Libro 10 Capitulo 22

El difunto Bi Ryuyeon Xinyu

- El funeral de Na Yerin y su apéndice

El repentino impacto hizo estallar el canal, y Na Yerin y Bi Ryuyeon fueron arrastrados por la corriente.

El agua estaba más agitada de lo esperado, y Bi y Na Yerin fueron incapaces al principio de controlar su posición.

Han pasado cuarenta y cuatro días desde el derrumbe de Hwanma-dong y no se ha encontrado ningún cadáver, y mucho menos personas. Sólo dos personas seguían desaparecidas, Bi Ryuyeon y Na Yerin. Fue un milagro que no hubiera víctimas mortales a pesar de la devastadora explosión, ya fuera por intervención divina o por pura habilidad, pero el número de heridos era asombroso. Algunos de ellos quedaron lisiados tras sufrir el aplastamiento de uno de sus miembros por la caída de los escombros.

El recuento actual es de 321 participantes, 0 víctimas mortales, 151 heridos y 2 desaparecidos. Los dos desaparecidos son Bi Ryuyeon y Na Yerin.

Más de 20 personas han sido rescatadas de debajo de la cueva después de 10 días con sus huesos aún intactos. La víctima más reciente fue rescatada 18 días después del derrumbe, pero por mucho que Na Yerin y Bi Ryuyeon palearon, la búsqueda fue infructuosa. A medida que pasaba el mes, el sentimiento de rendición crecía más y más en los corazones de la gente.

Los dos ataúdes vacíos sobre el tocador eran también una medida provisional, ya que no se encontraban los cuerpos. Se instaló un altar para rezar por su bienestar y se colocó una placa con sus nombres.

¡El difunto Santuario Bi Ryuyeon-ren!

¡La difunta Na Yerin Xinyue!

Y se celebró el funeral.

Bajo la dirección del chamán Okhyeonjin, se recitaron sutras y se quemó un tenue incienso junto a los sonidos de los sutras. La ceremonia estaba abarrotada de gente, la mayoría de la cual se había reunido para llorar la muerte de Na Yerin, no la de Bi Ryuyeon.

¡Bla bla bla!

Entonces, el papel fue consumido por el fuego. El papel quemado se convirtió en ceniza y se lo llevó el viento. Si Bi Ryuyeon hubiera estado presente, se habría puesto furiosa, diciendo: "El papel es dinero, y lo estás quemando porque estás loca".

Al principio, mucha gente se opuso con vehemencia a la idea de colocar el ataúd de Bi Ryuyeon junto al de Na Yerin, especialmente los guardias cinematográficos de Bingfeng, y muchos de los guardias masculinos apoyaron activamente la idea. Su principal argumento era que era una falta de respeto a la difunta Na Yerin. No veían ninguna razón por la que debieran ser incinerados juntos cuando ni siquiera estaban casados, pero la administración les ignoró, diciendo que dos funerales serían demasiados problemas y costarían demasiado dinero. Cuando se trata de asuntos prácticos de dinero, nadie está libre.

La muerte de Na Yerin, según determinaron algunos, llenó de dolor el corazón de muchos hombres. No todos creyeron en su muerte; al principio creyeron en su supervivencia y tomaron parte activa en su rescate. Desde el establecimiento de la Academia Marcial Celestial, se había reunido el equipo de rescate más capaz, formado por más de cien adeptos de primer orden. Cavaron, cavaron y cavaron como locos de la pala. La velocidad de su trabajo era deslumbrante. Como todos eran maestros de primera clase, eran diez veces más capaces que los obreros ordinarios, lo que significaba que cien maestros de primera clase podían hacer el trabajo de mil artesanos ordinarios.

Pero no todo fue coser y cantar; había demasiados obstáculos en el camino. En primer lugar, la roca de la zona de colapso era demasiado dura, como los diamantes. Así que llamaron a los mejores herreros de la Academia de Artes Marciales Celestiales para que forjaran urgentemente picos y palas que rivalizaran con los de los nuevos soldados. Las rocas de la Ciudad Fantasma sólo podían atravesarse con semejante equipo. Además, a menos que el pico se usara con mucha energía, sólo caería un poco de polvo, sin dejar ni el más mínimo rastro en la roca. Teníamos que ser muy cuidadosos con cada golpe, como si tratáramos de hacer algo marcial, e inevitablemente iba a interferir con nuestro trabajo natural.

