Libro 19 Capitulo 20

Calendario de pared Qing Tian (靑天霹靂)

-La muerte de una persona, y…….

"¡Hermano, empresario, vamos a nuestro mercado!"

"¡No!"

El niño se negó con voz firme, pero su negativa no pasó desapercibida para su hermana de seis años.

"Ai-gah-jah-ah"

Su hermana volvió a quedarse dormida. El chico volvió a sacudir la cabeza.

"El hermano de Yeong-i, ga-ah-ah-ah-ah"

"¡No! ¡Estás a salvo aquí por ahora!"

El chico, Liu Yun, parecía preocupado, pero eso no le impidió acceder a la petición. La chica sacudió la cabeza enérgicamente. Sus mejillas estaban hinchadas como manzanas demasiado maduras.

""Pero… pero… pero… ¡no has salido desde aquel día!"."

Era cierto.

"¡Lo siento, lo siento, pero no!"

"¿Por qué? Incluso mi tío……."

"¡Alto!"

Ante la mención del tío, Yu Yongyong no pudo evitar soltar un grito. Era un tema en el que no quería pensar, y mucho menos sacar a relucir. No había podido salir desde su encuentro con Yun Yizheng en el mercado aquel día, y el día de su segundo encuentro con Yun Yizheng, se había convertido en el cabeza de familia, el que tenía que llevar el negocio familiar. Estaba asustado. Muerto de miedo. No hay palabras para describir el horror que sintió cuando la única persona en la que creía que podía confiar, la única que le quedaba, fue destruida. Pero su hermana pequeña, ajena a su velocidad, no dejaba de insistirle para que saliera. Pero Yoo nunca quiso salir por esa puerta, donde los ojos de los vigilantes podrían estar clavados.

"Pero, ¿con quién hablo ahora?

¿Con quién hablas cuando todo en lo que confiabas ha sido destruido? Y si no confías en ellos, ¿qué sentido tiene hablar con ellos? Es una pérdida de tiempo si no estás dispuesto a escuchar sus consejos y asumirlos. So…….

"¡Aaaahhhhhh!"

Entonces se oyó un fuerte grito a su lado. Se sobresaltó por el repentino estallido.

Al chico le entró el pánico. Tenía que calmarla de alguna manera. Empezó por disculparse.

""Lo siento, lo siento. Déjalo ya. Es culpa tuya. Aguanta. Te llevaré al mercado dentro de unos días. Te compraré algo delicioso"."

En su desesperación, Yu Yong mintió para apaciguar a su hermana.

"¿En serio?"

""De verdad"."

Yoo se comprometió a no hacer falsas promesas.

"¡Promételo!"

La chica extendió el dedo meñique. Tras dudar un momento, Yu suspiró y extendió el suyo. La niña agitó la mano con entusiasmo. El brazo de Yoo rebotó arriba y abajo.

"Entonces, ¿tenemos un contrato(契約) ahora?"

preguntó la chica, con los ojos brillantes.

"¿Qué, un contrato? ¿Dónde aprendiste esa palabra?"

El chico, sorprendido por las inesperadas palabras que salían de la boca de su hermana, replicó.

"¡Papá!"

"¿Tu padre?"

""Sí, mi padre dice que los contratos se cumplen de buena fe, y que un comerciante sin crédito se queda sin negocio. Pero, ¿qué es la buena fe, hermano?"."

Liu Yun sintió que su corazón se hundía. ¿Qué acababa de hacer? Estaba a punto de hacer una promesa que no cumpliría, sólo por un escape momentáneo. Estaba a punto de hacer un contrato falso. A su cliente, su hermana, la única persona a la que debía lealtad por encima de todas las demás. Estaba descalificado como comerciante, y no tenía nada que hacer con su padre. El chico estaba decidido a llevar a la chica al mercado.

Justo cuando el muchacho estaba a punto de dar otro paso en el camino del mercader, como para bendecirle, retumbó un trueno.

¡Boom!

