Libro 11 Capitulo 8

Espada militar (君子逍遙劍)

Namgung Sang miró a Yi Song con ojos distantes.

Ridículamente, ni la salinidad ni los cubitos de hielo eran diferentes.

"Oye, Ice, ¿desde cuándo tus habilidades como verdulero son tan buenas?"

La espada de hielo sacudió la cabeza. La hoja pasó volando tan rápido que era casi invisible, y él la sacó después, dejando que se deslizara con el mínimo movimiento. Utilizó la menor cantidad de fuerza para obtener el mayor efecto. El movimiento también fue limpio y fluido.

""¿Cuándo se alteró tanto la jerarquía del verdor?"."

La cuestión de la salinidad era natural. En el Bosque Verde, los más fuertes se sientan en la cima. Nepotismo, retraso, lazos de sangre, nada de eso importaba. En su búsqueda de la fuerza, ser débil era un pecado en sí mismo.

""Es la primera vez que veo que las acciones de deuda superan a las de renta variable en un bosque verde"."

Curiosamente, el mejor maestro de la cuajada de alubias negras no era Im Kae, el dueño de la cuajada de alubias negras, sino Lee Song, el hombre que trabajaba a su lado, cuyo único talento era su habilidad para hablar con fluidez.

""Lo siento, pero como tu consejero, no tuve más remedio que bloquear tu espada. Espero que me perdones"."

Ya fuera por la intervención celestial o por el destino, Yi Song había conocido a muchos bandidos más allá de su edad. Nunca antes había conocido a un bandido tan educado. Esto supuso una especie de shock traumático para él. Tras un breve momento de pánico mental, Yi Song continuó diciendo que esperaba que el Namgung Sang le perdonara por su cautela.

""Lo siento, pero aunque no crezca, aunque no envejezca, aunque no tenga el sentido común de tomar una esposa más joven cuando crezca, aunque no tenga el sentido común de tomar una esposa más joven, aunque beba todo el tiempo, aunque le guste jugar y pelear, aunque su borrachera sea extremadamente mala, aunque siempre ponga sus emociones por delante de su razón, aunque a menudo haga cosas imprudentes, no puede evitarlo, es un vegetal de nuestra familia de frambuesa negra, y no podemos dejarlo morir aquí, así que espero que puedas entender y convencerte"."

Golpeado mentalmente por la andanada verbal de Yi Song, que era como el fluir de la fortuna, el rostro de Lin Kai se volvió cada vez más sombrío. Estaba tan aturdido que ni siquiera podía hablar correctamente mientras miraba a su alrededor y buscaba cualquier rastro de autoridad o respeto hacia Chu Zhu.

Tuve la tentación de arrastrarlo al medio de la nada y darle una sesión psicoeducativa durante toda la noche, pero como había sido salvado por Yi Song (¡con un salvavidas, nada menos!), no tenía diez bocas que alimentar.

""Entonces, ¿por qué no terminamos esto tranquilamente aquí mismo, ya que creo que sería beneficioso para ambos?"."

Namgungsang miró a Yindo. Como era de esperar, sacudió la cabeza. Con su ardiente personalidad, no había forma de que encubriera esto. Tal vez estaba secretamente contento de tener a alguien con quien practicar.

"¡Imposible!"

Namgungsang rechazó las palabras sin mediar palabra. Su habitual mirada vidriosa estaba ahora por todas partes.

""¿Creías que podrías salirte con la tuya bloqueando el camino de la delegación de la Rama del Pacto del Volcán de la Academia Celestial? Nos has bloqueado el camino, ¡y tendrás que pagar por ello!"."

"¡Chu, Sala Tianmu!"

"¡Uf, ceniza volcánica!"

Sólo ahora se dieron cuenta de que habían estado jugando con fuego junto al depósito de petróleo, tocando a un grupo de personas que nunca deberían haber sido tocadas.

'¡He pisado un zurullo!

Con una mueca, Yi Song murmuró algo inusualmente frívolo para sus adentros, pero rápidamente reconsideró sus palabras y apretó con más fuerza su espada.

'¿Me estás diciendo que las delegaciones que van al Planetario hoy en día no llevan banderas identificativas porque no tienen dinero?

Sólo puedo suponer que fue atraído a propósito, y que no habría movido un dedo si hubiera tenido esa bandera delante.

Era una mirada significativa que preguntaba: "¿Qué quieres que haga?", pero él la ignoró. Yeomdo estaba intrigado por la repentina aparición de este espadachín. El portador de la espada de hielo era probablemente incluso más corpulento que él. Un sueño era todo lo que se necesitaba para identificar a un maestro o a una cloaca. Era posible distinguir entre un maestro y un súbdito sólo por la forma en que desenvainaba su espada. En ese contexto, el autor era un maestro. También era un espadachín de primera que ocultaba su considerable habilidad.