Pasó un día, luego dos… luego una semana. A pesar de que sus posibilidades de sobrevivir eran cada vez menores, se negaron a rendirse. La muerte de una belleza como ella era una gran pérdida para el mundo. Su vida no era asunto de ellos. Su vida les importaba un bledo, pero había que salvar la de Na Yerin, fuera como fuera. Era su anhelo por ella lo que alimentaba su febril trabajo.

La gente buscaba sangre como loca. El equipo de rescate, compuesto por los Guardianes de la Película Bingfeng y los seguidores de Na Yerin, trabajaban como hombres que se hubieran olvidado de descansar. Toda la operación estaba dirigida por el sepulturero mayor de la Puerta Celestial, Tian Qishu, que era experto en excavar órganos. Sin conocer los fundamentos de la excavación, no estaban seguros de cuándo o dónde se derrumbaría el túnel, por lo que la ayuda de un excavador experto (que se habría puesto furioso si lo hubiera oído) era esencial.

Bajo la dirección de Cheon Ki-soo, cavaron duro, trabajando en tres turnos, día y noche.

'Ay, estoy a punto de derribar el salón de las ilusiones que tanto contribuiste a crear…….'

Un maestro de T'ien-t'ai Chi participó en la planificación del pabellón, destinado a encerrar el espíritu de una persona en lugar de su cuerpo. Originalmente, el pabellón fue una colaboración entre Cao Ehuan, antiguo jefe de la Puerta del T'ien Chi, y Tang Yugi, antiguo jefe de la familia Tang, así como Jie Jie Seju Mantong.

Sin embargo, estaba claro que la ciudad estaba demasiado lejos para recuperarse. La rapidez de la operación de rescate, que avanzaba a la velocidad de la luz, dio a la gente una vaga sensación de esperanza. Sus esperanzas se hicieron más y más brillantes a medida que se encontraban más personas atrapadas con vida en los días octavo, décimo y duodécimo.

Pero sus esperanzas duraron poco. Los cielos se mostraron indiferentes. Quizá la devoción de los hombres era más lenta que la de las mujeres para alcanzar el Espíritu Divino del Cielo y la Tierra, y era casi como si los cielos discriminaran a los sexos, pues no había rastro de ella. Habían atravesado una larga serie de cuevas derrumbadas, pero, extrañamente, ni ella ni su temblorosa compañera, Bi Ryuyeon, aparecían por ninguna parte.

Había pasado un mes y 14 días desde el accidente, y el sol había salido y se había puesto cuarenta y cuatro veces. En ese momento, después de un mes, se había perdido toda esperanza de que sobreviviera. ¿Cómo iba a sobrevivir allí sin comida? Ahora tenían que aceptar la realidad de que estaba muerta. Por mucho que le doliera, no podía evitarlo.

La fuerza física humana tiene un límite, y ellos ya lo habían sobrepasado. El peso del rescate empezaba a desaparecer de sus hombros.

Aunque no lo dijeron, todos estaban de acuerdo en que las posibilidades de supervivencia de Bi Ryuyeon y Na Yerin eran escasas. Al darse cuenta de que sus ídolos habían desaparecido de la noche a la mañana, tuvieron que sentir el vacío y la desdicha de la vida en común.

Por último, se prendió fuego al tocador sobre el que estaban los dos ataúdes. Las llamas crecieron en un instante, envolviendo los dos ataúdes y derramando una luz roja más oscura que el sol poniente. A un lado de las llamas ardientes, el Señor Marcial de la Espada Blanca Nie Bai Tian estaba llorando y lamentándose, su cuerpo y dignidad olvidados.

"Yerin, Yerin, Yerin……. ¿Quién te ha hecho así, cariño? Yerin……."

Intentó consolarle, pero él sólo le devolvió la mirada gélida, impotente para ayudar. Era su única hija, a la que sólo había adquirido de viejo. Era tan preciosa que no le dolería ponerla ante sus ojos.

¡Zhang Zhongjiajie (掌中寶玉)! La he estado cuidando como a una joya en mis manos… y ahora está muerta. ¿Cómo puedo describir mi dolor y mi rabia?

"¿Dije que era el trabajo de una grúa cobarde?"

Gradualmente, una aterradora energía carnal emanó de todo el cuerpo de Bai Xiaochun. Era tan poderosa que incluso una bestia espiritual suprema de nivel Magus temblaría.

""Esa es la explicación más probable. Es el único lugar donde tienen acceso al arma prohibida, el Rayo Venenoso de Espíritu Celestial, y si no son ellos, ¿quién más se atrevería a hacer un acto tan atroz? Alguien debe haberlo detonado dentro de la Fantasmagoría"."

