza contra el duro suelo de piedra azul.

"¡Shatter!"

Con un grito, Hyun-woon desplegó la Ley Divina de la Visión Chamánica, la Secta Qi Yun, y corrió hacia delante para atrapar su cuerpo cuando estaba a punto de ser arrojada al suelo de piedra. Consiguió atraparla justo antes de que su cabeza golpeara la piedra, pero después de casi tirarla al suelo, Hyun-woon quedó con arañazos y lágrimas, pero no dejó que eso le impidiera abrazarla.

"¡Boom!"

Apretando los dientes, Hyun-woon soportó el dolor del corte y se puso en pie, aprovechando el impulso del deslizamiento. Al mismo tiempo, desenvainó su espada y adoptó una postura cautelosa en dirección al misterioso destello.

"¿Quién demonios hizo esto?"

Allí estaba un hombre, con una sonrisa nítida y hospitalaria.

¡Ting!

La moneda rebotaba hacia arriba y hacia abajo con un sonido claro. Jugaba con ella, moviéndola hacia arriba con el pulgar.

"No puedo creerlo… ¿por qué ……."

El joven que estaba allí de pie con una agradable sonrisa en el rostro era el joven de túnica blanca que les había conducido hasta aquí.

"¿Qué demonios es esto?"

El ex marido no respondió al grito, sino que se dirigió a grandes zancadas hacia la mesa del despacho y se sentó en la silla sin pensárselo dos veces. Era la misma mesa que el gordo había defendido antes con tanta desesperación.

Entonces, el gordo, al que Namgungsansan había molido a palos, se levantó de un salto, sudó frío y corrió hacia él, y en lugar de gritarle: "¿Cómo te atreves a decirme dónde tengo que sentarme?

""Lo siento, lo siento. Le he hecho un gran daño al batallón, y es realmente imperdonable"."

Las palabras sobresaltaron a Hyun-woon.

'No, quiero decir, ¿por qué un hombre del tamaño del Rey de los Mares del Sur castiga a una joven portera?

"¡¿Tú eres la 'ex-mujer'?!"

El rostro del gordo se puso cada vez más pálido de miedo, se arrastró hasta ponerse de rodillas frente a él e inclinó profundamente la cabeza. El cuerpo del gordo temblaba violentamente.

""Tsk, tsk, tsk, ¿cómo puedes ser tan incompetente que no se puede confiar en que hagas tu trabajo?"."

Lanza una patética diatriba.

Con un escalofrío que le recorrió el cuerpo, el gordo replicó.

"Sin, lo siento, jefe."

Las palabras sobresaltaron a Hyun-woon.

"¡¿Dae, jefe?!"

¿Quieres decir que el capitán de esta Universidad de Auburn no era ese gordito sórdido? El ex marido se giró para mirar a Hyun-woon y le dijo con una sonrisa amistosa.

""Siento la presentación tardía, pero soy el jefe de la Marina Mercante de la Universidad de Auburn, Rey Nanhai"."

Tienes que estar bromeando ……. La cortés hospitalidad mostrada a los dos antes no se veía por ninguna parte.

Entonces, antes de que Hyun-woon pudiera decir nada, volvió a mirar fríamente al Gordito Sanae. Fatty Sanae seguía frotándose las manos y negando con la cabeza.

""Sabes, no soy un gran fan de la carrera de los perdedores, especialmente de los perdedores que fracasan en cosas en las que no deberían fracasar. Porque cuando más importa, meten la pata. Y sus fracasos invariablemente cuestan caro a los que les rodean"."

Su tono era más ecuánime de lo esperado, pero la tez del gordo sólo se tornó más miserable.

"Da, dale otra oportunidad y seguro que será perfecto……."

Pero el ex marido negó rotundamente con la cabeza. Como si no valiera nada.

"No, no puedes volver a ser perfecto. No hiciste bien el trabajo que te pedí. Causaste pérdidas, y como sabes, en mi unidad, eres responsable del daño que haces. Lo entiendes, ¿verdad?"

""Nada, por supuesto"."

Era una ley de hierro absoluta e inmutable del matrimonio.

""Para liderar a la gente, necesitas mantener la calma en todo momento, pero fuiste provocado con demasiada facilidad por esa mujer, Namgung Shanshan. Entregarse a tus deseos es algo que no debe hacer un mercader. Si no puedes controlar tus deseos, te costará caro en algún momento. Pero no pudiste controlar tus propios instintos, y como ya sabes, no necesito gente que no pueda controlarse a sí misma"."

El veredicto fue implacable.

"Por favor, por favor, sólo una vez……."

Gordito, le supliqué. Siento que estoy a punto de echarme a llorar, pero el joven y frío comerciante no enarca una ceja. Luego declara.

"¡Estás despedido!"

Con un ruido sordo, el cuerpo del gordo se desplomó.

"¡Despedido!

Era un idioma que sólo se hablaba en Auburn, y significaba ser expulsado, expulsado permanentemente de la unidad. Un miembro expulsado se convertía en un miembro no afiliado, pero no era reclutado, y muy pocas unidades estaban dispuestas a readmitir a un estudiante expulsado. No rendir como miembro significaba ser tachado de fracasado o incompetente.

Lo único que le quedaba por hacer, ya que no pertenecía a ningún lugar de los Diez Mil Doce, era marcharse.

Era una "prohibición permanente". Para el gordo, era una sentencia de muerte.

Sin embargo, la decisión no es reversible.

""Arrastra"."

Entonces tres de los otros soldados se abalanzaron sobre el gordo y lo arrastraron fuera de la habitación; él gritó lastimosamente: "¡Una vez más!", pero su ex mujer no se movió.

Volviéndose hacia Hyun-woon, que estaba ligeramente aturdido por la injusticia de la situación, el verdadero Rey de los Mares del Sur añadió una palabra más.

""Compraré vuestras vidas"."

¡Ting!

Una vez más, la moneda que tenía en la mano rebotó en el aire.