No mucha gente dejaría que la Ipsia del Rayo Blanco, el pináculo de la Técnica de la Espada del Rayo Blanco de la Sega del Palacio Sur, se les escapara de las manos tan ligeramente. La esgrima de Yi Song era estrictamente defensiva. Incluso ahora, ante los implacables ataques de Nangong Shang, sólo se defendía en silencio y no devolvía el ataque, pero eso no significaba que dejara ningún resquicio. Incluso ahora, su espada estaba cortando la espada de Nangong Shang con un movimiento mínimo. Era una habilidad extraordinaria ser capaz de defenderse tan calmada y continuamente.

Pero lo más sorprendente era que su espada no era de apóstol, sino una espada muy ortodoxa. Era imposible que hubiera aprendido una espada tan poco eficaz de los viciosos de Sapa o del bosque verde.

¿Quién demonios es este tipo?

Si miraba la hierba espada más de cerca, podría ser capaz de averiguar su historia. Yeomdo forzó la vista para mirar su espada, que también era una espada de hielo.

"Estoy seguro de que he visto esta prueba antes de……?"

Mientras observaba como Nan Gongsheng y Yi Song continuaban golpeándose, murmuró para sí mismo. Si es una técnica de espada como esa, es imposible que no la conozca. Aunque no la hubiera presenciado, al menos habría oído hablar de ella. Tal técnica de espada orientada a la defensa que estaba completamente desprovista de ataque era extremadamente rara en esta robusta potencia. En el mejor de los casos, era elegante, pero en el peor, era poco práctica y aún más impracticable. O debería decir práctica…….

Los Namgungsang seguían atacando, y Yi Song seguía defendiéndose parando o desviando sus golpes, pero lo sorprendente era que después de más de veinte movimientos, Yi Song no había atacado ni una sola vez. Obviamente, no estaba en inferioridad numérica y tenía que defenderse, ya que era capaz de parar las espadas de los Arqueros del Sur que venían hacia él a velocidades cegadoras como un relámpago blanco. Este era el tipo de esgrima en el que uno sólo podía esperar que el oponente se cansara de la escarda, ya que no había ningún ataque efectivo.

Una espada tan honesta……. No pude encontrar nada inapropiado en el bandido. La esgrima de un bandido es honesta y justa……? ¿Quién creería que es el notorio prestamista de dinero negro de la mafia del Bosque Verde, sólo con ver su esgrima?

'Sí, como un soldado…….'

"¡Una espada tan rápida como un soldado!

Un destello de luz atravesó la mente de Bing.

"¡Yi Songhak, la Espada Kunzai!"

Un nombre salió de su boca con sorpresa.

"¡Hebei Diez Espadas! "

Las palabras salieron de la boca de Yeomdo como un torrente. El clamor a su alrededor hizo que Namgungsang y Yi Song se detuvieran. Namgungsang, que acababa de intercambiar espadas con él, también miró sorprendido a Yi Song, o mejor dicho, a Yi Songhak. Si se trataba de Yi Songhak, ya había oído rumores sobre él.

¡La Espada del Espadachín Yi Songhak!

Era conocido por ser uno de los espadachines más honestos y humanos de la región de Jianghu, e incluso con una técnica de espada que distaba mucho de ser práctica, la gente no dudaba en situarlo entre los diez espadachines más hábiles de Hebei. Con semejante técnica, se llegó a analizar que era un genio de la espada increíble para estar vivo hoy en día.

Qué grande es que hayas sobrevivido tanto tiempo con una esgrima lisiada (como la llamarían algunos) que es todo defensa, con unos segundos de ataque y casi nada de ofensiva.

Pero desapareció misteriosamente en Hebei hace unos años. Desde entonces, no se sabe nada de él. El día de su misteriosa desaparición, su habitación seguía limpia y ordenada. Nadie se dio cuenta de que se había esfumado. Hasta un mes después, cuando no se encontró ni rastro de él.

""Tú, miembro de las Diez Espadas de Hebei y anciano de la Puerta Justa, ¿por qué?"."

'¿Estás aquí haciendo bandolerismo con los Bosques Verdes?' Era una pregunta que dejaba fuera las palabras, '¿Estás haciendo bandolerismo con los Bosques Verdes? Ante la pregunta de Bing, una mirada de desesperación apareció en el rostro de Yi Yun, o mejor dicho, de Yi Yun de la Escuela de la Espada de Yi Yun.

Pero cuando se dio cuenta de que hoy no podría salir de aquí sin relatar los vericuetos de su vida, desistió. Dejó escapar un largo suspiro y comenzó su relato.

