Libro 19 Capitulo 4

Recuperar (復碁)

-Tacho pendiente (打草驚蛇)

"¿Te parece bien?"

preguntó Mazinga en tono cauteloso. Aún no había convicción en sus palabras. De hecho, no eran sus palabras las que no le convencían, era su mente la que no estaba convencida, y esperaba que su personal de confianza y capaz fuera capaz de convencer a su mente vacilante.

"¿Le preocupa, mi señor, que esté siendo demasiado honesto?"

Sonrió, sus ojos se curvaron suavemente, como si no supiera si tenía o no un pañuelo de plata.

"¿Honesto? ¿Quién lo dice?"

Mazinger, gesticulando a su alrededor, dijo.

""Bueno, supongo que podrías decir que estoy siendo honesto porque dije lo que tenía en mente, pero no podría ser más honesto si me abriera el estómago y te mostrara lo que hay en él"."

""Es bueno ser honesto, porque hay poder en la verdad"."

Sabía que el poder es el mayor motor del corazón humano.

""Además, no hubo ocultación, así que no hay nada moralmente malo en ello, así que todos salimos ganando"."

Sin embargo, decirlo no significaba que Mazinger confiara plenamente en la moral de Sun Tzu. El trabajo de los militares era engañar al enemigo, por lo que un poco de inmoralidad no era una violación de la ética profesional. De hecho, incluso se fomentaba.

Como han señalado varios estudiosos, a veces la honradez puede ser más bárbara y cruel que la mentira, y es cierto en un tono convincente.

En este caso, tenemos una situación muy paradójica en la que la honestidad de Mazin se debe a la manipulación de Sun Wukong, y la honestidad de Mazin es deshonesta para Sun Wukong, ya que se utiliza como un medio para engañar a quien está tratando.

"¿Pero de verdad tenías que tomarte tantas molestias? Hice lo que me pediste ……."

Me pregunto si estoy hablando demasiado ante los ojos y oídos del Gran Salón.

Eso preocupó a Mazinga, y temió que aquellos ojos y oídos fueran también ojos y oídos en otra parte. Los seres llamados Plumas, que llevaban cien años asándolos.

Es una historia que me da escalofríos sólo de pensarla.

""Si tuviera alguna duda, me pregunto si no habría sido mejor investigar en silencio y conseguir pruebas"."

Las conversaciones importantes como la que acababa de tener debían decirse en privado, en una sala de conferencias tranquila y respetuosa, donde no tuviera que preocuparse de que le oyeran. Aún no estaba seguro de si era buena idea hacerlo delante de todo el mundo, como representante del Palacio Celestial, cuya autenticidad estaba siendo cuestionada en ese momento. Era demasiado riesgo.

Pero el cerebro del plan parecía tener todo eso en mente.

""Sé lo que te preocupa. Tienes miedo de caer en la pendiente del tacómetro, ¿verdad?"."

Sun Moon Kyung sonrió y dijo en un tono sutil.

""Lo vi enseguida"."

Si tocas la hierba y asustas a la serpiente y la haces huir, no podrás atraparla. ¿Cómo podremos encontrarla una vez que esté bajo la superficie? No podemos pasarnos años esperando a que nos muerda. Pero Sun Moon-kyung no está preocupada en absoluto.

""Eres lo opuesto a mí"."

"¿Lo contrario?"

""Sí. Preferiría que se movieran un poco más rápido, para poder verlos desde lejos"."

La hierba en medio del campo era demasiado grande y la mano de obra demasiado escasa. Era fácil caer por el agotamiento de la búsqueda sin ninguna indicación.

"¿Estás diciendo que fue deliberadamente provocativo?"

Sun Moon Kyung sonrió de nuevo.

""Se han escondido demasiado bien durante demasiado tiempo como para hacerles huir tocando la hierba. Será difícil encontrarlos en el suelo cubierto de hierba; ya están excavando profundamente en la tierra. Tienen cien años, y no se van a mover a menos que les mostremos que pretendemos poner el suelo patas arriba"."

"¿Y si nos escondemos bajo tierra más profunda?"

