Libro 11 Capitulo 13

El rey del bosque verde, de Duksung Lim

"Por cierto, esto…, ¡eek!"

Bi Ryuyeon suspiró frustrada. Ahora mismo, ella y el resto de la delegación se dirigían a la montaña Daihong, la misma en la que el rey Lim Duksung había colocado un cartel que decía que estaba abierta a los negocios.

Me acordé de lo pequeño que es el mundo.

"¿Qué son estos inadaptados?"

Bi Ryuyeon sabía cómo proferir el mejor insulto con las palabras más cortas, por lo que fue capaz de lanzarles el insulto más grave de un solo golpe.

Bi Ryuyeon sabía lo que significaba ser ahorrador. Cómo no iba a ser económico resolver con una sola palabra un problema al que otros sólo podían llegar con diez?

No hace falta decir que las personas que eran claramente sordas y ciegas -las personas a las que Bi Ryuyeon se había referido como las Cinco Felicidades- se pusieron coloradas en cuanto oyeron las palabras. Pero no pudieron evitar permanecer en silencio. Eran los seis hijos de las Ocho Grandes Familias que Bi Ryuyeon había tirado al suelo ayer por la tarde. Aparentemente, los otros dos nunca estuvieron allí en primer lugar.

Estos fueron probablemente los propios trucos de la Oficina de Aduanas Zhongyang. En retrospectiva, fue una inversión inútil. Nam Gung-ho y los otros cinco artistas marciales habían alcanzado la edad de 20 años, pero aún no eran lo suficientemente buenos (en otras palabras, eran débiles) para entrar en la Academia Marcial Celestial (habían suspendido), por lo que seguían aprendiendo artes marciales de sus familias y maestros. Aunque no podían entrar en la Academia Marcial Celestial debido a los altos muros de la Academia, eran capaces de fingir ser grandes artistas marciales con sus habilidades.

Como jóvenes deshabituados, habían planeado hacer un viaje al volcán para presenciar la próxima reunión del Pacto Volcánico, un acontecimiento que no podían permitirse perderse. En ese momento, Zhang Wugang, un pequeño gobernador estatal de la Oficina de Marcas de Zhongyang, que mantenía una relación personal con ellos, les pidió que le acompañaran en el viaje, prometiéndoles su total apoyo y su generosa hospitalidad. La oferta de Zhang Wugang de pagarles todo el viaje, además de una cuantiosa recompensa si llegaban sanos y salvos, sonaba demasiado buena para ser cierta.

Los seis aceptaron la propuesta de Zhang Wugang y le acompañaron todo el camino hasta aquí, hasta que, desafiando a los vientos dominantes, fueron abatidos por una mujer en Samyang, la entrada a la Gran Montaña Roja, y se les puso toda la cara azul, y ahora subían penosamente por el sendero de la montaña como prisioneros de guerra.

Poco sabían que estaban siendo desafiados por una delegación de la Rama del Pacto del Volcán de la Academia de la Sabiduría Celestial, un grupo al que pertenecían sus estimados hermanos y hermanas mayores.

""¿Qué montón de jóvenes desperdiciados, corriendo al volcán a pasar el resto de sus vidas?"."

La fea mirada de Bi Ryuyeon diseccionó agudamente a todos y cada uno de ellos.

""Espero que no te mees en los pantalones, y mucho menos te agarres los tobillos"."

Los rostros de los jóvenes enrojecieron de ira y vergüenza incontrolables al ver la disección final de Bi Ryuyeon. Pero no podían hacer nada. Protesta, resistencia, refutación, nada de eso les estaba permitido.

""Hay mucho alboroto en las montañas, y no es que haya una manada de jabalíes corriendo por ahí. Yerin, ¿puedes sentirlo?"."

Miró alrededor del frondoso bosque verde y dijo. Después de aquel día, Na Yerin seguía sintiéndose incómoda, pero evitaba menos a Bi Ryuyeon.

""¡Sí, pero percibo una gran malicia en los movimientos, rayana en lo asesino!"."

Su tez no se iluminó en ningún momento mientras asentía como respuesta.

"Hmph, ¿quieres decir que vas a intentarlo?"

Cerró los ojos con calma y se acarició el luto una vez. Le invadió una oleada de energía.

""Es un buen número"."

murmuró Hoja de Hielo, incómodo con el aura que le presionaba por todas partes.

"¡Ya está!"

Los ojos cerrados de Salt se abrieron de golpe.