""¿No significa eso que algunos de los participantes podrían estar haciendo trampas?"."

"¡Por supuesto que lo están, están todos bajo vigilancia ahora mismo!"

Como dijo Mazinga, todos los participantes en el ensayo de Hwanmadong estaban bajo estricta vigilancia del no-espíritu, pero aún no habían encontrado ninguna pista.

Una tremenda cantidad de vida explotó de los ojos de Nie Tian.

"Te juro que los borraré de este mundo. ¡Y con su sangre vengaré la muerte de mi hija!"

Tenía el poder para hacerlo, y sus palabras pondrían en pie a todo el ejército.

""Ya veo, tienes razón"."

respondió Maginga. ¿Podrían los que conspiraban en la oscuridad vencer la ira del gigante? Aún estaba por ver.

"Ryuyeon, no puedo creer que alguien como tú, que nunca parecía morir sin importar cuántas veces te maté, muriera. No puedo creer que alguien como tú, que parecía volver a la vida sin importar cuántas veces te maté, muriera de una manera tan ridícula……."

Jang Hong se sentó junto al fuego crepitante, engullendo su bebida. Cada uno ahogaba sus penas a su manera. Mo Yonghui miraba las llamas con expresión estoica y, a su lado, Eunseulan se secaba las lágrimas. Mo Yonghui estaba rígido por la vergüenza, incapaz de pensar siquiera en consolarla. Hyorong, por su parte, estaba ocupada calmando a una llorosa Yi Jinxue, cuyos conductos lagrimales reventaban como un dique en época de lluvias.

"¡Aaahhhhh! ¡Hermana! ¡Hermana! ¡Hermana!"

La visión de sus sollozos era lamentable, pero lo único que él podía hacer era permanecer a su lado y protegerla. De su único ojo brotaban lágrimas inyectadas en sangre y juraba sobre su ataúd vacío que se vengaría. La sangre goteaba de sus manos apretadas. Los miembros del reparto miraban incrédulos a la mesa de tocador y aún no podían creer que Bi Ryuyeon estuviera muerta. Incredulidad era una palabra más adecuada.

"Averiguaré quién está detrás de esto y ajustaré cuentas. ¡Ahora descansa en paz en el más allá!"

Jang Hong parecía encontrar la manera de ahogar sus penas en alcohol. Una y otra vez el licor le bajaba por la garganta y le llegaba al estómago, pero de algún modo nunca se emborrachaba.

"Maldita sea, no tiene sentido beber, ¿significa eso que no puedo beber y emborracharme más……."

Se puso la calabaza en la boca y sopló.

¡Boom! ¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!

La bebida corrió por su garganta sin cesar. Bebió durante largo rato, y su mente estaba en paz, y empezó a sentirse un poco borracho. Entonces apareció una sombra detrás de él, y la sombra le preguntó: "¿Qué estás haciendo?

"¿De quién es este funeral?"

"¡Tu funeral!"

Jang Hong contestó inconscientemente, e incluso entonces parecía no tener ni idea, quizá debido a su estado de embriaguez, de a quién estaba respondiendo, o del idioma inglés de la situación.

"¿Ah, sí? ¿Reuniste mucho dinero para condolencias?"

El interés de la Sombra parecía estar más en el dinero de las condolencias que en el funeral. Quizá era eso lo que más curiosidad le despertaba.

""Me temo que no conseguimos tanto. Sólo un poco. Na Yerin Sojae, por otro lado, no ha hecho ningún alboroto"."

Había una fila interminable de dolientes en el lado donde yacía el ataúd de Na Yerin.

""No es una cuestión de competencia, sino de sinceridad"."

¡Tsk! ¡Thud!

La sombra chasqueó los dedos. La sombra no era otra que Bi Ryuyeon. Al parecer, planeaba culpar a la falta de habilidad comercial de sus discípulos por el escaso dinero de las condolencias. Había estado buscando un lugar donde secar su ropa mojada cuando se topó con este lugar del que saltaban llamas.

"Sí… claro. ¿Eh?"

Los ojos de Jang Hong se abrieron de par en par mientras hablaba con Bi Ryuyeon durante largo rato. Se dio la vuelta y gritó.

"¡Liu… Ryuyeon!"

Su voz era tan alta que vibró por toda la funeraria. Su asombro y conmoción eran inmensos. Jang Hong no podía creer lo que veían sus ojos.

"¿Qué?"

"¿Qué?"

"¿Mueh?"

"No. ¿Por qué?"