Sobresaltada, Liu Yun casi salió corriendo de detrás del túmulo con su hermano. El sonido de la puerta al abrirse fue fuerte y bullicioso. Habrían jurado que alguien les estaba atacando. Fue un milagro que la puerta no se hiciera añicos.

"¡Ginebra Sojae! ¡Ginebra Sojae!"

Fue Yoo Eun-sung, el maestro espadachín, quien pateó la puerta. Tenía prisa y su cara lo demostraba. Afortunadamente, la puerta no se hizo añicos bajo sus patadas urgentes pero poderosas. Parecía estar hecha de un material muy resistente.

"¿Hmm?"

De repente, unos niños con los ojos muy abiertos entraron en su campo de visión.

"Ah, dirección. ¿No ha visto dónde está Gene Sojae?"

""Está disparando al fondo de la sala"."

""Gracias."

Incapaz de terminar la frase, Yoo Eun-sung se apresuró a caminar hacia el patio trasero. Era el tipo de pasos que te hacían sentir como si estuvieras a punto de estallar en llamas. Mientras observaba la espalda de Yoo Eun-sung, que desaparecía rápidamente de su vista, una pregunta apareció en el rostro de Yoo Kyung-young.

"¿Qué está pasando? ¿Tienes tanta prisa? ¿Hay un incendio en la Sala Marcial Celestial?"

Fiel a la palabra de Liu Ying, Qin Shaolin estaba en la sala de entrenamiento. Estaba a punto de gritar su nombre cuando ella se detuvo en seco. Estaba en medio de dar una lección a su aprendiz, Yulan, y él no estaba seguro de si debía interrumpir el momento. El momento de la transmisión de un conocimiento profundo era muy significativo tanto para el aprendiz como para el maestro. Sería imprudente y prepotente intervenir e interrumpir una ocasión tan trascendental con un juicio personal. Decidió esperar y ver.

"¿Sabes por qué perdiste?"

Qin Shaolin preguntó. Habló de su derrota a manos de Namgung Sang.

""Porque el discípulo es débil"."

""Incorrecto"."

"¿Qué? ¿Mal?"

Aparte de ser débil, ¿qué otra razón hay para la derrota? ¿Necesita la derrota alguna otra razón que esa? Qin Shaolin se dio cuenta del estado de ánimo del discípulo.

""La derrota es sólo un efecto. Y la debilidad no es una causa intrínseca. Es un proceso que se sitúa entre la causa y el efecto. No todo lo que precede a un efecto es una causa"."

Y continuó.

""No es malo fracasar. Lo es cuando no aprendes nada de ello. Todo el mundo fracasa. Es sólo una cuestión de grado. No existe una vida llena sólo de éxitos. Lo peor no es fracasar, sino no superarlo y frustrarse. La característica común de las personas frustradas es que no intentan aprender nada de sus fracasos. Sólo quienes aprenden de sus fracasos son capaces de superarlos sin desanimarse. Recuerda, fracasar es lo mismo que renunciar a tu propio futuro"."

En la vida, la frustración estaba prohibida.

""Aprende de tus errores, pero no los repitas para aprender de ellos. Es mucho más beneficioso aprender de los fracasos ajenos que de los propios. No es difícil ser una piedra de otra montaña"."

Eso no es todo lo que tenía que decir.

"Acabas de decir que perdiste porque eras débil, así que ¿qué puedo hacer para no ser débil? ¿Simplemente ser fuerte? Esa puede ser una respuesta sencilla, pero la pregunta sigue siendo: ¿Cómo puedo ser fuerte? ¿En cuál de mis debilidades debo trabajar? ¿Tienes preparada la respuesta a esa pregunta? ¿Simplemente ser más fuerte es la forma correcta de ser fuerte? ¿Tener una idea clara de lo que te falta, para que arreglarlo pueda cambiar el resultado? Eso es lo que necesitas encontrar en ti. Lo que puede cambiarte ahora, en el menor tiempo posible, y lo que puedes cambiar en ti mismo en el menor tiempo posible."

