Libro 18 Capitulo 11

El maestro visita la estación de marcado de Zhongyang

-Decir la verdad

Zhongyang Pekín no estaba lejos de la herrería. El anciano ni siquiera había salido de la forja cuando ya estaba mirando la inscripción.

"¿Qué podría haber estado haciendo aquí?"

murmuró el anciano para sus adentros.

"De ninguna manera voy a estar sentado aquí haciendo markup……."

En ese momento, una fuerte voz procedente del otro lado de la puerta atravesó la rendija y resonó en los oídos del anciano.

"¡Yo soy el que merece esta espada!"

Era una voz femenina chillona que hacía vibrar las paredes, y una voz que yo recordaba haber oído.

"Estoy bastante seguro de que el apodo es… ¿lo mencioné… bella durmiente?"

La Oficina Zhongyang no reparó en gastos para Amipa. ¿Cómo iba a descuidar a sus guardias cuando tenía un escudo tan fiable para protegerle? Cualquiera de los discípulos de Amipa podía acompañarle en sus viajes. Se les proporcionarían caballos, alojamiento y comidas. Por supuesto, todos los gastos de viaje corrían a cargo del Estado. Era una costumbre establecida desde que Zhu Jiaxuan había viajado a Nanchang. Eran expertos en viajes, así que, como Amifa que enviaba a nuevos discípulos de las escuelas más fuertes, resultaba tranquilizador. Sin embargo, debido a la naturaleza del viaje, existía el riesgo de ser atacado por bandidos a lo largo del camino, pero incluso si uno viajaba solo, los bandidos estaban obligados a aparecer una vez cada dos o tres montañas. Además, se rumoreaba que viajar con la Oficina Zhongyang de alguna manera les haría más fuertes, por lo que a menudo eran solicitados no sólo por la Secta Ami, sino también por otras sectas famosas de Sichuan. Cuantos más maestros acompañaran a la Oficina Zhongyang en sus viajes, más seguros estarían. Era un poco casualidad que un grupo numeroso se dirigiera a Nanchang, y que su fecha de llegada fuera el día anterior al examen de ingreso. Por esta razón, Qin Shaolin y Yulan, que tenían negocios en la Academia Marcial Celestial, y Yulan y Yunfei, que tenían sus propias razones para estar aquí, se reunieron en la Oficina de Marcas de Zhongyang. Y era por una espada por lo que Yulan y Yunfei discutían ahora.

""Entiendo lo mucho que quieres tener esta espada, pero ya está reservada a mi nombre -después de todo, fui yo quien le puso la saliva primero-, así que ¿no deberías dejar paso tú, que vas un paso por detrás?"."

""No seas ridículo. Llevo tres años esperando para comprar esa espada, y cada céntimo que he ahorrado para ello, y tú crees que te voy a abrir la mano para que la compres, ¡yo no soy como un tipo de cualquier parte que no gasta ni un céntimo de su propio dinero y todo sale del bolsillo del Maestro de los Cuatrocientos, yo no soy así, yo no soy así!"."

""Pero tarde es tarde, ¿y no sabes que la felicidad es por orden de llegada? El pájaro madrugador gana, como un aguijón"."

"Hmph, ¿crees que Yu Xiaoqiao merece esa espada sólo con esa habilidad?"

""Eso no lo voy a dejar pasar, ni siquiera lo has visto todavía, ¿verdad?"."

""No necesito verlo, pero si quieres enseñármelo, no me negaré. ¿Qué tal si jugamos una partida aquí y ahora, y quien gane será el dueño de ese 'bichen'?"."

"Te vas a arrepentir de esto, ¿verdad, Yu Sojae?"

"¿Tienes miedo?"

""Bien, hagamos esto. Te daré una muestra de lo rápido que pica la mucosa hoy"."

""Hmm, en ese caso, te dejaré experimentar de primera mano lo cambiante que es la Espada de Ami"."

Justo cuando estaban a punto de desenvainar sus espadas, Qin Shaolin, que los había estado observando, habló.

""Dejadlo ya los dos, ¿sabéis por la seguridad de quién os estáis peleando?"."

""Hehe, Gene Sojae, está bien. Cuando eres joven, eres un poco impulsivo"."

'Unbi, ya veremos', dijo Yoo Eun-sung, sonriendo, aunque secretamente estaba pensando 'Ya veremos'.