¡Bam!

La delegación y la comitiva se detienen.

"¡Alto! No puedo ir más lejos."

Un guerrero alto y de rostro cobrizo los detuvo en medio del camino. Llevaba una túnica hecha con una piel de lobo sobre la parte superior, y una cara de lobo adornaba su hombro izquierdo, con sus dientes blancos brillando como si pudiera despedazar a un hombre en cualquier momento.

Por la forma en que su voz resonaba en las montañas, estaba claro que hablaba con mucha enjundia. Aunque ya se lo esperaba, Zhang Wuyang no pudo evitar sentirse nervioso. Ahora estaba realizando este acto con la vida y la muerte del país en juego. No podía permitirse el más mínimo error.

""Sabemos que el Señor de las Setenta y Dos Montañas está aquí, y somos del Clan Zhongyang, y sabemos que debemos pasar una prueba para atravesar el coto de caza del Rey del Bosque Verde. Nos gustaría hacer la prueba"."

exclamó en voz alta Zhang Wuyang.

"¿Quieres hacer una prueba?"

"¡Sí!"

Entonces, una mueca de desprecio apareció en la boca del hombretón.

"Por supuesto, en circunstancias normales, te habría dejado ir si hubieras pasado la prueba. ¡Pero……!"

Los ojos del gigante estallaron en carne viva.

""Ustedes son una excepción. Ninguno de ustedes saldrá vivo de aquí"."

¡Chuck!

El cobrizo Zhang Han levantó la mano.

¡Koo-koo-koo-koo-koo-koo-koo-koo-koo-koo-koo-koo!

De repente, la montaña empezó a tronar y a temblar. No fue un terremoto. Tampoco eran truenos. Era sólo un montón de gente moviéndose al unísono a la vez.

¿Cuántas personas se han trasladado?

Cuando recobré el sentido y miré a mi alrededor, vi un grueso muro de gente alrededor de Feng Fei y la delegación, y las diversas y temibles armas que llevaban en las manos hacían que pareciera que se había abierto un bosque de espadas a su alrededor.

El rostro de Zhang Wuyang se puso pálido y descolorido.

"¿2.000? No…, ¿3.000?"

Bi Ryuyeon hizo una estimación aproximada. Había al menos cinco capas de barreras a su alrededor. Era un gran grupo de gente, incomparable con los Rangetrees Negros, y su ímpetu era abrumador.

"¡Oooooooh!"

¡Corta, corta, corta, corta!

Levantaron sus armas al unísono, a veces chocando, a veces gritando con gran estruendo. Los gritos de casi tres mil hombres y el chocar de sus armas hicieron que las montañas aullaran como si estuvieran a punto de desplomarse, y la estampida de sus pies las hizo temblar como si hubieran sido sacudidas por un terremoto. Sus acciones tuvieron un efecto tremendo.

La mayoría de los tiradores y tiradoras de la Oficina de Marcas de Zhongyang estaban pálidos y temblaban ante su temible fuerza. Los tiradores más nuevos no se atrevían a desenvainar sus espadas. Los tiradores, que eran como porteadores, no estaban mejor. De algún lugar llegaba el sonido de plegarias por la salvación, o al menos por una vida en el paraíso.

Algunos de los delegados de la Academia de Artes Marciales Celestiales, que tenían poca experiencia, se sintieron abrumados por el miedo y el pánico. Podían ser fuertes en las artes marciales que habían aprendido, pero había bastantes de ellos que no tenían experiencia con los grandes maestros.

Entre ellos, la tez de Yun Junho estaba particularmente pálida. Estaba claro que aún no se había recuperado del todo de su cobardía, y sus esfuerzos por fingir compostura eran inútiles.

Originalmente, el comportamiento colectivo de los bandidos era una estratagema deliberada para lograr este mismo efecto: hundir la moral del enemigo, crear confusión mental en medio de un miedo abrumador y llevarlos a un estado de frenesí colectivo.

Los ocho maestros que les seguían estaban pálidos y temblorosos, no esperaban que sus enemigos fueran tan fuertes. Veían las sombras de la muerte danzando ante sus ojos. En opinión de Bi Ryuyeon, eran dignos de elogio por no mearse encima.

Era, en efecto, una fuerza formidable, digna de los setenta y siete cañones del Bosque Verde.