No había nada que no pudiera pasar, y no había nada que no pudiera pasar que ella no hubiera considerado, así que ya tenía una respuesta preparada.

""En cuanto hay silencio, hay silencio"."

Sun Tzu dijo que no estaba preocupado en absoluto. Pero Mazinger estaba preocupado.

""Por qué, me gustaría saberlo, y no sólo a ti. Por eso te pago un sueldo, ¿no? No es mi dinero, sino el de la academia, pero eso no cambia el hecho de que seas mi jefe de personal y ayudante"."

No quería perder el tiempo fingiendo saber algo que no sabía. No tenía por qué avergonzarse lo más mínimo de que le pidieran que hiciera lo que él no podía hacer. El único momento en el que debía sentirse avergonzado era cuando estaba infrautilizando sus habilidades, y cuando éstas se aprovechaban al máximo, como ahora, lo que hacía falta era determinación, no vergüenza.

La decisión no era algo que pudiera asumir el Estado Mayor. Y no era algo que pudiera delegarse en otros: eludir la responsabilidad era abdicar de ella, y eso era lo mismo que abdicar del liderazgo.

No quería arrepentirse de su decisión, así que escuchó a Sun Tzu.

""El movimiento no es sólo una reacción; el silencio repentino también es una reacción. El movimiento no es sólo movimiento; la quietud también es movimiento, y viceversa. Para detenerse, hay que estar en movimiento. El movimiento es cambio. Es este cambio lo que quiero ver. Cosas que están fuera de fase, cosas que son diferentes, cosas que no son lo mismo que son ahora, y cuanto más amplias sean, más fácil será identificarlas. E incluso si es una piscina, no es toda la misma piscina, porque hace un momento estábamos etiquetando una piscina"."

¡Hierro!

Mazinga se golpeó la rodilla sin darse cuenta.

"¡Claro que sí!"

Su cerebro no le defraudó.

""Vale, entonces la primera revelación pública de lo que estamos especulando fue en la reunión de antes, así que si sale en otro sitio en el futuro, será a través de él"."

La distinción original es una serie de operaciones en la mente humana.

"Así es. Marcando sólo una piscina, podemos identificar la ventana a través de la cual se filtró esa información."

""Así que por eso fuiste luego a los sindicatos"."

Después de que el joven enviado se retirara, Sun Tzu pidió a los labradores presentes que guardaran silencio sobre los acontecimientos de la Gran Guerra y les advirtió de que les trataría con severidad si desobedecían su petición. Esto se debía a que no debían jugar con sus lenguas y marcar diferentes hierbas sin permiso.

"¿Crees que el Gran Salón es su hogar?"

El impacto que tendría era horrible de imaginar, pero no podía dejar de pensar en ello. El papel de un líder era esperar lo mejor, pero prepararse siempre para lo peor. No podía eludir sus responsabilidades por sus gustos personales. De hecho, cuanto más desagradables son las imágenes, más hay que prestarles atención, porque es ahí donde reside el verdadero peligro.

""Es demasiado pronto para saberlo. Pero creo que está bastante claro que han hecho avances significativos"."

De lo contrario, nada de esto habría ocurrido.

""Son como zorros que llevan cien años escondidos y nunca han sido vistos. No saldrán de debajo de sus piedras a menos que los sacudas con fuerza, y tendrás que encender un fuego para sacarlos de sus madrigueras"."

""Espero que esos zorros se asusten y salgan de sus madrigueras por el humo"."

Entonces, y sólo entonces, podremos empezar la caza del zorro.

""Sucederá"."

Las dos filas de ojos no se movieron, pero sólo la boca sonrió y respondió.

"Hong, ¿estás ahí?"

"¡Aquí está, mi señor!"

Un sonido crepitante provenía del techo.

""Por favor"."

"Um, ¿pero qué quieres decir?"

"……."

"……."

""La polla, la polla"."

"Oh, ¿te refieres a la polla? Ya veo!"

"¿Necesito decirte que los subordinados competentes son desinteresados?"

""¿Para qué es eso? Es para cosas como esta"."

"¿No está tu polla a cincuenta y doscientos pasos?"

Pero Mazinger no pudo oír su respuesta. Hong ya había desaparecido.