""El discípulo es estúpido y aún no ha captado su significado más profundo. Por favor, despídelo"."

Cuando Yulan pidió instrucciones, se dio cuenta instintivamente de que su maestro conocía sus puntos débiles.

""Eso es porque no tienes suficiente criterio"."

"¿Discernir?"

""Así es. Tu falta de discernimiento es la causa de tu derrota"."

Qin Xiaoling respondió con voz firme.

"¿Qué es el discernimiento?"

preguntó Yulan.

""La mentalidad de cada uno es diferente, y el nivel de habilidad de cada uno es diferente. Es inevitable que haya diferencias. No todos podemos ser iguales. Sólo pueden producir resultados similares, y eso es lo que llamamos realidad. Un mundo en el que todos somos iguales es una ilusión. Hay alturas y profundidades, el agua fluye, el viento sopla y las estrellas giran. Si todo es igual, no hay cambio. Sin cambio, no habría desarrollo, ni progreso, y el mundo sería muy aburrido. Es el discernimiento lo que nos permite reconocer la diferencia"."

"……."

""No hace falta ser chef para apreciar el sabor. Del mismo modo, no hace falta serlo para apreciar las virtudes del cilantro. Sin embargo, la evaluación del cilantro no es la misma que la de las aguas residuales. Análisis diferentes conducen a resultados diferentes"."

Liu Lan escucho a Qin Shaolin con la respiracion contenida.

"Hay cosas sobre los Adeptos que sólo los Adeptos pueden saber. Las cosas que se experimentan a través de la iluminación no se llaman conocimiento, sino sabiduría. Porque es un conocimiento vivo que nunca puede adquirirse sin experiencia. ¿Por qué, no lo entiendes?"

Mirando los rastros de angustia en el rostro de su discípulo, Qin Shaolin preguntó.

"¡Lo siento, Maestro!"

""No hay nada por lo que disculparse. Supongo que es mejor mostrar que contar. Coge esas dos manzanas de la bandeja de ahí"."

La Oficina del Sello de Zhongyang me había traído un puñado de frutas en una bandeja de plata sin pedírselo. No tenía sentido rechazarlas, así que las puse en un rincón, y la manzana que Yulan traía acababa de ser colocada allí.

"¡Mira esto!"

Qin Xiaolong lanzó ligeramente la manzana hacia arriba. Al momento siguiente, hubo un destello de luz, y la manzana estaba en la punta de su espada extendida a la velocidad del rayo. Yulan ni siquiera vio cuando la espada de su maestro fue desenvainada.

"Ahora, ¿qué pasó con esta manzana?"

""Yo… me rompí en cuatro pedazos"."

"¿Entonces debo haber blandido la espada dos veces?"

""Así es, Maestro"."

"¿Es cierto? ¿Responderían los maestros como tú?"

"Eso es……."

Yuran no estaba seguro de su respuesta, ya que no había comprendido realmente cómo se blandía la espada.

""El mero hecho de que no estés seguro de tu respuesta es prueba de que aún no tienes discernimiento. Debes entrenar tus ojos para atravesar la niebla y captar la verdadera imagen. Entonces tendrás convicción natural. Verás"."

Con un movimiento de su dedo, la manzana de la punta de la espada se partió exactamente en ocho trozos, como si se hubiera medido con una regla. Lo que es aún más asombroso es que la cáscara estaba cortada en una sola línea, como si hubiera sido cortada con un cuchillo giratorio, lo que significaba que Qin Shao-liang había cortado primero la cáscara en rodajas redondas y luego el corazón en ocho trozos. ¿Pero cómo?

"Oh, no……."

Eso fue todo lo que Yulan pudo decir.

""¿Fue demasiado rápido? Bueno, intentémoslo de otra manera esta vez. Coloca la manzana restante en la palma de tu mano y quédate ahí"."

