Libro 28 Capitulo 17

Noche infinita

-Night Falls

Ha salido la luna.

Pero sólo había un débil remanente de luz, oscurecido por un grupo de lunas. Cuando la luz de la luna desapareció, la noche era tan oscura como el anochecer.

Luego estaban los que corrían a través de la oscuridad de la noche infinita.

A la cabeza iba nada menos que Jang Hong, seguido de Bi Ryuyeon, Mo Yonghui y Nam Gongsang.

"Ahora, ¿no crees que puedes contarme un poco sobre la razón de esta salida nocturna, Hermano Zhang?"

Mo Yonghui, que había sido arrastrado, preguntó sin aminorar el paso.

""¿Qué? ¿Quieres decir que nos has seguido sin saber adónde íbamos?"."

Al ver la mirada perpleja de Jang Hong, Mo Yonghui se sonrojó.

"Sólo estaba siendo arrastrado por Ryuyeon……."

""Pensé que habías dicho que era un grupo pequeño. Sólo somos cuatro, y él es el mejor"."

Bi Ryuyeon le siguió, lanzando un comentario.

"¿Y qué hay de mí, hermano mayor?"

A la pregunta de Namgung, Bi Ryuyeon respondió que no lo sabía.

""Eres el equipo de limpieza, obviamente"."

"……."

""Ryuyeon, al menos podrías haber explicado por qué te arrastraban"."

""No lo sé, amigo. Eso lo tienen que explicar los expertos"."

"La razón por la que salimos esta noche es para visitar algunas fortalezas secretas ocultas en Infinito. Le pedí a Ryuyeon que mantuviera un perfil bajo y se moviera en pequeños grupos, y él te trajo, así que no es mi culpa, eso es seguro."

Ni siquiera tuve que preguntar cuáles eran esas pocas bases secretas.

"¿Los tenemos también, los topos?"

Mo Yonghui, el joven siempre recto, frunció el ceño. Su fisiología no permitía tal cosa.

""Preferiría que me llamaras agente secreto. ¿O especialista encubierto? Si eso no funciona, nos conformaremos con 'sombra'"."

"Aún así, ¿no es un topo un topo?"

"Es una cuestión de estrategia extraer información de nuestros enemigos y competidores. De hecho, la Liga Celestial Negra tiene en sus filas un número de espías similar al nuestro."

Y a la inversa, la Liga Celestial Negra tiene aquí un número de espías similar al que la Liga Celestial Blanca tiene alrededor de la Liga Celestial Negra. Tienen nombres diferentes, pero su trabajo es casi siempre el mismo. Aunque hay una tregua, no hay tregua en la tensión.

""Todos se conocen. Algunos ya lo saben. Lo saben, pero miran para otro lado"."

"¿Por qué?"

"¿No deberíamos arrestarle inmediatamente si descubrimos su existencia?"

Namgungsang y Mo Yonghui hablaron casi al mismo tiempo.

""Tsk, tsk, tsk, eso son aguas residuales. Vuestras mentes siguen estancadas, ¿cómo esperáis sobrevivir en este río de rocas demoníacas?"."

"¡Con habilidad!"

La respuesta de Mo fue rotunda.

Jang Hong, Bi Ryuyeon y Nan Gongsang no se rieron de su respuesta.

""Bueno, admiro eso de ti, es una buena actitud. Ojalá el mundo fuera tan limpio como el tuyo, pero no lo es. El espionaje consiste en moverse a hurtadillas, lenta y sigilosamente, conociendo los ojos y los oídos de tu enemigo. Para cuando llegue el momento"."

Si, en medio de tal espionaje, encuentras la hierba del enemigo, lo más bajo de lo bajo es hacer un espectáculo de ello. No hay nada más tonto que hacer esto, sobre todo si crees que mejorará tu reputación.

""El espionaje es siempre una batalla de sombras y sombras. Es como un árbol que crece como una hoja y luego muere. No importa cuántas hojas quites, no afecta al árbol principal"."