El Emperador Lunar Yong Tianming, el Dragón del Infierno Espada Tridente Qingxin, el Dragón de Tierra Bai Muyoung y el Emperador Guerrero Maharishi Sueño de Jade de Hierro estaban desconcertados interiormente por este inesperado giro de los acontecimientos, pero su orgullo les obligó a fingir compostura. Sin embargo, no pudieron ocultar completamente su desconcierto.

Pero había quienes eran realmente débiles. Yeomdo, Espada de Hielo y Bi Ryuyeon habían pasado por demasiado como para dejarse intimidar por algo así, y tampoco lo había hecho el Zhu Jia Dan que había entrenado bajo sus órdenes con tanto ahínco.

No importa lo grande que sea el Bosque Verde de los Setenta y Siete, la batalla de los poderosos no es unilateral. Era una batalla entre artistas marciales que difería de la guerra ordinaria, y se podía argumentar que probablemente no había otro grupo de viajeros en todo Jianghu que pudiera igualar la fuerza de los Marangchai.

"¡Tinkle, tinkle, tinkle!"

Un súbito estallido de aplausos inexplicables sumió en el silencio la sala, que se había sumido en un estado de efervescencia.

""Gracias por la gran ceremonia de bienvenida. Ha sido un gran espectáculo"."

Miles de ojos se volvieron al mismo tiempo hacia este hombre intrépido, y fue inevitable que algunos de los bandidos pensaran: "¿Se ha vuelto loco de miedo? El cobarde que hablaba era Bi Ryuyeon. Tras una breve pausa, continuó hablando.

""Pero vas a quitarme la vida sin mi permiso, quién-sabe-quién, y sólo puedo preguntarme cómo llegaste a albergar tan vano deseo"."

Fue una palabra afilada de la poco arrepentida Bi Ryuyeon.

""No vamos a mendigar un examen a un bandido, pero ¿por qué todos los demás pueden hacerlo y nosotros no? Averigüemos por qué"."

¿Qué…, qué estamos empezando?

"¡Vamos…, Confucio, por favor…, por favor!"

Un sonrojado Zhang Wuyang agitó la mano apresuradamente para detener a Bi Ryuyeon. Zhang Wuyang quería desesperadamente negarse a provocar a los bandidos que no eran mejores que él. La situación ya iba en su contra lo suficiente sin él. Era suficiente con que se sintieran amenazados por sus vidas sin intentar empeorarla.

"Bastardos desgarradores, ¿de verdad creen que no saben por qué?"

Geohan volvió a bramar, con la voz llena de ira.

""Creo que sería conveniente que te identificaras antes de empezar a insultar a la gente"."

Fue entonces cuando se dio cuenta de que había estado hablando sin dar nombres.

"¡Soy Mo Jing, el líder del Bosque Verde Setenta y Siete y Tormentoso Treinta y Seis!"

¡Treinta y seis espadas feroces!

El grupo de ladrones más fuerte del Septuagésimo Séptimo Bosque Verde, criado por los Reyes del Bosque Verde Guangfeng y Lin Ming. Eran los lobos más feroces y revoltosos del grupo.

Son los alter egos del Rey Lim Duk Sung.

Pueden ser muy feroces y crueles cuando es necesario, y muchos de sus compañeros de los Setenta y Siete del Bosque Verde les temen. Esto se debe a que su poder no sólo se utiliza contra los enemigos externos, sino también contra los internos. Son especialmente temidos por los demás Sanchas porque sus sanciones contra las fuerzas impuras internas y los movimientos revoltosos a menudo acaban con su aniquilación. Como tales, siempre han reinado como uno de los símbolos del poder y el terror de las Setenta y Siete Casas del Bosque Verde.

Estos eran los hombres que, si se volvían contra ellos, podían ser los enemigos más temidos del Bosque Verde.

""Ho-ho, resulta que eres toda una celebridad"."

Tras escuchar la explicación de los que le rodeaban, Bi Ryuyeon seguía sonriendo. Parecía que ni siquiera los mayores terrores del Bosque Verde le afectaban.

""Pero hay mucho famoso a este lado del charco al que intimidar, ¿no crees, Yerin?"."

"……."

Na Yerin no sabía qué responder, así que permaneció en silencio.

"¡Fuerte!"

La visión de Bi Ryuyeon coqueteando con la mujer que tenía al lado, despreocupada por él, encendió una llama de ira en el corazón de Mo Jing. Todavía queda mucha gente por matar en el mundo, pensó.

""Pero, ¿saben siquiera quiénes somos, y si lo saben, nos están bloqueando el paso?"."