""Vaya…, creía que era tan bonachón que no sentiría nada cuando perdiera. Pensé: 'Un soldado como yo no cede a la competitividad mezquina. Tengo un gran control sobre mí mismo. No se trata necesariamente de ganar o perder". Pero hasta que no perdí contra alguien no me di cuenta de lo débil que era, obsesionado por ganar"."

Su rostro estaba lleno de oscuro pesar.

"¿Quién era?"

Ni siquiera se había enterado de que el sable militar Yi Songhak había sido derrotado por alguien.

""Para mi vergüenza, era un niño"."

"¿Chico?"

De repente, los dos sintieron que se les aceleraba el corazón: "Oh, no, no puede ser verdad. No puede ser…….' Decidieron calmarse y seguir escuchando.

"Fue una derrota devastadora, y sólo entonces me di cuenta de lo rana en el pozo que era. Era un chico que no tendría más de veinte años, y era joven, pero tenía una mirada muy fría, y me hizo preguntarme si realmente merecía estar en este mundo, para ser derrotada por un chico que ni siquiera sabía usar las manos."

¡Puf, puf!

Yeomdo y Espada de Hielo deben haber sentido un dolor punzante en sus corazones cada vez que Yi Songhak abría la boca. Era fácil para ellos estar de acuerdo con él. De alguna manera, no parecía la historia de nadie más.

""También había cierto escepticismo por no haber hecho un favor al mundo"."

Tanto Yeomdo como Espada de Hielo asintieron al mismo tiempo.

""Sentí que iba a morir con un cuchillo en la boca. Me sentí humillada de alguna manera, como si se burlaran de mí…….. Probablemente fue porque instintivamente sentí que ese chico me había dominado sin siquiera darlo todo, y fue muy humillante ser golpeado por un simple chico"."

Mientras escuchaba, sentí que se me llenaban los ojos de lágrimas. Nunca había oído una historia tan elocuente y desgarradora. Quise correr hacia él y darle un fuerte abrazo, y si no fuera por la nieve que me rodeaba, quizá lo hubiera hecho impulsivamente.

'¡Lo pillo! ¡Lo pillo! ¡Lo pillo! ¡Lo pillo! ¡Lo pillo! ¡Lo pillo! ¡Lo pillo, colega!'

Pero lo soportó con extremo autocontrol y paciencia.

""Y…, ¿cómo te fue? ¿Te hizo el chico alguna exigencia escandalosa para que fueras su alumna?"."

preguntó Yeomdo con voz urgente.

"¿Qué? ¿Qué quieres decir?"

La expresión de su cara le dijo lo contrario, y respiró aliviada por no tener que añadir otro hermano ex alumno.

"Oh…, no, ¡adelante!"

Yeomdo se apresuró a cambiar de tema, y sus divagaciones sobre el pasado de Lee Song-hak continuaron.

""El chico me dijo que estaba demasiado estancada en la rutina, demasiado anclada en mis costumbres, que no progresaba, que no podría hacerme más fuerte a menos que rompiera esa rutina. No recuerdo mucho de los días siguientes, debí salir de casa y caminar sin rumbo, y cuando volví en mí, me encontré con esta multitud, ¿y tú quién eres?"."

Los dos hombres que escuchaban a Lee Song-hak se quitaron las gafas de sol. Se las habían puesto porque llamaban demasiado la atención como para ser vistos sin ellas. Sólo entonces se dio cuenta de que los dos hombres que le hablaban le resultaban muy familiares.

"Soy Guan Chulin, la espada de hielo, el trabajador general de la Academia Marcial Celestial."

Binggum se presentó.

"¡Salinidad!"

Fue una introducción contundente a la salinidad.

"¡Kuck! Bueno, entonces tienes el famoso……."

La mayoría de los bandidos se pusieron azules al ser presentados. Algunos tosieron repetidamente, como si tuvieran un mal caso de saré. Otros se apretaban el corazón y hacían todo tipo de muecas, como si tuvieran un mal día.

Sólo entonces se dieron cuenta de la imprudencia y estupidez que habían intentado. Todas las flechas de condena apuntaban al vegetariano Lin Kai. Su tez estaba tan muerta como la de los demás, y no tenía palabras que decir, aunque tuviera diez bocas para hablar.

"He oído que el hielo y el fuego nunca se mezclan y nunca van juntos……."

Por eso Yi Songhak no había pensado ni por un momento que estos dos eran los dos famosos. Bing Sword murmuró en tono amargo.

""A veces hay circunstancias inevitables y excepciones en el mundo"."

Esta vez, sin embargo, la excepción estuvo a punto de atrapar a más de una persona. Estuvo cerca.

"Uf~."

Lim respiró aliviado. Parecía que no iba a ser su turno.