Libro 23 Capitulo 12

Cláusula de frase (句句節節)

-Pasado de niña

Pensaba que no era tan malo nacer niña, llevar zapatos bonitos, vestir ropa bonita, trenzar un pelo bonito. Pensaba que sería una vida mucho más agraciada y maravillosa que la de un simple niño que se revolcaba en la tierra, se sonaba la nariz y se metía en peleas sin ni siquiera intentarlo. Pero la autosatisfacción de una campesina sin educación destruyó rápidamente aquellas endebles nociones como un castillo de arena.

Esa mañana nació un hermano menor. Un lector de tercera generación. Era el primer varón nacido en la familia Liu en más de cincuenta años. El niño nacido antes que él era el padre de la niña. La casa estaba de fiesta y, tras el festín, que duró un mes y una noche, los adultos se olvidaron de ella. Fue una mañana inolvidable.

Los adultos actuaban como si no estuvieran allí. Toda la atención se centraba en su hermano recién nacido, con sólo alguna niñera ocasional para mantenerla con vida. Pensaba que se había vuelto invisible, creía que nadie podía pasar a su lado sin verla, de lo contrario no se explicaba cómo su madre la apartaba como una molestia cuando se acercaba y luego desaparecía en la habitación de su hermano sin dedicarle una segunda mirada. Pero, de algún modo, podía verse a sí misma en el reflejo de la niñera. La niñera debía de tener poderes psíquicos especiales, creía ella, pero en cuanto se dio cuenta de que no era así, su mundo volvió a ponerse patas arriba.

Luego estaba la lucha por darse a conocer de alguna manera. Luchaba por destacar en todo. Estaba desesperada por estudiar, artes marciales, cocinar y hacer las tareas domésticas, pensando que si hacía eso, aunque fuera mujer, sería reconocida.

Pero qué complacencia. A medida que crecía, la distancia que le separaba de su hermano pequeño se hacía cada vez mayor desde que se levantaba y empezaba a hablar. Objetivamente hablando, le superaba en todos los aspectos. Además, estaba seguro de que no perdería ante su hermano, que había sido educado con todo tipo de monsergas y mentalidad de rebaño. En un entorno excesivamente privilegiado en el que todo se le daba incondicionalmente, era imposible que hubiera ganado algo más que pereza.

Luchando por llenar de algún modo el yo transparente. Para aclarar el yo transparente.

Pero cuanto más lo intentaba, más desgraciada se sentía. Por mucho que destacara, seguía sin poder verse a sí misma a los ojos de sus abuelos y padres. Por muy bueno que llegara a ser, seguía sin poder verse a los ojos de sus abuelos y padres. Practicaba artes marciales desesperadamente. Cuanto más lo intentaba, más fuerte se hacía. Era como si sólo la espada la comprendiera. Recompensaba sus esfuerzos. Se esforzaba más y más, pero no tenía ni idea de que sería la semilla de otra desgracia.

Un día hubo un enfrentamiento de artes marciales. Era entre hermano y hermana. El hermano menor, que había crecido sin ninguna dificultad y nunca había tenido que esforzarse, estaba seguro de poder ganarle. En sólo cinco segundos, le había arrollado. Esperaba una palmadita en la espalda, pero lo que recibió fue una bofetada tan fuerte que le abrió la boca.

La razón era que había herido a su precioso hermano, y la herida no era mayor que un rasguño de uña.

Le dieron tal paliza que lo encerraron en una alcoba subterránea y pasó hambre durante tres días. Sin nada que comer, se quedó con la mirada perdida en la oscuridad.

Su existencia era insoportablemente ligera. Era miserable.

Después de eso, hice algo llamado huir. No llegué lejos. Me encontré con mi maestro en el lugar donde normalmente blandía mi espada solo. Fue una sorpresa. El amor que no había recibido de sus padres había sido sustituido por el de su maestra. Lloró durante tres días y tres noches.