"Por cierto, hay dos personas y una espada, así que eso es un problema, y no se puede romper una buena espada por la mitad y darle away……."

Pero los ojos de Qin Shaolin seguían fríos mientras miraba a los niños.

"Me parece que ninguno de ustedes merece esta espada. Este es el trato. Primero, mantendré esta espada bajo mi cuidado y custodia. Luego, después de un examen de ingreso, se la daré a alguien que considere más merecedora. ¿Os oponéis?"

"…Uh, no."

""Yo… también"."

"¿Qué hay de ti, Daehyup Yu?"

""Qué puedo decir, haz lo que quieras"."

"Muy bien, entonces me quedaré con esta espada por el momento, y ambos os esforzaréis por convertiros en la clase de personas que la conocen y son dignas de ella. ¿Entendido?"

Las severas palabras de Qin Xiaolong hicieron que ambos se pusieran igual de taciturnos.

""Sí, lo tendré en cuenta"."

'Ese viejo es el…….'

En cuanto Zhang Wuyang vio al anciano de pelo gris que la recepcionista había escoltado cortésmente hasta la oficina, supo de inmediato de quién se trataba. Cerró los ojos con suavidad.

'¡Ya era hora!

Zhang Wuyang había resuelto volver algún día, pero ahora que había llegado el momento, estaba nerviosa. El anciano era el vicioso y despiadado anciano del que Bi Ryuyeon le había advertido. También era el hombre que Bi Ryuyeon había profetizado que un día vendría a asolar el Puesto Comercial de Zhongyang.

'Seguro que el viejo me preguntará dónde estoy, y si le digo que no lo sé, cortará la bandera hasta las vigas'.

"¿Por qué harías eso sólo porque dices que no lo sabes?

'Claro que sí, porque lo sabes.

'¿Sí? No, ¿qué es eso?

No sé si está desarrollando una mente venenosa o el legendario Tasimtong, pero en cualquier caso, las mentiras endebles nunca funcionan, siempre debes decir la verdad, pero nunca debes revelar tu paradero".

"¿Cómo puede ser eso, no acabas de decir hace un momento que siempre debes decir la verdad?

'Puedes decir la verdad y aun así engañar a tu oponente, y mucha gente lo hace. Sólo tienes que dejar de tener miedo y hacer lo que te digo, y tanto Pekín como Zhang estarán a salvo.

'¿Cómo dices, No-Confucio?

'Eso es… sólo decir parte de la verdad.

Me habían dicho cómo hacerlo, pero no podía evitar estar nerviosa. Sólo tenía una oportunidad en el mundo real. Zhang Wuyang se tranquilizó diciéndose a sí mismo que mantuviera la calma. Sus palabras determinarían el destino de la Oficina Zhongyang.

"Bienvenidos. Bienvenido. Soy Zhang Wuyang, a cargo de una pequeña estación de marcado llamada Estación de Marcado Zhongyang, y si no le importa que le pregunte, ¿me haría el honor de recibir su título honorífico?"

""No tengo ninguna conexión con el nombre. Así que no tengo nada que decirte"."

"¿Es así, y cómo quieres que te llame?"

""Hmm, ahora que lo mencionas, sería bueno tener un nombre para él. Puedes llamarme como quieras, pero llámame Viejo Maestro, Nosabu"."

"No… ¿Sr. Noh?"

Zhang Wuyang parecía un poco avergonzado. De hecho, conocía a otro Nosabu. Ese Nosabu ya había sacudido la Oficina de Marcas de Zhongyang una vez antes que este anciano, así que tenía dos personas a las que llamar Nosabu.

"¿Cuál es el problema?"

""Oh… no, eso no es posible"."

No era mi verdadero nombre, era sólo un título, y no creía que importara si una persona se convertía en dos. De todas formas, el título parecía temporal y no tendría que utilizarlo durante mucho tiempo. Además, mientras los dos ministerios de trabajo no se presentaran ante él al mismo tiempo, no tendría problemas.

"Entonces te llamaré 'Nosabun-sama' a partir de ahora."

""Como quieras"."

No es para tanto, respondió Nosabu.

"¡Qué negocio tiene usted al venir a un lugar tan cutre, Sr. Nosabu!"

""Busco a un chico. Es un chico de unos veinte años. Tiene flequillo largo y suele taparse los ojos. ¿Le has visto?"."

"¿Cómo se llama?"

"La maldita cosa se llama Bi Ryuyeon."