Mientras Yulan hacía lo que le decían, Qin Lie extendió lentamente su espada. Era tan lento que casi parecía un bostezo. Cuando Yulan, que estaba de pie a menos de medio zhang de distancia, se preguntaba cuánto tardaría la espada en llegar hasta allí, la punta de la espada tocó suavemente la punta de la manzana. Era como si estuviera gastando una broma. Incluso una picadura de mosquito era más dolorosa que eso. Qin Shaolin retiró la espada tan lentamente como la había empujado.

""Vale, qué te parece esta, la he tomado un poco más despacio para que la veas mejor, ¿qué ves?"."

""No le pasó nada a esa… manzana"."

"¿No ha pasado nada?"

Qin Xiaoling preguntó: "¿Es cierto?

""Sí… no pasó nada"."

"¿Estás seguro de tus palabras?"

preguntó Qin Xiaoling con voz firme, como si se hubiera decidido una vez más.

""Sí, se lo aseguro"."

Yulan respondió con voz firme.

""Te equivocas otra vez"."

Desde donde estaba, Qin Shaolin chasqueó el dedo, enviando una ráfaga de viento que perforó un pequeño agujero en la manzana. Los ojos de Yulan se abrieron de par en par. Por supuesto, no era el viento, sino un fino chorro de agua amarilla que salía del pequeño agujero de la manzana roja. Era zumo de manzana.

"¿Qué tal esto, puedes decir que no pasó nada?"

"……."

Yulan, ya sin habla, fue incapaz de responder. El zumo de manzana finamente molido dejó de salir al cabo de un rato, pero la forma de la manzana seguía siendo la misma.

"¿Te gustaría echar un vistazo dentro?"

Qin Shaolin chasqueó el dedo índice una vez más. La manzana se partió en dos trozos, como si la hubiera cortado un cuchillo afilado.

'指風劍(指風劍)…….'

Era una técnica más avanzada que el jipoong ordinario que simplemente perfora agujeros como un punzón. A diferencia del jipoong ordinario, también se llamaba "jisenpung" porque podía girar el jipoong como un abanico para anillar objetos. Era sorprendentemente difícil de dominar, y no mucha gente lo había conseguido, incluso entre los que eran conocidos como maestros.

"Oh, no……."

Los ojos de Yulan se abrieron de par en par una vez más. El interior de la manzana estaba inmaculado y vacío. Sólo la piel, fina como el papel, conservaba a duras penas su forma.

"Viste la lentitud de mi espada y supusiste que sería de poca utilidad. ¿Estaba equivocado?"

"…no."

Yulan respondió con voz llena y muerta.

""Por supuesto, la velocidad es poder. Rápido es fuerte, eso es de sentido común. Pero lento no es necesariamente débil. Los adeptos no sólo pueden hacer que las cosas rápidas sean más rápidas, sino también que las lentas sean más fuertes. Ellos son los que dan la vuelta al sentido común, así que no es de extrañar que los ojos de un genio no sean los mismos que los de un criminal. No sólo ven lo que hay en la superficie, sino también lo que hay detrás. Esa es la diferencia entre un criminal y un maestro, y por eso no temen ser diferentes. Es porque tienen esos ojos que pueden confiar en sus decisiones, aunque no estén en la posición de la mayoría, sino en la de la minoría"."

Yulan está ahora completamente mudo de miel.

"Cultivar el discernimiento es cultivar la sabiduría. Los maestros pueden transmitir esa sabiduría a sus alumnos. La esperanza del maestro es que, a través de esta transmisión, el discernimiento del alumno alcance un nivel superior. Los maestros saben instintivamente que lo más importante que pueden enseñar a sus alumnos no es el mero conocimiento herbívoro con piel de sandía, sino el cultivo de ese discernimiento. Por lo tanto, yo tengo gran parte de la culpa de esta derrota. Pues es mi responsabilidad como tu maestro no haber cultivado tu discernimiento hasta ese punto."

¡Shake!