Viendo que la situación sólo iba a empeorar si Bi Ryuyeon seguía interviniendo, Binggum dio un paso al frente.

""Aunque seáis los vástagos de una gran familia, el precio de la sangre debe pagarse con sangre"."

El tono de Mokyung fue que hemos estado acumulando nuestras propias bolas de nieve y sabemos que no jugáis de verdad.

""No sabemos cómo se calculó el valor de esa sangre"."

Bing'er habló con calma. Como trabajador principal de la Academia Marcial Celestial, encontró esta situación extremadamente desagradable. No podía evitar sentir que el nombre de la Academia Marcial Celestial estaba siendo irrespetado por ellos. De lo contrario, no habrían cometido un acto tan tonto. Bloquear el viaje de una delegación de la Rama del Pacto del Volcán de la Academia Astronómica! Esto era indignante.

'¿Hay alguna sombra negra de civismo en todo esto?

Era una suposición que no podía descartarse. Binggum escudriñó la sala con mirada aguda.

"¿Vas a decirme que no conoces la grosella negra?"

exclamó Moisés con voz airada.

"¿Grosella negra? Por supuesto que lo sé, pero ¿qué importa?"

respondió Yeomdo en tono irritado. La ira que había estado ardiendo en el pecho de Mokyung estalló en una furia en toda regla.

""¡Cállense, tontos bastardos! ¿Aún creen que pueden salirse con la suya? Después de aniquilar a todo Rangetree Negro, ¿aún creen que pueden salirse con la suya?"."

Al oír esto, Yin Dao se quedó más perplejo por la mención de la destrucción de las Frambuesas Negras que por la ira que surgía de los insultos.

""¿Cómo que por qué se exterminaron las frambuesas negras?"."

"¡Bastardos! Todos sabemos que destruyeron la Orquídea Negra. ¡Dadnos vuestras cabezas! El dinero de sangre sólo puede pagarse con sangre."

Podrías habértelo comido vivo. Los delegados se miraron incrédulos. Era irreal. Lim Sung-jin estaba especialmente conmocionado. Cuando le pidieron que entregara su mochila robada tras ser capturado por la policía, se volvió loco y saltó de un lado a otro.

""Ahora sólo usas enjambres en bruto. ¿Por qué se mueren si hace unos días estaban vivitos y coleando? ¿Les ha caído del cielo de repente?"."

La respuesta a la salinidad fue muy enervante.

""¡Cállate! Nuestros setenta y siete bosques se pagan con sangre. Hoy enterraréis aquí vuestros huesos. Con vuestra sangre, reconfortaremos las almas de nuestros hermanos Langchai Negros"."

Ahora intenta atrapar vivo a un hombre a plena luz del día, pensó.

""Déjenme hacerles una pregunta. Normalmente intento no preguntar, pero no puedo evitar sentir curiosidad. ¿Estáis haciendo esto aún sabiendo que somos los delegados de la Rama del Pacto del Volcán de la Academia Celestial?"."

preguntó Yeomdo en tono irritado.

"¡Uf, ceniza volcánica!"

Como poderosos que son, sabían muy bien lo importante que era esta reunión.

¡Boom, boom, boom!

Una agitación invisible se extendió rápidamente entre la multitud. Sabían cuántas bestias monstruosas más allá del sentido común estaban participando en el Capítulo del Pacto del Volcán. Sólo aquellos monstruos que estaban en un nivel diferente al de los discípulos de las sectas prestigiosas podían calificar para participar en la Conferencia del Pacto del Volcán.

La tez de Mo Jing se hundió de inmediato.

'Pensé que era un grupo de discípulos de la Vieja Escuela, no una delegación de la Sociedad Volcánica.

La situación no era buena. Por muy poderosos que fueran los Nokryomchongchae, meterse en una pelea con ellos era como meterse en una pelea con todo un partido político. No podía hacer un juicio precipitado. No podía tomar la decisión correcta.

Eso fue todo.

""¡Aunque seas un delegado de la Academia Marcial Celestial, no puedes pasar por aquí sin pagar un precio de sangre!"."

Fue un trueno que resonó en las montañas. Las frondosas hojas crujieron y temblaron. Algunas personas se taparon los oídos, incapaces de soportar el sonido de las palabras. Era tan doloroso que les desgarraba los tímpanos.

Al oír la voz, el semblante de Lim se puso rígido. Su agitada mirada se dirigió hacia la dirección del sonido.