Libro 25 Capitulo 14

Registro de demencias

-La Sexta

Jadeite el Espadachín.

Era bajito. Pero si le ignorabas, podías meterte en problemas. Pero no te dejes engañar por su pequeño tamaño, tenía una cara muy mona, y no había que engañarle. Por pequeño que fuera, era más fuerte que cualquiera de los hombres grandes del Sexto Batallón, y por eso había podido ascender al rango de Capitán del Sexto Batallón de los Diez Mil. Había llegado a ese puesto cosiéndole la boca a doscientos humanos que se habían burlado de él por enano. Tenía una misión importante. Se dirigía ahora al despacho del capitán para cumplirla. En su mano había una nota, un sobre rojo que gritaba urgencia, lo que hizo que sus cortas piernas se movieran más deprisa de lo que lo harían de otro modo.

"¡Drrrrrrrr! ¡Purrrrrrrrrrrrrrrrrrr! Pooh-pooh-pooh!"

La mano de Placek fue a llamar a la puerta como hacía siempre, pero se quedó quieta.

Te vas a casar otra vez.

Los ronquidos que hacían temblar la puerta eran inequívocamente los del capitán, y por si acaso.

'Bueno, duerme cada vez que puede…….'

Siempre se despierta con algún tipo de historia onírica incoherente, y no estoy seguro de si es un recuerdo o un sueño, pero estoy bastante seguro de que es sobre todo un sueño. Si no es un sueño, es una historia sobre enfrentarse a mil personas a la vez y que nadie pueda con él.

Zhang Ziyi respiró hondo y llamó con fuerza a la puerta.

¡Bang, bang, bang, bang, bang!

"¡Capitán, Capitán Sin Nombre, despierte, este es un anuncio de emergencia, Capitán, Capitán!"

Llama a la puerta como si estuvieras tocando un tambor.

"¡Drrrrrrr! ¡Purrrrrrrrrrrrrrrr! Pooh-pooh-pooh!"

Para llamar tan fuerte a la puerta y no despertarse, un hombre del Mar Negro debe mantener parte de su conciencia en el sueño, sabiendo que puede ser emboscado en cualquier momento. Fue un momento patético para un hombre que era el capitán de su propia unidad.

"No puedo creer que siga vivo y no haya sido atacado.

Eso es lo que lo hace aún más interesante.

"Pero tengo que hacer mi trabajo.

Antes de convertirse en jefe de tropa, se lo dijo un antiguo jefe de tropa que había sido trasladado al Black Blind.

""¿Sabes cuál es el trabajo más importante que debe hacer el comandante de nuestra sexta compañía?"."

""No estoy seguro"."

""Eso es lo que hay que hacer, despertar al jefe dormido, ya sea dándole una paliza o un beso, pero sin tapar las huellas"."

El anterior jefe de unidad era una mujer.

""Puedes usar un cuchillo. Usa un hacha, lo que sea para despertarlo. No va a morir. No va a salir herido. Puedes intentarlo si quieres"."

"Eso… eso……."

""Mi predecesor lo hizo, mi predecesor lo hizo, mi predecesor lo hizo, mi predecesor lo hizo. Esa es la regla de la Sexta que no ha cambiado en cien años, y ese es nuestro trabajo más importante"."

Al principio, no veía qué tenía de difícil. Pero ahora me doy cuenta de lo difícil que es. Una vez que te quedas dormido, duermes como si estuvieras muerto. Y sobre ese tema, los ronquidos son lo peor. Si estuviera casado, estoy seguro de que me habría divorciado por los ronquidos. Pensando que esto ya no es posible, abro la puerta, pero también está cerrada.

¡Clink, clink, clink, clink!

Una a una, abrió las cerraduras que había colocado, no para mantener alejado al gran villano, sino a cualquiera que pudiera perturbar su sueño. Seis en total hoy. Esta habilidad para abrir llaves era también una de las habilidades clave requeridas de un comandante del 6º Batallón.

Rápidamente cogí la llave y entré, donde vi el costado de la cabeza del capitán, que roncaba despreocupadamente en la cama, y la nuca, donde se le despeinaban las canas.

Es tan indiferente.

Se acerca rápidamente, paso a paso. Normalmente, un capitán de su rango tendría una espada volando hacia él antes de estar a menos de tres pasos, pero este capitán no tiene ninguna. Ni siquiera tiene un arma a su lado. Está completamente tranquilo. No hay ni una pizca de tensión. En cierto modo, no puedes evitar sentirte impresionado de que haya sido capaz de llegar tan lejos.

