Libro 20 Capitulo 11

Una noche que fomenta la delincuencia

-una posibilidad entre ocho

Risitas.

"¿Dónde está? ¿Se ha ido?"

preguntó Bi Ryuyeon, a quien se le hacía la boca agua a través de los barrotes de su celda.

"Acabo de dejarlo."

Jang Hong respondió, quitándose la túnica negra de sangre que llevaba para ocultar su rostro.

""Genial, ahora sólo tenemos que esperar los resultados"."

Se frota las manos y sonríe.

"¿Seguro que es hoy?"

preguntó Jang Hong, que aún parecía dudoso.

""Tsk, tsk, cuanto mayor te haces, más dudas tienes. ¿Sigues desconfiando, tetona?"."

Me lanza una mirada de desaprobación.

"¡Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!"

exclamó Jang Hong, y Bi Ryuyeon chasqueó la lengua compadecida y sacudió la cabeza.

"Tsk, tsk, tsk, no importa lo malo que seas, no puedes detener la flecha del tiempo. Ríndete ya. Y he dicho 'señor' ahora, acabo de decir viejo. ¿No es cierto? ¡Hong ah, señor! ¡Hay un aguijón, y luego hay un aguijón!"

"¿Qué, qué, terminaste tu frase?"

Incapaz de superar su frustración, la expresión de Jang Hong se tornó severa. Sin embargo, la actitud de Bi Ryuyeon no cambió.

""Se ha dicho, pero la verdad es eterna. La verdad es una ley dura, y aceptarla requiere valor. Si quieres rejuvenecer, ¿no tienes que admitir primero que eres viejo? ¿Cómo puedes progresar si te das la espalda a ti mismo? ¿No es cierto, miau - ah, yo?"."

Jang Hong emitió un sonido nauseabundo mientras continuaba la andanada retórica de Bi Ryuyeon.

""Sí, no puedo creer que esté discutiendo contigo, estás loco, estás loco, no vas a ganar, no hablemos de eso, vayamos al grano"."

"¿Así que te lo crees?"

"Sí, te creo, te creo, pero incluso si lo haces, ¿de verdad crees que puede hacerlo por sí mismo?"

""Está bien, tengo un plan"."

No te preocupes, respondió Touro Biyou.

"¡Vas a vivir mucho tiempo!"

Cansado de su despreocupación, Jang Hong refunfuñó para sus adentros.

'¿No te preocupa nada, o ya has hecho tu doble y triple trabajo sin que yo lo sepa, si no, ¡cómo puedes estar tan tranquilo, aunque tu corazón sea de acero!

""Sólo los preparados pueden sentarse y esperar a que llegue el futuro, y es mucho mejor para tu salud mental"."

Acariciando ansiosamente sus palillos, Bi Ryuyeon dijo con voz relajada.

"Por supuesto que deberías, pero ¿qué estás comiendo?"

preguntó Jang Hong mientras observaba cómo Bi Ryuyeon se atusaba diligentemente los palillos, que llevaba en la mano desde que llegó. Era un cuenco de laca negra, que contenía arroz y varios acompañamientos. Pero ni siquiera Jang Hong podía decir qué eran exactamente esos acompañamientos, no porque no fuera un experto culinario, sino porque sus formas eran indistintas.

""Oh, esto. Sassy"."

"¿Sasik? ¿Tiene veneno?"

preguntó Jang Hong con expresión seria.

"¿Por qué? ¿No ha pasado nada?"

""¿Por qué si no alguien pondría comida casera en tu boca? Debe estar envenenada. Cáncer, eso es"."

dijo Jang Hong en un tono casi de certeza.

""No te preocupes, tengo a alguien para eso. Por cierto, este salteado de verduras es una bendición, pero creo que me ha faltado ajustar el fuego. ¡Ñam, ñam, ñam, ñam!"."

""Veo que también puedes comer eso"."

""Sí, eso es porque esta fiambrera lleva amor. Está hecha por alguien a quien quieres, así que por supuesto debe estar deliciosa, ¿no?"."

"Querida, ¿quién es?"

