Libro 1 Capitulo 23

Sichuan First Okhuju

Cuarenta y cinco días antes del milagroso regreso de la compañía,

Así que el día después de que el equipo principal dejara Amishan, por la tarde.

En medio de una barra de aminoácidos, una sola hebra de

El humo blanco danzaba, arrastrándose hacia el cielo.

Hacía mucho tiempo que Mo'ok no veía humo. Un humo blanco que se elevaba hacia el cielo de Asrai, como el humo que un anciano podría expulsar tumbado en una veranda ventosa, fumando un cigarrillo. Al borde del humo, un joven canturreaba y cocinaba arroz. Hacía mucho tiempo que no cocinaba. Durante los últimos cinco meses, otros habían cocinado el arroz, preparado las guarniciones y puesto la mesa, pero ahora que se habían ido, tenía que hacerlo él mismo.

Un delicioso olor flotaba en el aire, haciéndole cosquillas en la nariz. Por el momento, había mucha carne que los discípulos ya fallecidos habían cazado en las montañas como parte de su entrenamiento, y también había montones de hierbas silvestres que habían recolectado, así que no había escasez de comida por el momento. Las recompensas de mimar a los discípulos cobrándoles el triple de su cuota habitual diez días antes de partir empezaban a notarse. Detrás del joven, que canturreaba sobre lo alegre del día de hoy, se oyó la voz de un anciano canoso pero poderoso.

"¡Ryu Yeon-ah!"

Volviéndose de espaldas, Bi Ryuyeon sólo pudo contemplar el rostro del maestro Mul'er. Con la cabeza ligeramente inclinada hacia un lado y una postura rígida, su mirada recorrió todo el cuerpo del anciano de forma penetrante. Mientras el discípulo permanecía rígido y miraba sin pronunciar palabra la solución del maestro, éste se sintió arrogante y frustrado a la vez.

""¿Qué estás mirando? ¡Qué vergüenza! ……. Debes estar mirándome a la cara"."

Quise decir deja de mirar, pero…….

"¿Te has bañado?"

¿Bañarse? Creo que se refiere al acto de lavar y limpiar el cuerpo. Las palabras surgieron de la nada. A juzgar por su tono, no lo preguntaba por el olor, sino para confirmarlo.

""Sí, ayer me afeité un poco. Bajé al agua del valle ayer por la tarde y me lavé la barba y me quité algo de mugre"."

El maestro estaba orgulloso de hablar de algo tan insignificante. En este caso, se refiere al nombre de la barba del maestro. Admiraba a Guan Yun, el maestro de los Tres Reinos, y estaba ansioso por sucederlo como el segundo maestro de los Tres Reinos.

Por eso prestaba especial atención a su barba. Su pelo blanco hasta la cintura, su arroz blanco como la nieve y su barba hermosa, limpia y poblada eran el orgullo de su vida, así que siempre que había un gran acontecimiento u ocasión, era tan cuidadoso como un padre que educa a sus hijos. Para colmo de males, fue él quien puso nombre a su barba. Su barba se llamaba Bai Xia. La idea de dar a una parte de su cuerpo un nombre que se parece a otra parte de su cuerpo era extraña.

""¿Por qué haces tanto alboroto, eres todo un viejo y varonil"."

""Hace tiempo que no vengo y necesito tener buen aspecto. Una buena impresión y un aspecto limpio y cuidado contribuyen en gran medida a la popularidad. Es un poco de gestión de la popularidad"."

"¿Sí?"

""Oh, no, sáltatelo"."

El maestro balbucea sobre algo que le incomoda. Al no poder encontrar una buena tapadera, cambió de tema. Este cambio de tema no fue agradable para Bi Ryuyeon.

""Por cierto, qué te pasa, últimamente no te veo mucho por aquí, y hoy has terminado de comer, y hoy se pondrá el sol por el este, ¿ya has terminado con tu infidelidad?"."

Fue un pequeño lío.

"Oh, no es gran cosa, sólo estoy un poco perezoso después de todos estos años. ¿Cuál es la gran cosa acerca de un affair……. No es como si me estuviera engañando……."

La mirada suspicaz de su amo la hizo sentirse incómoda. Para alguien que acababa de empezar a cuidarse la piel, resultaba mortal.

""Llevas unos cinco meses de dejadez, no haces tu trabajo, ¿qué te ha pasado mientras tanto, es algo?"."

Sin dudarlo, el maestro levantó el dedo meñique y lo chasqueó delante de los ojos de ella. Pero ella movió ferozmente la cabeza en señal de negación, y estaba claro que él albergaba la sospecha de que estaba equivocada, pero no quería perderla por una sospecha infundada.

""No, no una chica. No me malinterpretes"."

""Si no es una mujer, ¿qué es? No vienes a casa por la noche, has estado fuera mucho tiempo, me has preparado tres comidas, pero no se cocinaron aquí, sino en otro sitio, y la comida no sabía a ti, aunque te perdonaré las frecuentes compras de alcohol mientras tanto. Pero la comida era claramente obra de la mano de una mujer, así que confiesa"."