¡Grrrrr!

La espada está desenvainada.

""Capitán, por favor, levántese"."

Placeok se rió entre dientes.

"¡Drrrr! Pooh-pooh!"

La respuesta fue la misma.

""Si no te levantas, te pincho"."

Pero, de nuevo, no ocurre.

"¡Despierta!"

¡Shhhhhhhhhhh!

¡Agáchate!

El hombre de pelo gris dio media vuelta en un instante y derribó la espada sobre la cama. Fue en vano, otro fracaso. Esto no es normal, esto no es normal. Pero nunca había sido golpeado por una cuchilla en sus intentos de despertarla. No era su primer intento, y la cama estaba llena de puñaladas, pero su cuerpo estaba ileso. Después de haber fracasado de nuevo hoy, Zhang Ziyi decidió utilizar un truco del oficio.

Se metió la mano en el pecho y sacó algo.

""Por si acaso, te contaré un truco secreto. Con esto, ¡siempre tendrás éxito!"."

Su predecesor en la unidad tenía un as en la manga: follar.

Pero no era un palito cualquiera. Lo fabricaba una tienda de la provincia de Sichuan llamada Parigurangshang, una famosa confitería, y se decía que era tan delicioso que si siete personas se lo comían y luego cometían una serie de asesinatos, la última en sostenerlo sería la culpable.

¡Qué vergüenza!

El mero hecho de sostenerlo ya era una reacción. La nariz olfateando parecía notar la presencia de esta mierda.

"Bien, ahora si puedo inducir suavemente este…….

Lentamente acercó el olor de la mosca a su nariz. Si se acercaba demasiado, podrían comérselo. Para empezar, el precio era alto, pero con los costes de transporte para conseguirlas desde lejos, no era barato. Si utilizaba una para cada despertar, las finanzas de la unidad no sobrevivirían.

"¡Olfatea, olfatea, olfatea, olfatea, olfatea!"

¡Flash!

El capitán, que había estado durmiendo profundamente hasta ahora, se levantó como un fantasma y voló hacia él como una bestia salvaje acechando a su presa. Zhang Ziyi, que estaba preparado, retiró rápidamente el arma de asta que sostenía. Entonces sopló una ráfaga de viento.

"¡Qué asco!"

Sorprendido, Zhang Zhiqing cerró los ojos con fuerza. Cuando volvió a abrirlos, su capitán estaba medio dormido, con una polla de trapo en la boca.

"¡Aahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!"

Se lo volverán a quitar. Cómo puede ser tan rápido en momentos como éste……. Casi me pregunto si le tenía algún tipo de rencor al azúcar en una vida anterior.

El capitán se había llevado a la boca el culo de la puerta. Era como si lo más importante para él ahora mismo fuera comerse ese polvo. Le dolía que ni siquiera estuviera prestando atención al hombre que tenía delante.

"¿Eh? So-ok, ¿cuándo llegaste?"

"Capitán, Capitán. No Sook, por favor llámame Jefe Adjunto Zhang."

Este chico odiaba su nombre. Ya era bastante malo que fuera bajo, pero su nombre tenía un diminutivo en él. También era demasiado femenino.

"Sí, Jadeite. ¿Qué sucede?"

No estaba escuchando en absoluto. Sí, ¿cuándo había escuchado a alguien más? Zhang Ziyi se dio por vencido y sostuvo el pergamino rojo que había venido a buscar.

"Esta es una carta urgente, de emergencia, de un día para otro del Comandante en Jefe."

""¿Qué ha pasado? No lo recuerdo, pero creo que es la primera vez en décadas que se emite, no, ¿años?"."

""Tenemos un intruso, la campana de emergencia lleva sonando un rato"."

"¿En serio? ¿Por qué no he oído eso?"

Es porque se ha acostado con cualquiera", dijo Bok, conteniendo las ganas de gritar.

"Porque estaba durmiendo."

""Dormir es una necesidad humana básica. Es muy, muy importante"."

""Pero no duermo sin intentarlo"."

El hombre de pelo gris se rascó la cabeza, molesto, abrió la carta sellada y empezó a leer.

大至急 (大至急).

Convocar un consejo de emergencia.

Cada Capitán se presentará inmediatamente en la Oficina del Capitán.

-Hundred, el Decimotercer General.

"¿Qué dice?"

""Hay una reunión urgente en el despacho del Primer Comandante, y te quieren allí ahora"."