Cuando volví, la casa estaba patas arriba. Mi padre yacía en la cama, su cuerpo, antes fuerte, casi destrozado. Un ladrón le había sorprendido practicando bimu, el juego del hombre blanco. Salvó la vida, pero no sus artes marciales. La familia Liu había perdido a su líder aquel día. La vacante esperaba un nuevo dueño. Los adultos empezaron a hablar de herederos para la familia, pero ambos eran demasiado jóvenes, y uno de ellos era una niña. Los abuelos y la madre presionaron al hermano menor. Pero el hermano menor era demasiado joven, y sus habilidades marciales aún estaban incompletas. Era demasiado pedirle a un mocoso de trece años. La oposición salió a la luz, lo que también significó que empezó a ganar adeptos. La conclusión no fue fácil. El debate se prolongó durante tres años. Entonces, un día, mi madre me llamó en voz baja.

Has dado con el paradero de tu enemigo. Ve y págale. Si lo haces, tu puesto en Gazoo será tuyo. Ve y cumple con tu deber, y para ello, participa en el torneo y gana el premio en metálico.

Pero ni siquiera su fuerte padre había podido derrotarle. No había forma de que él, aún tan joven, tuviera una sola oportunidad de ganar. Era como si le dijeran que se fuera a morir, pero no podía negarse. ¿Y por qué el premio era más importante que el enemigo? Podía ganar y llevarse el premio, o podía morir y no importarle, pero no podía expresar su descontento.

Sí, lo entiendo, madre.

Esa fue la única palabra que se le permitió decir.

Si conseguía acabar con esto, podría desviar un poco la atención de sí mismo, y aunque sólo fuera una esperanza vana, era la única esperanza real que le quedaba.

* * *

Tras escuchar la historia de la chica, Nan Gongsang y Long Tianming permanecieron en silencio durante largo rato. Fue Nan Gongsang quien habló primero.

""Es una historia horrible. Supongo que los humanos pueden ser sorprendentemente crueles a veces"."

Yong Tianming asintió en señal de comprensión.

""Es verdad. Sería mucho más realista decir que te lo inventaste"."

Pero la realidad era más imprevisible y cruel que la ficción.

"La mamá de tu hermano debe ser su madrastra, ¿no?"

No podía ser su propia sangre quien hiciera algo tan atroz. Seguramente su madre había muerto de enfermedad cuando ella era joven, y era la nueva madrastra de su padre quien ahora se hacía cargo. Una madrastra maltrata al hijo de su ex mujer. Era una historia común, pero la niña suspiró pesadamente ante la pregunta. Su respuesta amarga y acusadora superó con creces sus expectativas.

""No es que yo no me haya hecho esa pregunta también… cómo me gustaría haberlo hecho, porque entonces no habría tenido que pasar por todo este dolor… Preferiría… preferiría haber sido madrastra… eso sí que habría sido un consuelo……."."

Hay un matiz de dolor en su sonrisa de autoayuda.

"Heck, si ese es el caso……."

La chica asintió con una sonrisa enfermiza.

"¿Seguro que no me equivoco?"

""No. Sí, lo es. Sí, es mi madre biológica, sin duda. Por sangre, sin duda"."

Había un brillo de angustia en el rostro de la muchacha al decirlo, y no debió de ser tarea fácil convencerse a sí misma.

Si hubiera sido yo, me habría despedazado y esparcido en sangre y lágrimas. No sabía si podría mantener la cordura.

"¿Cómo puede un ser humano hacer algo así……."

Le asombraba que algo tan contrario a su sentido común estuviera ocurriendo en este rincón del mundo.

""¡Eso es demasiado, y luego al final lo mandaste a paseo porque pensaste que podría interponerse en el camino de tu hermano!"."

Con cara de disgusto, Namgungsang habló bruscamente.

"Vamos, Capitán Palacio Sur, eso es algo desagradable……."

Por desgracia, aunque no había duda de la verdad de lo que decía, también era una dura realidad para la chica que escuchaba. ¿Era realmente necesario recordárselo una vez más? En ese punto, Long Tianming se mostró escéptico.

""La verdad es anormal, y la realidad es mucho más brutal de lo que puedas imaginar, y un personaje que conozco dijo una vez: 'No mires hacia otro lado, porque eso es sólo un parche, y no puedes escapar de las olas de la realidad mientras vivas en ella'."

""No sé quién eres, pero suenas severo. Cuando me sentí frustrado tras el último susto del volcán, intenté huir, frustrado por mi propia insignificancia. No me di cuenta hasta que huí"."

"¿Qué has encontrado?"

preguntó Namgungsang.

""Pensé: 'En eso consiste el karma, en que por mucho que huyas no encuentras la solución'"."