El sudor le perlaba la frente. Había estado comprando alcohol constantemente para compensar sus frecuentes pernoctaciones, salidas y salidas, pero parecía haberse quedado sin fuerzas.

"Estoy seguro de que no lo es, ¿qué puede hacer una chica, sheepishly……."

El maestro cortó las palabras de Bi Ryuyeon a media frase, mientras ella intentaba encogerse de hombros tácticamente con la actitud de que no era nada.

"¿Qué es eso?"

"Sí, ¿qué?"

""Ya sabes, la que sobresale por el costado de tu lado izquierdo"."

En un instante, sus nervios se hincharon hasta el punto de poder ensartarlos en un koto y tocarlos.

""No, ¿qué es? No es nada"."

""No, no es así, mis ojos tienen razón, no te atrevas a engañarme, no te atrevas a engañar a los fantasmas, no te atrevas a engañarme, cuando digas buenas palabras, dilas bien"."

"¿Por qué eres tan desconfiado, a menos que seas un querido discípulo, en cuyo caso no lo es, es sólo una bola de algodón, es sólo una bola de algodón……."

Pero la ropa que llevaba ahora era sencilla y no podía ser de algodón, y al darse la vuelta rápidamente, algo saltó de sus brazos. Era la traición. La Diosa del Destino le había traicionado.

""Puf"."

El sonido pesado, la seda bonita, lo llaman una bolsa de seda. Era una bolsa de aspecto muy caro, de color rojo brillante y bordada con adornos. Dadas las condiciones de vida de las vírgenes, se trataba de un artículo de lujo, por lo que el maestro sospechó de su procedencia y contenido.

Un destello de luz brilló en los ojos del Maestro. La intensidad del destello le indicó que sus oídos habían captado el sonido que acababa de oírse. Era el sonido del dinero…….

Soy viejo y mis oídos brillan…….

Refunfuñé para mis adentros y empecé a buscar la manera de hacerlo desaparecer.

"¿Qué pasa?"

Su voz era de alta presión, y sonaba como si fuera a usar sus habilidades si ella no contestaba. Bi Ryuyeon estaba perdida. Aún estaba lejos de poder manejar la técnica de su maestro. En este punto de su entrenamiento, no había completado la última parte del Bi Liu Dao, y no tenía la fuerza para resistir la prueba de su maestro.

""En realidad no es nada. Es sólo un caso, un caso. Un pequeño gesto de buena voluntad del otro lado"."

""Eso es bastante pesado para ser una muestra de respeto"."

El maestro seguía mirándola con desconfianza. Sintió un cosquilleo en la piel. Por dentro, se sentía avergonzada. De alguna manera, tenía que calmar la situación. ¡Por un mañana mejor!

""No, yo, ya sabes, tenía unos niños que querían ser fuertes, y no paraban de pedirme que fuera fuerte, y cómo sabían que era alumna tuya, y cómo sabían que era fuerte, y lloraban y aguantaban, y yo no tenía corazón para decirles que no, porque soy un poco blandengue, y entonces les dejé ser fuertes, porque no creo que una alumna tuya no deba ser capaz de hacerlo, pero ¿no están para eso los juicios?"."

"¿Y?"

""Hice algunos favores a gente que conozco, como "Por favor, hazlos más fuertes", y estaban tan agradecidos que me dieron este dinero"."

""¿Eh? Tú les diste el dinero y ellos te dieron el maletín, ¿cómo es posible que ellos te den el dinero y tú les des el maletín, cuando fuiste tú quien les pidió que lo hicieran?"."

""Bueno, cómo iba a saber algo tan profundo, sólo me dijeron que estaban muy agradecidos por saberlo, y que debería sentirme bendecido por estar haciendo algo tan grande. Es un caso pequeño, así que les dije: "Por favor, cójanlo". Es una cuota informativa o algo así. Dijeron que participarían activamente en hacerles una prueba, así que lo cogí. Eran gente de muy buen corazón. Les dije: "Cómo voy a aceptar dinero de gente que va a fortalecer a personas que no conozco, pero siguen intentando dármelo aunque me niego, así que no puedo evitarlo, y no me parece educado seguir negándome, así que aquí estoy. He pensado en comprarte una botella de tu licor de jade favorito para compensarte por todo el tiempo que te he estado desatendiendo"."

"¡Okruju!"

Tenía mis dudas, pero el sonido de una botella de aguardiente me hizo la boca agua. Parecía que el plan de Bi Ryuyeon había funcionado.

""Sí, licor de jade. Tiene 20 años y es caro. Le he sido infiel a mi amo, así que hoy intentaré compensarle. Esta tarde compraré un poco cuando vaya de compras, y ya he hecho un pedido a Hong'aru"."

"¡Dos, dos décadas!"