Hay que remontarse hasta el final y encontrar el tronco del árbol correcto, o ir a las raíces. Además, una de las razones por las que sabemos que existe y hacemos la vista gorda es porque puede ser un conducto útil para la desinformación.

""Es un lugar oscuro de engaño, veneno, astucia y connivencia"."

"¡Realmente sabes lo que haces!"

Los labios de Jang Hong se curvaron en una sonrisa amarga al escuchar la admiración.

""Sin ella, seguiría vagando entre esas sombras oscuras, marioneta de otros, sin saber lo que hacía"."

Pero fue Okuyukyung quien le trajo a este mundo lleno de luz.

""Realmente fui salvado por ella. Literalmente"."

Al decir esto, una suave sonrisa apareció en los labios de Jang Hong.

"Oh, ¿quieres decir con tu pecho?"

Bi Ryuyeon le dio un codazo y dijo algo.

Jang Hong se tapó la boca con el dedo índice, pidiendo silencio.

"¡Oh, eso es confidencial, alto secreto!"

Miró a Mo Yonghui y le dijo: "Lo siento.

""Aparte de las otras dos, ¿has conocido a la mujer que cambiaría tu vida?"."

En ese momento, el rostro de una mujer pasó por la mente de Mo Yonghui. Jang Hong se rió y dijo.

"Por la expresión de tu cara, supongo que tienes una. Haz que cuente."

Mo Yonghui, que casi se había caído del tejado en pleno duelo, se sonrojó y replicó.

""No te burles de mí, Hermano Zhang. Estás llevando la broma demasiado lejos"."

"No bromeo. No te lo pierdas!"

Por primera vez en mucho tiempo, Jang Hong tenía un rostro serio.

Jang Hong, por supuesto, no había esperado que un artista marcial se escondiera en una de las fortalezas de la ciudad.

Dado el estado actual de la red de asedio y el nivel de inspección de entradas y salidas, estaba claro que el enemigo ya estaba convencido de que Nabaxian había huido fuera de las murallas de la ciudad.

Sin embargo, por si acaso, no he descartado la posibilidad de que haya un Nabokov en alguno de esos reductos, ya que podría ser un truco para fingir salir y volver.

Lo más importante, Jang Hong quería conocer los movimientos de estos guerreros de la Hoja Celestial Negra, especialmente los movimientos de sus perseguidores.

Su primera parada fue un almacén de ramos generales.

El rostro de Jang Hong, que había estado riendo y parloteando mientras corría hacia la defensa, estaba rígido.

"¿Qué demonios es esto……."

Ante el espectáculo, Namgungsang gimió, incapaz de hablar.

Donde se suponía que estaba el almacén general, se había derrumbado.

Donde debería haber estado el edificio, sólo había un montón de escombros rotos. El único indicio de que fue un almacén general es un cartel roto en la esquina de las ruinas que dice "Taewon General Store".

""Parece que el bloqueo de información ha comenzado"."

murmuró para sí Jang Hong con expresión hosca.

""En el sector, lo llamamos escardar"."

Tenía la sospecha de que éste era el paso más poderoso de todos.

""Venga, vamos a otro sitio"."

La segunda era una casa de té donde la gente charlaba y tomaba té. El edificio estaba en mal estado y sólo quedaba la entrada señalizada. Era como si alguien lo hubiera hecho a propósito.

Nuestra tercera parada fue una tienda de telas y seda. El edificio seguía en pie. Sin embargo, el interior estaba vacío y el edificio acordonado.

"¿Quieres decir que ni siquiera tuviste tiempo de dejar una contraseña de emergencia……."

La cuarta parada fue la carnicería, aún más extraña.

"¡Uy!"

En cuanto Mo Yonghui entró, se tapó rápidamente la boca y la nariz con las manos, se puso pálido, salió corriendo y no volvió a entrar.

""Bueno, sería duro pedirle a un disléxico que venga a un lugar como éste"."

¡Bam bam bam!

murmuró Bi Ryuyeon mientras miraba alrededor de la carnicería, donde volaban cientos de moscas.