Como hombre de sentido común, Jang Hong no podía creer que existiera una entidad tan misteriosa en este centro de poder.

""Sólo hay una persona así para mí"."

Por qué preguntar lo obvio, preguntó Bi Ryuyeon de Turo.

"No, no, no… eso no puede ser……."

Por mucho que intentara imaginármelo, no podía.

""Así es, ñam ñam"."

Bi Ryuyeon se limpió la boca y respondió secamente.

Toma otro bocado.

""Oh, no, no, no, no eres esa Na Yerin Sojae, no me mientas"."

Jang Hong abrió los ojos horrorizado. Sin embargo, siempre había creído que la bravuconería tenía un límite y que la bravuconería desenfrenada no tenía ningún poder persuasivo.

""No es mentira, es un hecho. ¿No te das cuenta de que a veces la realidad supera a la imaginación? Hay realidades que parecen más ficticias que la ficción, y Yerin no tiene por qué amoldar su comportamiento a la escasa imaginación de los demás, ¿verdad?"."

"Por cierto… has sido capaz de comerte esa preciosidad y seguir hablando así. Sí. No me puedo creer que lo haya hecho yo, Sojae. ……. No sabes que si lo hubiera hecho Yerin Sojae, habría una cola de gente que se lo comería encantada aunque se anunciara que contenía veneno, porque es algo que ni siquiera el emperador puede comer."

Una vez que se sepa, se convertirá en un logro público. Era obvio incluso sin mirar. No cambies sus ídolos. O, más exactamente, no lo contamines. Para ellos, ella era una luna que no podían atrapar.

La luna nunca debía descender a la tierra.

* * *

La luna, con la mayor parte de su cuerpo roído por la oscuridad, había sido arrastrada desde el centro del cielo hasta justo por encima del horizonte, dejando sólo un pálido remanente de luz, como una media rueda. Hacía tiempo que las estrellas se habían ahogado bajo la superficie de tinta del mar nocturno. La invisibilidad de las propias acciones aporta una extraña sensación de alivio a quienes desean dedicarse al trabajo sucio. Con el anonimato total, es más fácil que nunca hacer la vista gorda ante sus acciones. Era una noche que parecía alentar la delincuencia. Era una buena noche para robar, y una buena noche para ser robado. Temblando por un escalofrío momentáneo, Namgungsang entró en silencio en el patio. Desde luego, no era el frío de la noche.

"¿Qué clase de ideas locas tiene?

Tuve una sensación inquietante.

Su teoría era que la mente y los pensamientos son la fuente de energía para la acción. Hasta aquí, todo bien. Muy bien. Todo va bien. Incluso brillante. El problema era que lo llevaba demasiado lejos. Había tan poco espacio entre sus pensamientos y sus acciones que a menudo tendía a hacer realidad sus delirios, que a veces eran casi disparatados.

Las mayores víctimas de sus delirios realizados eran, por supuesto, sus cerebros, especialmente él mismo. El hecho de que ahora estuviera aquí no era ajeno a ello. Quería vivir una vida normal, pero eso era una quimera al lado de su hermano mayor, Bi Ryuyeon, que vomitaba comida irreal en su vida todos los días. Rezo para que esto termine pronto, pero no tengo muchas esperanzas. Hay cosas por las que no se puede rezar.

"¿"Rezar"? Eso es ridículo. ¿Crees que Dios es una especie de titiritero omnipotente? Eso no puede ser. ¿No sabes que eso es una blasfemia? Hay pocas cosas más descaradas que desear algo sin hacer nada al respecto. Cáncer, es raro. ¿Sabes cuál es la mejor oración? ¡Es para la acción! ¿Sabes por qué rezamos? Para construir la voluntad de convertir nuestros pensamientos en acción"."

Estaba claro que rezar no funcionaría contra un hermano tan grande. Era mucho más realista entrenarse y adquirir las habilidades necesarias para derrotarlo.

""¿De verdad va a aparecer o estoy perdiendo el tiempo?"."