""Entonces será mejor que te prepares rápido"."

""¿Realmente necesito asistir? Estoy seguro de que el rector puede manejarlo"."

""Bueno, eres uno de los Doce Capitanes de los Mil Treinta y Tres, deberías estar allí"."

Había una fuerte tendencia a suponer que no existía un decimotercer ejército invisible, por lo que el número de capitanes era doce, no trece.

""¿No existe el trato preferente a los ancianos?"."

""No vas a llegar a ninguna parte con una cara que parece de veinteañera, así que prepárate"."

El canoso no comía porque no quería envejecer, simplemente no envejecía por fuera, ya tengo cien años por dentro, no tengo ni un solo hueso en el cuerpo, sólo duermo más porque es difícil cortar, sacudí la cabeza, pero no funcionó.

""Adelante, prepárate. No tiene sentido preocuparse"."

"Neeng~"

El capitán de pelo gris contestó con expresión inexpresiva, luego se deshizo de las mantas que le habían cubierto en su penoso sueño, estiró los brazos y bostezó lánguidamente. En efecto, era el más viejo de los cuatro mil treinta y tres capitanes, y el más joven en edad mental, y a la Sexta le correspondía soportar ese comportamiento.

Kudang kudang kudang.

Mientras me levantaba de la cama, mi cuerpo golpeó la mesa de al lado, haciendo que los utensilios de la mesa cayeran al suelo y se hicieran añicos.

"¿Lo has vuelto a hacer?"

"No voy a rezar", gritó Turo Zangiok. No pudo resistir una mirada momentánea y cometió otro crimen.

"No, eso es… ¿por qué está esto aquí……? ¿Estaba esto aquí…….? No me acuerdo……."

Es tan descuidado e inhábil. Es una maravilla cómo puede esquivar las espadas de sus enemigos cuando ni siquiera puede esquivar una mesa de pie. Su capitán es realmente el más enigmático de los catorce mil treinta y dos capitanes, y es el que recuerda constantemente al resto de los capitanes cómo una cosa así puede ser capitán.

Hubo algunos capitanes que argumentaron que debería ser destituido de su cargo porque estaba socavando el prestigio de todo el capítulo, pero eso no funcionó, y de alguna manera se las había arreglado para quedarse, porque a pesar de su comportamiento atípico, en realidad era el capitán más veterano y con más antigüedad aquí. Ya fuera mediante algún tipo de transmutación de media vida o cosmetología suprema, había conseguido mantener el aspecto juvenil de un hombre de treinta y pocos años, y también era el capitán que más tiempo llevaba en el cargo. De hecho, su edad era un misterio para todo el pabellón. Se rumoreaba que era incluso mayor que el maestro del pabellón, pero eso nunca se había confirmado.

Se dice que de vez en cuando murmuraba algo ininteligible como "Soy un guerrero excomulgado", pero nunca se ha confirmado. En cierto sentido, era un monstruo que no podía envejecer ni morir, por lo que se pensó que debía padecer algún tipo de demencia.

""Estás olvidando de nuevo, así que debe ser un signo de demencia"."

""Oh, eso no es justo. Me hablas así. Hieres mis delicados sentimientos"."

No sólo es descuidado, tiene tan mala memoria que te preguntas si tiene demencia. Se olvida de las cosas, y su trabajo es llevar la cuenta.

""¿Tiene algún capitán que sea herido por sus jefes de tropa? Eso es algo que haría desmayarse a los altos mandos, señor"."

""No tengo demencia, sólo me cuesta recordar cosas durante mucho tiempo"."

""Así es como el resto del mundo llama a la demencia. Ahora, date prisa, es la primera vez en nueve años que suena el timbre de emergencia debido a una intrusión exterior, y si llegas tarde, te llevarás otra reprimenda del Jefe"."

"El Presidente Yu es un poco irascible."

Entonces Jang Ji-ok señala.

"No es el General Yu, es el General Baek."

"¿Eh? ¿Cuándo cambió eso? Pensé que era definitivamente el Presidente Yu……."

""El jefe Yu desapareció 'hace algún tiempo'"."

"Es una lástima. El General Yu, tenía un futuro bastante prometedor, también……."

Me detuve un momento para evocar un vago recuerdo. Sabía que si lo dejaba así, el tiempo volvería a pasar.

"Estoy más asustado del General Baek en este momento, de lo fogoso que es."

"¿Es así?"