Sus ojos se entrecerraron al ver el número veinte y tragó saliva. El licor de jade era su favorito, pero era caro y no lo bebía a menudo. Incluso entonces, sólo era licor de jade de tres años o menos. Si tenía veinte años, ¿cuándo lo probaría el maestro? El primer licor de Sichuan, Hong'aru, el licor secreto, Oklu, de veinte años, es el licor de mayor calidad conocido en la zona de Ami, e incluso en Sichuan.

El secreto del envejecimiento es uno de los principales secretos de Hong'aru que nunca se revela. Existe incluso la historia de que si el sabor es demasiado bueno, los preceptos de Ami perderán su eficacia en presencia del té de jade, ya que muchos discípulos de Ami han sido sorprendidos bebiendo té de jade en Hong'aru y castigados en el preceptorio. Aunque Ami es una secta centrada en las mujeres, no carece de discípulos masculinos. A medida que crecía el poder de Ami, comenzó a aceptar discípulos varones, y aunque su estatus era inferior al de sus homólogas femeninas, no eran menos poderosos.

Es un hecho bien conocido que todavía hay muchos incidentes de personas que se sienten abrumadas por el sabor y el aroma del té de jade, rompen el precepto de abstinencia de alcohol, descienden la montaña para beberlo en secreto y son arrastrados hasta la corte del preceptor. Tal té de jade era el grado más alto de los fideos de veinte años. Era perfecto para un maestro que prefería el alcohol al arroz.

Su boca se estiró en una línea horizontal, sonrió y asintió satisfecho. Al ver esto, y pensando que el peligro ya había pasado, Bi Ryuyeon se secó el sudor de la frente. Las cosas parecían haber ido bien. Aunque el licor de jade era un poco caro, le parecía una ganga comparado con los sacrificios que había hecho para deshacer los acontecimientos de hoy y ayer. De hecho, 20 años de licor de jade es la cima de los productos básicos, y como sugiere el nombre del mejor licor de Sichuan, el precio no era ninguna broma. En términos de precio, una botella de licor de jade de 20 años valía tres o cuatro hojas de oro.

Es una bebida que la mayoría de la gente no podría permitirse en su vida. Aun así, era un pequeño sacrificio porque Bi Ryuyeon no tenía intención de comprar el licor de jade en el Hong Aru. Esto no quiere decir que Bi Ryuyeon estuviera chantajeando a su amo; sin duda iba a coger el licor de jade y dárselo a su amo, pues tenía una botella de licor de jade de 20 años que había obtenido gracias a las buenas palabras (¿?) cuando se reunió ayer con los conocidos antes mencionados. Las buenas palabras se refieren al intercambio de comunicación mediante el diálogo amistoso.

""Suba, amo"."

Tras terminar su almuerzo, Bi Ryuyeon se apresuró a ir al lado de su maestro. En momentos así, lo mejor era actuar con rapidez para que el adversario no se lo pensara dos veces.

"Sí, sí."

Asintió y pareció seguir adelante, pero de repente se le iluminaron los ojos. Había descubierto algo.

"Uh, Ryuyeon, por cierto, tienes algo rojo en la manga, ¿no?"

En la manga de su top deliciosamente vestido, sujetando los extremos, había una mancha roja, tal como había dicho el maestro, y cuando se dio cuenta, le preguntó por ella.

""Oh, es sólo un pequeño bocado de una charla amistosa con gente que no conozco, no es gran cosa"."

""¿En serio? A mí me parece que le rompiste la cara a alguien y salió algo"."

"De ninguna manera."

Bi Ryuyeon esbozó una sonrisa fraudulenta.

"Hmm, ¿sí?"

A Bi Ryuyeon le disgustó un poco que su amo aún no hubiera retirado sus sospechas ante su brillante sonrisa.

Soy viejo, dubitativo y tengo…….

Bi Ryuyeon masticó a su maestro en su corazón, pero no se atrevió a decir nada.

""Ten cuidado. Si me pegas, los moratones no desaparecerán hasta dentro de dos o tres meses"."

Sentí que era el fin del mundo cuando la palabra "moderación" salió de su boca. ¿Dónde está 'suavemente' en su diccionario, dónde está 'moderadamente' en su diccionario, dónde está la palabra 'grado' en su diccionario? Había pasado casi diez años con él y lo conocía bien. Lo que decía ahora probablemente no era lo que realmente quería decir. Probablemente sólo intentaba dar forma a las cosas delante de su alumno. A pesar de su disconformidad con estos hechos, contestó cortésmente.

""Sí, amo"."

"Sí, sí. ¿Pero patatas guisadas?"

""Sí, claro que estoy lista, amo"."

""Vale, vamos arriba"."

dijo el maestro, con la cara blanca y animada (?). Los dos salieron al porche, donde soplaba la brisa fresca de las montañas, dejaron el premio y empezaron a comer. El otoño estaba a punto de terminar. La historia transcurre en la tarde del día siguiente a la partida de la compañía de Zhujiajie de Amishan, en una cabaña situada en la ladera de uno de los semicumbres de Amishan.

<Continuación de "Tolerancia a fallos", Volumen 2