"¡Mierda!"

Inesperadas exclamaciones de horror surgieron de todas partes.

Las miradas de las personas dispersas por todas partes, cada una de las cuales tenía su propia pena, se centraron instantáneamente en Jang Hong, primero en la fuente de la voz, y luego en Bi Ryuyeon, que recibía fríamente su mirada penetrantemente intensa. Cincuenta mil pensamientos pasaron por sus mentes.

No, ¿por qué está vivo?

'¿Qué? Creía que estabas muerto, ¿cómo has sobrevivido?

¡Oh Dios! ¿Por qué me has hecho esto?

'¡Que se joda el cielo, que te jodan!

La mayoría de los que respondieron eran seguidores de Na Yerin.

"¿Por qué tanto alboroto, Ryuyeon?"

Al oír su voz, que sonaba como una nota celestial, los ojos de todos se volvieron hacia la oscuridad a sus espaldas.

¡Sabático!

Mejillas pálidas que brillaban a la luz de la luna; cabello de ébano que aún no se había secado; curvas gráciles que se transparentaban a través de la ropa húmeda que se pegaba a su cuerpo. Los ojos de la gente no daban crédito a lo que veían al contemplar aquel misterioso espectáculo. Era Na Yerin del Pico Bingbai que salió de detrás del velo y reveló su hermosa forma con pasos gráciles. Parecía que más de un mes de aislamiento y duras condiciones no habían logrado arrebatarle el deslumbrante resplandor de su belleza. Además, las ropas que se ceñían a su cuerpo eran exquisitas.

"¡Waaaaaah! ¡Waaaaaah!"

Al instante, estallaron gritos en todas direcciones. Era un mundo de diferencia con la reacción cuando se dieron cuenta de que estaba viva. La gente estaba enloquecida.

"Oooh, Yerin, esto no puede ser un sueño, ¿verdad?"

Bai Xiaochun acarició la mejilla de Na Yerin con una expresión de incredulidad. Definitivamente no era un fantasma, sino una entidad.

""Sí, padre, he vuelto"."

Na Yerin corre a los brazos de su padre.

"¡Oh, cielo y tierra! Os doy las gracias!"

Bai Chen derramó lágrimas de alegría. Era un emotivo reencuentro entre padre e hija. Bi Ryuyeon la miró con envidia por un momento, pero esa envidia desapareció rápidamente.

Cuando Na Yerin despertó de su inconsciencia, necesitaba secar su ropa y la de Na Yerin, así que miró a su alrededor y vio las llamas de este lugar. Así que escondió la Red de Sangre Mulin en un lugar secreto y vino a este lugar con Na Yerin. Poco sabía, sin embargo, que las llamas eran las llamas que quemarían sus ataúdes y los de Na Yerin.

Bi Ryuyeon también tenía gente para darle la bienvenida.

"¡Me alegro de que haya vuelto sano y salvo, Maestro!"

dijo Yeomdo con una sonrisa inconfundible.

"Es una pena que no muriera, ¿no?"

Bi Ryuyeon entrecerró un ojo.

"Oh, no……."

Su mente era muy complicada ahora mismo. No podía decidir si estaba feliz o triste.

Después de todo lo que ha pasado y a lo que ha sido sometido, debería estar saltando de alegría por su muerte…….'

Cuando escuchó la noticia de la muerte de Bi Ryuyeon, sintió una punzada de vacío en el corazón. Era un sentimiento complicado y lleno de matices, difícil de describir con palabras. A su lado estaba Bing Gumdo, un antiguo alumno de la escuela que lucía un rostro inexpresivo con expresión masticada.

""Has vuelto muy bien. Enhorabuena de nuevo por tu supervivencia. Me alegro de que estés bien"."

Sólo sabrás si eres realmente feliz cuando lo abras, pero…….

No podía ser, y Bi Ryuyeon decidió suponer que, en efecto, se alegraban de su regreso. Tan pronto como Yeomdo y Bing'er terminaron de saludarle, sus amigos, incluyendo a Hyorong y Jang Hong, se reunieron a su alrededor, y entonces apareció un grupo de gente corriendo desde la distancia. Eran los miembros de la Tropa Zhu Jia, que corrían hacia él con diversas expresiones de alegría, tristeza, resentimiento y amargura en sus rostros.

Bi Ryuyeon los miró y sonrió. Entonces decidió que tenía que insistir en la cuestión del dinero de las condolencias.

"¿Cómo era la cueva?"

Preguntó Mazinger. Quería hablar directamente con el milagrosamente revivido Bi Ryuyeon.