Mientras los dos hombres hablaban, Liu Eun Kyung permanecía en silencio, con la boca apretada. Namgungsang y Long Tianming se dieron cuenta de que no tenían elección; que compartiera detalles tan íntimos con ellos era una muestra de su confianza en ellos. Para dos personas que no sabían que tenían una desconfianza inherente, era normal pensar así. El sentido del deber de corresponder a esa confianza les invadió de alguna manera. Querían ayudar a esta pobre chica como fuera. En medio de sus intensas emociones, hicieron una promesa irrevocable.

""Si necesitas ayuda, estos dos están aquí para echarte una mano"."

El indignado Long Tianming saltó de su asiento y gritó.

"¿Seguro? ¿No tengo nada que ofrecerte?"

""Jajaja, nada a cambio, ¡no soy de esos tacaños que quieren algo a cambio de ayudar!"."

""No puedo creer que no esperes nada a cambio. ¿De verdad es tan fácil hacer favores a los demás?"."

No estaba segura de si le estaba pidiendo un favor o no. Su desconfianza ya estaba muy arraigada.

""Mira, no estoy tan loco, y puedo responsabilizarme de lo que digo"."

Yong Tianming gritó.

"No puedo creerlo."

Para ella, era imposible que las cosas pudieran hacerse tan fácilmente. Y……

"¿Aunque no haya beneficio para ustedes dos, especialmente para el Dragón Confucio?"

"¿Qué piensas de mí, Yong Tianming, un hombre de valor, no un hombre que se mueve por el beneficio?"

Al oír sus palabras, Namgung Sang miró perplejo a Long Tianming.

¿Qué le pasa a este tipo de repente?

Tengo la nariz grande, pero me encargo del trabajo de otros. No esperaba que Yong Tianming fuera tan proactivo. Sin embargo, ya era demasiado tarde para cancelarlo. Los ojos de Liu Eun Kyung ya brillaban como estrellas.

"¡Qué mente tan fina, chica, estoy encantado, estoy encantado!"

Qué suerte poder ayudar sin pedir nada a cambio! Invadida por una oleada de emoción, a Liu Eun Kyung le brillaron los ojos.

Esto no es correcto…….

Había esperado en secreto que Yong Tianming persuadiera a Liu Yun en su nombre, ya que ahora se encontraba en una posición muy difícil de rechazar, pero el resultado fue todo lo contrario: él se ofreció a ayudarla primero. Por muy mala que fuera la situación de Liu Eun Kyung, se había olvidado de la situación actual.

"Hermano… Yong, ¿eso no te pondría en un pequeño problema?"

Yong Tianming apretó el puño y dijo.

""¿Cuál es el problema, Capitán del Palacio Sur? El Buda viajó al infierno para ayudar a los necesitados. Cómo puedo yo, como seguidor del Buda de la Compasión, dar la espalda cuando hay un hombre pidiendo ayuda justo delante de mí!"."

Si se oponía más, sería el único sin sangre ni lágrimas.

'Hey, no creo que solía hacer esto…….'

El Yong Tian Ming que él conocía era un hombre que se sentía como una grulla, un individuo exaltado al que era difícil acercarse.

"¿Es consecuencia del nuevo masoquista con el que salgo? ¿O se debe a un bajón anterior?

El pensamiento se le ocurrió de nuevo mientras su conciencia se apoderaba de él.

"¿Pero Martha Sojae se enterará alguna vez de esto?

Muy escéptico, Nan Gongsang miró a Long Tianming con una mirada ligeramente dura.

'Todavía eres un poco inexperto en las relaciones, Yong. Tomas decisiones así sin pensar en las consecuencias, y no puedo creer lo celoso que eres. No estoy en posición de opinar, pero tampoco creo que tengas un futuro muy brillante.

Pero Yong Tianming estaba demasiado preocupado por su propia nariz, una estatua de piedra del Palacio del Sur.

¿Qué hacemos ahora que ni siquiera podemos jugar sin él? ¿Tenemos que cancelar nuestros planes de tener a Hyun-woon o Cheong-heon como tercer jugador, y cómo se lo explicamos a Jin-ryung? ¿Crees que viviré lo suficiente para hacerlo?

Era una observación escéptica. Era como si una nube oscura se cerniera sobre el futuro.

De repente, Namgungsang se volvió muy hosco.