""Claro. Él fue quien te recomendó, así que si no vas pronto, volverás a tener problemas"."

"百战总统…… 百战总统…… 百战总统…… 百战总统……."

"¿Qué está haciendo, jefe?"

Placek llamó al capitán, que se quedó murmurando.

""Oh, he estado practicando un rato, por si se me olvida otra vez"."

Dijo el capitán de pelo gris con una sonrisa inocente. Zhang Ziyao sintió un cosquilleo en los huesos.

""Vamos, hagámoslo en el camino, y tomen sus armas"."

"¿Armas? ¿Las usé?"

Por un momento, Jang Ji-ok se sintió desesperanzada por su situación. Sintió ganas de gritar: "Se acabó, ya no puedo hacer esto, estoy condenada". Lo hizo.

"¡Por supuesto!"

Zhang Ziyi gritó.

"¡No puedo creer que ni siquiera sepas si estás usando un arma o no!"

No es que se me haya olvidado escribirlo, es que se me ha olvidado escribirlo, y es una extraña jugada maestra.

"No, no tienes que tener un arma……. Puedes escuchar cualquier cosa……."

"¿Recuerdas lo que son las artes marciales magnéticas?"

"um……."

Lo que más me asustaba era que la respuesta no llegara de inmediato. En momentos así, me reía y decía: "¡Claro que no lo olvidarías, jajajaja!" para aliviar la ansiedad. Este capitán con demencia era brutalmente sincero sobre su mala memoria. No era en absoluto blanco o negro.

"Hmm…… no me acuerdo."

Jang Ji-ok estuvo a punto de desmayarse por la tensión en la espalda. Si el comandante de una unidad no podía soportar el choque mental y se desmayaba, se convertiría en motivo de burla para las demás unidades.

'¡Tú, el monstruo cuyo rostro nunca envejece!

¡Ay, ni siquiera puede recordar si está usando un arma o no!

"¡Muere, muere, muere, bastardo demente! ¡Muere, muere, desvanécete en el olvido eterno!"

Sin darse cuenta, se encontró cruzando los brazos alrededor del cuello del capitán y estrangulándolo. Había sucedido en una fracción de segundo, en un momento de sinrazón.

"¡Ahahahahahahahahahahaha! ¡Ahahahahahahahahaha!"

Pero el capitán canoso se limitó a sonreír de buen humor cuando lo agarré por el cuello y lo zarandeé hasta matarlo. Ni siquiera se inmutó cuando lo estrangulé. Se limitó a reírse como si nada. En cierto modo, era como un abuelo observando las travesuras de su nieto, y en otros aspectos, era un loco.

""Está bien, está bien, no recuerdas a Wukong, pero tampoco recuerdas tu propio nombre"."

"¡¿Qué tiene de bueno?! Además, el uso es incorrecto, no recuerdo las artes marciales, pero sí el nombre, ¡y si lo primero es negativo, lo segundo debe ser positivo!"

"Pero no lo recuerdo en absoluto. Entonces, ¿cómo me llamo ahora?"

"¿Olvidaste eso otra vez, sin nombre?"

Así es. Este maldito capitán no tenía nombre. No porque hubiera abandonado su nombre, sino porque no podía recordarlo. Los veintitrés años coincidían en que debía sufrir demencia.

"Mira. No tengo nombre. ¿Qué he olvidado? ¿Quién era yo en el pasado? Debió ser algo importante, pero no puedo recordarlo en absoluto, y las artes marciales y las armas son triviales comparadas con eso."

Su pasado perdido siempre ha sido lo único que le ha molestado; aparte de eso, no le interesa nada que sea blanco o negro.

"Capitán……."

El semblante de Zhang Ziyi se ensombreció y Mu Ming volvió a exclamar.

""Ahahahaha, está bien, está bien, está bien, está bien, puede que no recuerde lo de las artes marciales, pero mi cuerpo definitivamente lo recuerda"."

Cuando se da cuenta, está de pie junto a su capitán, que le sonríe y alisa su desaliñada ropa.

"¿Eh? No way……."

No sabía qué había pasado. Zhang Ziyao miró aturdido su mano vacía, como si estuviera poseído por un fantasma. Seguramente esta mano había estado agarrando su garganta……. Definitivamente estaba agarrando su cuello……. Una persona normal se habría desmayado antes de llegar a la mitad del camino, pero, de algún modo, el agarre se había aflojado… Era como si me hubieran arrancado un recuerdo de la cabeza.