"Diría que estuve bastante cómodo, y fue una experiencia divertida. Poder estar en un espacio cerrado durante esa cantidad de tiempo con una mujer guapísima no es una experiencia que se pueda hacer fácilmente, y estoy seguro de que algunas personas pagarían un millón de monedas de oro por tener esa experiencia."

Fue un sonido que hizo aguzar el oído a los hombres que habían estado escuchando. Los hombres se encogieron e inquietaron al tratar de imaginar de qué estaba hablando. Se aferraron con todas sus fuerzas a su frágil cordura, tratando de reprimir sus propios celos y su deseo de ver sus habilidades marciales. Aun así, las llamas de la vanidad eran feroces. En sus corazones, les habría encantado arrojarla a las llamas abrasadoras. Pero, ¿quién se atrevería a arrojarla a las llamas?

""Sólo puedo decir que tu supervivencia es un milagro. Los cielos te han favorecido. Nobu debe haberse inclinado ante el cielo docenas de veces, y ahora que su sobrina favorita ha vuelto sana y salva, ¡tiene que agradecértelo a ti!"."

dijo Majinga con asombro.

""Estás siendo generoso. Tuve suerte, pero estuve mejor"."

Bi Ryuyeon respondió con una sonrisa.

"¿Pero puedo hacerte una pregunta?"

""Por supuesto. Pregúntame lo que quieras"."

"¿Pasamos?"

Había pasado bastante tiempo desde el examen y sentía curiosidad. Hacer la prueba demasiado tarde, y de una forma completamente diferente a los demás, podría ser descalificante, así que quería comprobarlo. Después de todo, si superaba la prueba, quería ver a los peces gordos.

"¿Qué viste en él?"

preguntó Mazinger antes de decirles si habían sido aceptados o rechazados.

""Lo único que debo superar es a mí mismo"."

Bi Ryuyeon respondió sin vacilar. El majin asintió. Pero eso no era todo. Había visto algo más. Tras pensarlo un momento, volvió a hablar.

""Ah, y una cosa más, conocí a una hermosa doncella en él, una doncella fría que me sonrió"."

Mazinga sonrió con satisfacción y asintió.

""¡Pasas, y Na Yerin también, por supuesto!"."

Entonces, tras una larga pausa, Mazinger preguntó con cautela.

"¡Pero déjame hacerte una pregunta!"

""¡Sí! Pregúntame cualquier cosa"."

Entonces Mazinga puso cara seria y le susurró al oído.

"¿Realmente no pasó nada ahí?"

"¡Yerin!"

"¡Sí, padre!"

Na Yerin respondió amablemente a la llamada de Nabaxian.

"¡Quiero hacerte una pregunta!"

Las palabras de Nabaxian eran muy cuidadosas, como las de un hombre que camina sobre hielo.

"¿Puedo ayudarle?"

"¿Te pasó algo mientras estabas atrapado ahí?"

El rostro de Na Yerin se endureció al comprender el significado de la pregunta de su padre.

"……."

Na Yerin no pudo encontrar las palabras para responder de inmediato, por lo que Bai Chen no esperó a que ella respondiera a la rígida reacción de su hija, sino que hizo sus propias suposiciones.

""Hmmm… ¿por casualidad ese cabrón de Horo estaba colado por ti, le ha pasado algo?"."

Sabía muy bien lo que los hombres habían hecho en el pasado cuando perdieron el control de sí mismos ante la belleza de sus hijas, aunque sólo fuera por un momento. Su preocupación era comprensible.

respondió Na Yerin, sonrojándose ligeramente.

"¡No ha pasado nada, padre!"

Pero Bai Chen no se convenció fácilmente. Sus sospechas se intensificaron. Na Yerin se sonrojó mientras respondía ……. Era como si una capa de hielo se hubiera derretido de su rostro. Los sentidos de un padre eran inesperadamente agudos.

""Si te han insultado, díselo a este padre sin disimulo, y lo arrancaré miembro a miembro y lo echaré a los lobos"."

Fue un momento que demostró una vez más que Meng Hao era un padre inmortal cegado por el amor a su hija.

""¡No pasó nada, padre! No me molestes más. Me marcho"."

Enojado, Na Yerin se dio la vuelta y desapareció delante de Nie Bai Tian.

"Algo debe haber pasado a……."

El padre hacía uso de su intuición paternal, pero no acababa de saber qué era, pero lo mejor era que su hija estaba sana y salva.

Fue un milagroso regreso a la vida después de 44 días.