Había sangre por todas partes, y un yo podrido metido en la nariz.

"Oh, eso es sangre de cerdo, no sangre humana."

Jang Hong señaló una gran tabla de cortar. Estaba siendo desmembrado parte por parte, pero el cerdo estaba todavía en la enorme tabla de cortar.

""Parece que estabas tratando de separar el hueso de la carne"."

""El cuchillo sigue ahí"."

El gran cuchillo, que debió de utilizarse para descuartizar al cerdo, seguía sobre la tabla de cortar.

""A juzgar por el grado de descomposición, parece que tiene unos tres días"."

Miré a todas partes, pero no vi ninguna señal de resistencia. Bi Ryuyeon lanzó una palabra al pasar.

""La gente se ha desvanecido, como si hubieran sido absorbidos por la tierra. Entonces, ¿qué hemos estado haciendo todo este tiempo?"."

""Todavía no"."

Jang Hong se acercó a uno de los cadáveres de vaca y cerdo, desnudos y colgados de ganchos en el techo. Se detuvo en el cerdo, no en la vaca.

Qué asco.

Tras retirar los pinchos de hierro del cuerpo del cerdo y arrojarlos al suelo, Jang Hong sacó una afilada daga de su brazo y cortó por la mitad el cuerpo del cerdo sacrificado mientras colgaba del gancho. Había poca sangre, pues ya había sido drenada para el sacrificio. En su lugar, algo se deslizó y cayó al suelo con un ruido sordo.

"¡Huh!"

No sólo los hombres del Palacio Sur se quedaron atónitos, sino que incluso Mo Yonghui, que estaba espiando desde fuera, soltó un grito ahogado. No era otro que un hombre que había caído del cerdo colgante.

"¿Está vivo?"

Jang Hong asintió con el rostro sombrío ante la pregunta.

""Está vivo"."

Sin embargo, su postura era muy severa. Al mirarlo más de cerca, pude ver un agujero rojizo en el costado. La herida llevaba varios días sin curarse y ahora se estaba pudriendo como el resto de la carne de la carnicería.

"¡Oye, despierta, Sang-hyun!"

Después de sondear y sangrar a Jang Hong en varios puntos, llamó a un hombre para que lo despertara.

"¿Le conoces?"

Jang Hong asintió a la pregunta.

""Mi… subordinado"."

"……."

Namgungsang no pudo decir nada.

Después de unos momentos, el hombre llamado Sang Hyun abrió los ojos para ver si la Sangre Chu Qing había funcionado. Cuando vio la cara de Jang Hong, sus ojos se abrieron y se esforzó por hablar.

"Capitán……."

"Sí, ese soy yo. ¿Qué demonios está pasando?"

"Sachs…… todos, todos…… aniquilados…… en peligro…… asediados……."

Empezó a soltar varias palabras como si aún estuviera inconsciente. Jang Hong le hizo varias preguntas más, pero no dio señales de responder.

Jang Hong se mordió el labio inferior un momento y luego, como si se hubiera decidido, le dio una palmada en el hombro derecho y le preguntó con voz dura y fría: "¿Qué haces?".

""Muyoung Ciento Veintisiete, ¡informe urgente! Informe sobre el paradero y la situación actual de los Novecientos Maestros Celestiales!"."

Entonces sus pupilas se dilataron, su conciencia se nubló y su cuerpo se arqueó como el de un poseso, y empezó a abrir la boca con un estremecimiento.

"Mu Ying Ciento Veintisiete, presentación de informes, objetivo de persecución expresa Novecientos Mil, Estado Meng Zhu. Actualmente escapando de Wuchang, fortaleza secreta…… fortaleza secreta…… fortaleza secreta…… deber de defensa. Confidencialidad……."

Cuando las palabras del hombre se quedaron en el mismo sitio, como bloqueadas por algún tipo de recuerdo, Jang Hong le dio un golpecito en el hombro izquierdo y le dijo: "Tienes razón.

""¡Secreto desclasificado! ¡Último informe autorizado en nombre de la gran masa! Misión cumplida"."