"¡Por supuesto!

Tenía razón.

"¿Y cuál es la relación entre usted y esta mujer, Bi Ryuyeon?"

"Este es mi travieso, travieso alumno."

"Oh, ya veo, eres un discípulo."

Algo iba mal. Al parecer, la inspección que Bi Ryuyeon había hecho cuando llegó por primera vez a la Oficina de Marcas de Zhongyang era de su maestro, Nosabu.

'Oh, por supuesto, este es el Ministerio de Trabajo, pero el Ministerio de Trabajo es……. Eh, entonces… a……. Eh, estoy confundido. ¿Quién es este Nosobu, y quién es el Nosobu de antes, y eso significa que hay dos amos de Bi Ryuyeon?

De repente, la cabeza de Zhang Wuyang era un enredo de hilos. Para simplificar, decidió suponer que Bi Ryuyeon era la discípula de Li Nao Bu, ya que así sería menos confuso.

"¿Lo sabes?"

""Sí, creo que lo sé"."

"¿Y sabes dónde está ahora?"

""Lo llevé al barrio del lago Payang hace unos años"."

""Cuenta la parte, no cuentes toda la historia"."

No mencioné nada sobre la Academia Celestial o burdeles. Pero no mentía. Namchang era definitivamente una gran ciudad cerca del Lago Payang.

"¿En serio?"

""De verdad"."

El jornalero miró fijamente a Zhang Wuyang a los ojos. Sintiéndose intimidado, Zhang Wuyang sonrió torpemente. No debe haber sido capturado, ¿verdad?

""Hmm, debe ser verdad"."

Zhang Wuyang respiró aliviado ante las palabras de Nosabu.

""Se ha alejado bastante. No te molestes"."

Tras un momento de refunfuñar, los ojos de Nosabu divisaron un bullicio de gente que iba y venía, muchos cargando cajas y cargándolas en carros.

"A juzgar por el bullicio de la gente recogiendo por allí, supongo que están a punto de salir a la carretera. ¿No es así?"

"¡Eso… eso es, viejo!"

En un momento como éste. Zhang Wuyang respondió, desconcertado por un momento.

"¿Cuándo nos vamos?"

""Nos ponemos en camino mañana al amanecer"."

"¿Dónde?"

"……."

Aquí, Zhang Wuyang se detuvo un momento. Nosabu preguntó de nuevo.

"¿A dónde van esas marcas?"

""Recuerda. Nunca digas una mentira"."

Zhang Wuyang respondió, diciéndose a sí mismo que no era culpa suya.

"Soy… una prostituta."

"Eso fue definitivamente cerca del lago Payang, ¿no?"

"¡Eso… eso es, Sr. Nosa!"

El destino del marcador es el Templo de la Nada, y éste fue un primer intercambio monumental con el Templo de la Nada.

""Bien"."

El Ministerio de Trabajo tiró la toalla. Bastó con añadir una persona más a la plantilla de la estación de Zhongyang a Nankang.

* * *

Bi Ryuyeon abrió los ojos mientras dormía. Seguía de espaldas a la cama. Levantó el torso de la cama como si flotara y se pasó la mano derecha por debajo de la oreja izquierda y por la nuca. Tenía la mano húmeda.

"¿Sudores nocturnos?"

Sacudió la cabeza.

"¿Qué está pasando, Ryuyeon?"

Mo Yonghui se despertó y se frotó los ojos. Debió sentir que Bi Ryuyeon se había despertado.

"No, no es nada."

""¿En serio? Lo sé por experiencia, deberías dormir bien"."

Mo Yonghui volvió a la cama y se tapó con las sábanas. Ahora que podía dormir tranquilo y no le atormentaban las pesadillas, Mo Yonghui se había dado cuenta del valor de dormir bien, y apreciaba mucho el sueño. Bi Ryuyeon volvió a quedarse sola en la oscuridad.

"¿Seguro que no estoy soñando?"

Los sueños son para los que duermen, no para los que están despiertos, y si tuvo una pesadilla, debería haber quedado registrada, pero no tenía ningún recuerdo de ella, ni siquiera que la había soñado.

¿Es esto un indicio de algo? ¿Esto no me había pasado en años?

Tuvo un presentimiento, pero sabía que no debía dejarse asustar por él.

"¡Vamos a la cama!"

Fue la mejor decisión que pudo haber tomado. Esta vez, no estaba soñando.