Yulan cayó de rodillas al suelo. No se atrevió a levantar la cabeza. No se atrevió a mirar la cara de su Maestro.

"Lo siento, Maestro, pero un alumno revoltoso ha hecho que el Maestro… El Maestro ha… El Maestro ha……."

Yulan se mordió el labio, sintiendo que estaba a punto de echarse a llorar. No quería hacer el ridículo. No quería escapar del amargo presente con lágrimas. No quería que la compadecieran, y no lo haría. Lo que necesitaba ahora no era la limpieza de sus emociones a través de las lágrimas, sino la venenosa determinación de la Consejera Wasin.

""Despierta"."

Yulan no se levantó. Tenía las rodillas congeladas, como si una pesada reprimenda la oprimiera.

""¿Cómo puede ser culpa tuya? Sé que soy responsable de esto. No apartaré mis ojos de esa responsabilidad"."

"Master……."

""Por supuesto, no es posible transmitir la Simplicidad completa sólo a través de la transmisión. La sabiduría verbal pierde mucha información en el proceso de transmisión. Sin embargo, incluso esa información perdida puede aportar enormes beneficios, dependiendo de cómo se reciba. Por eso, estar bajo la tutela de un gran maestro no produce necesariamente un gran discípulo. Por eso la mayoría de los alumnos no pueden superar a sus maestros. Además, el discernimiento es muy subjetivo y es fácil dejarse llevar por la psicología popular. No es fácil superar esas influencias y ver el mundo con los propios ojos. Es aún más difícil verlo bien"."

"……."

""Así que sé más exigente. Ser tú mismo si no quieres ser un perdedor en la vida. Lo más importante es verte a ti mismo. Cuando puedas mirarte a los ojos, podrás ver más allá"."

""Las enseñanzas del Maestro, como sutras de oro, las grabaré en el corazón de mi discípulo"."

respondió Yulan, alzando la voz. Tenía la voz entrecortada por las lágrimas, pero consiguió contenerlas.

"¡Me hiciste esperar, Yu Dae-hyeop!"

"No. Buena enseñanza, buena escucha."

""Me avergüenza oír algo así de ti, Dae-hyeop Yu. ¿Y qué haces aquí, pareces muy urgente?"."

Sólo entonces recordó Yue Eun-sung lo que había traído consigo. Era el efecto secundario de haber quedado momentáneamente hipnotizada por el aspecto de Qin Xiaolong.

""¡Oh, lo olvidé, Qin Sojae! Debo haber estado fuera de mí por un tiempo para olvidar un asunto tan importante. Qin Sojae, ¿no es la persona con la que debes reunirte dentro de unos días un joven llamado Tercer Clan del Palacio Sur?"."

"Sí, sí, voy a luchar contra él."

Sólo hay una razón. Para probar su valía para casarse con Qinling. Yoo Eun-sung se había enterado y lo sabía bien, así que no estaba segura de si debía decírselo, pero no era buena ocultando cosas.

"No te sorprendas al oír eso… ……."

No entendía por qué tardaban tanto.

""Tengo curiosidad por saber qué te pasa, Dae-Hyeop Yu. Dímelo. No me sorprenderé"."

Animada por sus palabras, Yoo Eun-sung compartió cuidadosamente las sorprendentes noticias que había traído. Y a pesar de sus advertencias, Qin Xiaoling se horrorizó.

"¿Qué? ¿Qué estás diciendo……?"

Fue la discípula Yulan quien habló en nombre de su maestro, pues ella tampoco tenía nada que ver con la noticia que había traído Yulan. Y además era una mala noticia, pues el portador de la noticia había avergonzado a su venerado maestro.

"Entonces… ¿qué acabas de decir, Yu Dae-hyeop?"

Todavía confuso, Qin Xiaoling preguntó, apenas capaz de serenarse. Por enésima vez, Yoo Eun-sung repitió lo que había dicho una vez.

"¡Ese… joven, Namgung Sang… fue… asesinado!"

<Continuación del volumen 20 de Protección contra el rayo