Era hoy, su hermanastro lo esperaba. En realidad, no había ninguna expectativa. Había estado haciendo las cosas con una regularidad simple y repetitiva que hasta un tonto podría reconocer. Era una tontería. Pero en realidad era una bendición para él como hombre.

""No te saltes ni un día, prepárate para el día después de que muerdan el anzuelo. Si son rápidos, volverán a la carga al día siguiente. Pero no hay que descartar la posibilidad de un día o dos de tregua, suponiendo que sean un poco flojos y perezosos"."

"¿Y si no aparece?"

""Entonces no podemos, tendremos que asaltar de nuevo"."

Miró a Bi Ryuyeon con el ceño fruncido cuando pronunció la palabra "incursión" con tanta ligereza.

"¿Otra vez?"

"Sí, señor. Quiero que cojas a cualquiera de ellos, a cualquiera, y te ocupes de ellos, pero no te saltes ni un día. Es importante inculcarles la confianza de que también aparecerás la noche siguiente. Tienes que hacer que confíen en mí. ¿Entiendes?"

"¿Tiene que ser así … a las personas que no han hecho nada malo……."

""Es culpa suya por no estar preparados para algo tan grande. Si pensaban que la desgracia caería sólo sobre uno de ellos, ¡les demostraré lo contrario!"."

"como……."

Namgung Sang se quedó con la boca abierta. Se había cansado de su despreocupación. No había visto esto antes, y todavía no se había acostumbrado.

""¡Y ten cuidado de que no te pillen los de la patrulla!"."

Namgung Sang recordó la última advertencia que Bi Ryuyeon le hizo antes de morir: ¡Sí, estaba muerto, oficialmente! Era una sensación extraña ser un mero observador de lo que ocurriría tras su muerte. Cuando llegue el inevitable día, décadas después, ¿será así? ¿Será una bendición o una maldición poder vislumbrarlo como si fuera un ensayo por adelantado? Nunca será lo mismo. El presente está constreñido por el pasado, y el futuro, que será dentro de décadas, nunca será igual que ahora. Pensar en eso me deprimió un poco. Tenía la inquietante premonición de que ya había sido tachada de criminal debido a su karma por tomar a este ser humano, Bi Ryuyeon, como embajador. ¿Podría escapar alguna vez de esa sombra? ¿A quién podía culpar de la debilidad de su propia voluntad?

'Por favor, preséntese hoy…….'

Namgungsang sólo podía rezar en silencio para sí mismo. Dicen que si lo deseas con todas tus fuerzas, se hará realidad. Si era cierto lo que había dicho su hermano, que desear significaba no sólo esconderse en una alcoba y rezar, sino hacer todo lo que estuviera en su mano para que se hiciera realidad y esperar la voluntad de los cielos, entonces ya había hecho bastante. Ya había muerto, y no quería seguir muerto por más tiempo. Además, estaba ansioso por separarse del joven de la familia Gong que le seguía.

'령아…….'

De repente, extrañé a Jinryung como loco.

'¡Sí, hay muchos deseos en el cielo, y es más rápido tomar cartas en el asunto que esperar con un billete numerado que no sabes cuándo va a volver!

Los cielos tendrían que estar ocupados si él tuviera que atender todas sus quejas. Nangong Shang desplegó la Técnica Divina del Vuelo de Hierba y se acercó silenciosamente bajo la sombra del muro de un lado del Pabellón Zhongyang, sus pasos pisaban la hierba y rebotaban en ella, sin hacer ruido. El vigilante nocturno había pasado por aquí hacía poco, así que no vendría hasta dentro de un rato.

"¡Genial!

Namgungsang se sintió aliviado y se preparó para cruzar el muro. Bajó la guardia por un momento. Pero, ¿quién dice que no se puede bajar la guardia? Una voz le llamó.

""Si eres el jefe de una empresa, se supone que debes hacer grandes obras, pero ¿cómo puedes moverte como la azada de un ladrón?"."

La severa reprimenda de la mujer le llegó por la espalda, y se dio la vuelta furioso. Un Qin Shaolin adulto estaba allí de pie, con los brazos cruzados, mirándoles con severidad. Incluso su espada colgaba de su cintura, indicando que ya se había preparado y les estaba esperando.