Entonces Muyoung Ciento Veintisiete volvió a hablar.

"Dirigiéndonos al escondite secreto 'Daenanwon'. Activando actualmente la Red Tianlazi. Rastreando actualmente la posibilidad de lesión del objetivo ocho, terminado, completando informe final."

Tan pronto como las palabras salieron de su boca, Mu Ying Ciento Setenta y Siete parecía haber agotado toda la vida que le quedaba en él, y se dejó caer sin fuerzas como una vela quemada.

"Lo siento."

Mientras levantaba la parte superior del cuerpo de su subordinado, que exhalaba su último aliento, Jang Hong dijo.

"Chi, parece que la constelación se mueve……. Joe, cuidado……."

Las palabras salieron como un hombre exprimiendo su último aliento.

""¡Bien hecho! ¡Bien hecho! Has hecho tu trabajo"."

Jang Hong le abrazó con fuerza y le dijo.

"Ve, gracias…… jefe."

Y el hombre finalmente murió. Jang Hong dejó suavemente al hombre sin vida en el suelo.

""Es lo que todos hemos oído. Es un mundo de sombras que valora más la información que las vidas. Supongo que aún no he salido del todo de la oscuridad"."

A pesar de decirlo, no era tan frío y racional como los demás señores del muay.

"¿Estás bien, tío Jean?"

""Por supuesto que no me importa. Lo más importante de la información es la exactitud y la frescura. Lo más urgente ahora mismo es que no se quede desfasada"."

Había cierta determinación en las palabras de Jang Hong.

"Si la información que acabo de darte es cierta, entonces……."

Es muy difícil cuestionar la fiabilidad de una información que cambió una vida. Era una información que no podía tomarse a la ligera.

""Esta información es muy fiable. Mi hombre arriesgó su vida por ella"."

Aun así, yo no lo cortaría y diría "cierto".

"Probabilidad de lesión en el brazo Hal……."

Bi Ryuyeon frunció el ceño y murmuró para sí.

""Entonces debes estar en peligro"."

Jang Hong añadió una palabra más.

""Y mucho"."

"Tío Zhang, ¿esta es tu última base?"

Tras salir, Jang Hong señaló la carnicería y negó con la cabeza ante la pregunta de Bi Ryuyeon.

""No, esta es la cuarta base. Todavía hay una quinta"."

La cara de Jang Hong no era muy alegre, ya que acababa de presenciar la muerte de su subordinado.

"Eso es genial, ¿cuál es la última fortaleza que queda?"

"Así es……."

La expresión de Jang Hong se volvió muy pesada, y Mo Yonghui pudo percibir una sensación de presentimiento en ella.

"No way……."

Jang Hong asintió y dijo con voz solemne.

""Así es. Esa copa que movimos es la última fortaleza"."

Cuatro bastiones se derrumbaron y sólo quedó uno, lo que nunca es bueno.

"Si esto es……."

La voz de Bi Ryuyeon se calmó.

""Sí, supongo que es justo asumir que lo dejaron allí a propósito"."

Esperemos que no.

""Probablemente sea demasiado optimista pensar que sólo ésa habría pasado desapercibida"."

"¿Te espera una trampa, Ryuyeon?"

dijo Mo Yonghui con voz inquieta.

""Yo habría hecho lo mismo. Nueve de cada diez veces"."

""Démonos prisa en volver, hermano mayor. Estoy preocupado por los que quedan atrás"."

La mente de Namgungsang iba a toda velocidad.

""¿No están Salt y Binggum allí? Mientras no sea gran cosa, yo no me preocuparía. Hay muy poca gente en la fortaleza que pueda hacer algo contra esos dos"."

Al oír las palabras de Jang Hong, Bi Ryuyeon se frotó la barbilla con la mano y murmuró en voz baja.

""Sí, a menos que sea algo escandaloso"."

Se apresuraron a avanzar rápidamente hacia la casa de huéspedes Yongsan, donde se alojaban.

Mientras corrían, una extraña inquietud crecía en sus corazones.