""Creo que ayer pasó algo parecido, ¿es la segunda vez que ocurre?"."

Ayer le pillaron intentando entrar, hoy le han pillado intentando salir, y no ha podido evitar reflexionar sobre su inexperiencia con el sigilo. Para ser honestos, su desempeño en el llamado arte nocturno del sigilo no era muy bueno comparado con otros sujetos.

"¿Vas a atrapar a ese asaltante de modales?"

""Sí… lo es"."

No se atrevió a mentir, así que dijo la verdad. Aunque se opusieran, no tenía intención de quebrantar su voluntad. Tenía buenas razones para ir. Sólo podía culparse a sí mismo por no prestar suficiente atención.

""Iré contigo"."

De repente, Qin Xiaolong declaró. Con una actitud de no aceptar un no por respuesta, fue rápidamente al grano.

"¿Qué? Ja, pero……."

Fue una reacción muy inesperada. Lo inesperado de la situación había superado rápidamente su capacidad para manejarla. Era tan fuera de lo común que no entraba dentro de sus expectativas. Lo único que podía hacer era tartamudear. Negarse, no, debía negarse. Esa era su decisión. No había razón para que Qin Shaolin interfiriera en esto.

""No podemos. Por favor, déjanos ir solos"."

"¿Por qué no? ¿Escuchemos por qué?"

Fue una respuesta tranquila, calmada, pero que dejaba claro que si no les convencía, la ignorarían.

Tras un momento de vacilación, Namgungsang gritó con voz ansiosa.

"¡No quiero darte problemas!"

Qin Xiaoling no estaba impresionado, ¡en absoluto!

""Eso no me convence en absoluto. ¿Cómo puede juzgar si me molesta o no? Creía que eso dependía enteramente de mí, ¿o me han informado mal?"."

Qin Xiaoling respondió con la determinación de escuchar todo lo que se decía. Tenía razón, pero era imposible que un simple desconocido le dijera qué hacer con su vida cuando él quería decidir por sí mismo.

"Bueno, eso es… socialmente aceptable……."

Las excusas me dejaron sin palabras desde el principio.

""¿Y si rechazo esa norma social?"."

Contestó Qin Xiaoling.

"…por voluntad propia."

Después de estar involucrado con Bi Ryuyeon durante tanto tiempo, Nan Gongsang había aprendido a reconocer cuándo rendirse y cuándo no. Esto era definitivamente lo primero. Parecía que ni siquiera el poder de los Diez Mil Músculos podría sacudir su determinación.

"¿Entonces está decidido?"

De hecho, era presuntuoso por su parte interferir en la voluntad de los demás.

"Sí, lo es."

Namgungsang inclinó profundamente la cabeza y respondió, pero sus tribulaciones aún no habían terminado.

""Espera, si Gene Sojae va, yo voy"."

Fue Yoo Eun-sung, el primer espadachín en aparecer, quien dijo con un tono de voz que era algo muy natural.

¿Qué le pasa a ese tipo?

Namgungsang gritó dos veces para sus adentros, deseando poder envolver con sus manos el palpitante gol, pero no podía permitirse tal lujo.

"¿Por qué no contesta? ¿Es una queja?"

Liu Yunsheng volvió a preguntar con tono firme, su voz estaba llena de determinación y no estaba dispuesto a aceptar un no por respuesta. Para él, no importaba si se trataba del Premio del Palacio Sur o de la etiqueta de cortesía. Lo único que le importaba a este hombre era Qin Xiaoling.

"Bueno, eso es……."

La capacidad del Palacio del Sur para hacer frente a la situación se ha paralizado. Ya es bastante difícil lidiar con Qin Xiaoling solo, y ahora Yue Yunsheng, que es casi su igual, le sigue. Este es un trabajo en el que el sigilo es clave, y ahora hay demasiada gente.

"¿Qué, esa cara demacrada? No puedes ser……."

Yoo Eun-sung preguntó en tono cortante y Namgung-sang se apresuró a apartar la mano.

""No, claro que no, no tengo ninguna queja"."

'Era, ¡sé lo que quieras! No lo sé.

Era un eco hueco que resonaba en la mente de Namgung Sang en aquel momento.

""No quería molestaros, pero aquí estamos"."

dijo Namgungsang con voz llena y muerta.

"No te preocupes. Es mi elección, no la tuya. Todavía no te ha aceptado como su pareja, pero si te pasara algo, se pondría triste, y no quiero verle triste todavía. Además……."

"……?"

""Además, si a ti te pasara algo, ¿con quién tendría que pelearme y no tendría con quién hacerlo?"."

"¡Vamos, gracias, tía!"

Namgungsang respondió con voz emocionada, y entonces Qin Xiaoling dijo: "Lo siento.

"¡Espera! No me llames por ese nombre todavía. Tendrás que vencerme en la pelea prometida antes de que puedas llamarme por ese nombre. ¿Entiendes?"

Era una mujer segura de hacer y deshacer lazos.

"¡Entiendo, Qin Yeohyeop!"

respondió Namgungsang con voz severa. No pude evitar reprenderme por haber sido tan frívolo.

"¿Nos vamos entonces, Yu Dae-hyeop?"

""Claro"."

"Pero primero……."

Qin Shaolin se detuvo un momento. Luego, sin volverse, habló en voz baja.

"¿Qué haces, no sales?"

Las severas palabras fueron seguidas de un susurro en la esquina de la habitación, a unas tres hojas de distancia. Aunque no podía verlo, notaba su vacilación.

"Sal rápido. ¿A qué esperas para que te saque yo mismo?"

Dos figuras emergieron de las sombras. Eran Yulan y Yu Yunbi, que parecían tener algo en la cabeza. Sus movimientos eran precarios y vacilantes, como los de un preso al que llevan a la cárcel. Yoo Eun-sung, que estaba junto a ellos, chasqueó la lengua con lástima ante el espectáculo.

"¿Qué estabais haciendo tú y tu compañero allí a altas horas de la noche?"

"No, de ninguna manera. Sólo somos……."

Ambos hombres quedaron desconcertados por la pregunta, que podría haber sido muy erótica. Querían seguirla, querían formar parte de ella. Querían formar parte de ello, pero ninguno de los dos estaba preparado para que sus halflings se llevaran a los espadachines con ellos.

"Todavía es demasiado para ustedes. ¡Ustedes dos quédense aquí!"

dijo Qin Shaolin en tono severo. Las cabezas de Liu Lan y Liu Yunfei, que estaban arrodilladas con la cabeza temblando, se levantaron.

""¿Por qué? Por favor, llévenos con usted, Maestro"."

suplicó Yulan. Liu Yunfei escuchó.

""Por favor. Por favor, llévanos contigo"."

Qin Xiaolong negó con la cabeza. Luego dijo con voz ligeramente severa y triste.

""¿De verdad quieres volver a oír tales tópicos de mis labios? ¿De verdad quieres convertirme en un maestro incompetente? No me conviertas más en un maestro incompetente"."

"Bueno, eso es……."

Yulan bajó la cabeza. Sabía que era para evitarle el estigma de tener un aprendiz incompetente que no sabía razonar por las razones más obvias.

'¡Eres débil!

Es difícil entender cómo no pudo captar el significado subyacente de la pregunta, pero hay cosas que uno no quiere admitir.

"Como dijo Gene Sojae. Esto es demasiado peligroso para que te entrometas. Quiero que recuerdes por qué estás aquí. No estás aquí para atrapar a un asesino, estás aquí para unirte a la Academia Celestial. ¡Averigua lo que puedes hacer antes de meterte en algo que no puedes hacer!"

Me rechazaron sumariamente. No me extraña. Podría haber sido gravemente herido, por no hablar de mi tobillo. Incluso podría haber muerto. Aquel no era un lugar para jugar; aquello era de verdad, donde se podían perder vidas bajo el fuego del hierro contra el hierro si se equivocaban.

"Creo que hemos terminado aquí."