'Yo, yo, yo, tengo demencia……? ¡¿La demencia en el colon es contagiosa?!'

De lo contrario, esto era imposible. Levantó la vista y vio la cara del capitán, sonriente como siempre.

"Uh, ¿cómo? Acabo de decir que definitivamente no recuerdo las artes marciales……."

""Oh, está bien, no te preocupes, lo único que olvidé fue la primera comida"."

"¿Olvidaste, quieres decir, lo básico de las artes marciales?"

""Sí, kangri"."

El mudo respondió con una sonrisa muy refrescante.

"¡Mentiroso, esa cosa que se me escapó de la mano hace un momento era definitivamente un mugong!"

""Que lo hayas olvidado no significa que no puedas usarlo, y perderlo significa que estás fuera del molde, así que no te preocupes demasiado, no eres lo suficientemente alto"."

"Nuh-uh, a quién le importa, además, no soy bajo, sólo estoy mirando hacia fuera para nuestra causa……."

"Sí, sí. Soy un jefe feliz, eso es lo que estoy diciendo."

"¡Kaaaahhhh!! Escucha a la gente,, ¡Demente bastardo!!"

El lugar de jade explotó una vez más, pero el Capitán Mu Ming sólo sonrió y lo aceptó.

""Venga, vamos, no les gustará que les hagamos esperar más"."

""Ah, sí. Capitán"."

Sin Nombre, Capitán del Sexto Batallón. Olvida qué arma empuña, qué arte marcial utiliza y ni siquiera recuerda su propio nombre, pero ni una sola persona recuerda una historia en la que haya sido derrotado por alguien.

Después de todo…….

"¡Boom!"

Zhang Ziyi estaba delante del despacho del comandante, muy nerviosa. Aunque sólo había una puerta que los separaba, la tensión más allá de la puerta se podía sentir aquí. Parecía como si ella estuviera en el fondo de la pila. Todo se debía al maldito capitán, pero no tenía a quién recurrir.

"¡El Sexto Batallón, Capitán Sin Nombre, entra!"

Los dos guardias situados a ambos lados de la puerta principal gritaron con fuerza y la puerta se abrió lentamente.

Mu Ming se adelantó sin vacilar. No había el menor atisbo de nerviosismo. Dentro de la sala, los capitanes a cargo de cada dormitorio ya estaban sentados. Al ver algunos asientos vacíos, Mu Ming sonrió alegremente y abrió la boca.

""Eh, pensaba que era el último, pero había gente que aún no había llegado. Esto es una suerte"."

Entonces los ojos de todos se dispararon como flechas hacia lo desconocido.

"¡Heeeeeeeeeee!

Era la primera vez que hacía algo así y no pudo evitar sentirse nerviosa.

""Llega un poco tarde, Capitán Desconocido"."

El líder del Tercer Batallón, Zhen Chong, fue el primero en hablar.

"Oye, oye, oye, lo siento. Pero todavía hay cinco dígitos vacíos……."

Ciertamente lo hizo. Quinta, Octava, Novena y Cuarta. Todas ellas dirigidas por alumnos actuales, no por suboficiales.

""Ya están en una misión. Es probable que los asaltantes se dirijan al Mar Muerto"."

El silencioso comandante en jefe, Bai Tianzhe, abrió la boca. La mera pronunciación de una palabra transmitía un tremendo poder. Estaba avergonzado, pero todo su cuerpo temblaba hasta entumecerse y un sudor frío le recorría la espalda. Pensar que su mera presencia podía crear una sensación tan abrumadora……. Era realmente el comandante en jefe de la Decimotercera Generación.

""Ah, por cierto, el puesto de Capitán del Séptimo Batallón Okuyukyung también está vacante, ¿a ella también le han asignado una misión?"."

""No, simplemente llega tarde"."

""¿En serio? No es propio de ella ser tan concienzuda"."

"Tal vez nos enfrentamos a un intruso."

"Ah, podría ser, Jefe Yu."

"¡¡¡Otra vez equivocado!!!

Un atónito placeJade gritó en su interior.

""No es el General Yu, es el General Bai. Su memoria es tan buena como siempre, Capitán Desconocido"."

"Oh, sí, es verdad, lo siento. Me cuesta recordar……. ¿Nos tomamos un descanso?"

Parecía querer que le echaran de la reunión.

""No, sólo siéntate. Estoy seguro de que olvidarás lo que oíste de todos modos, pero deberías escuchar"."

Entonces se oyeron risitas. Zhang Ziyi miró furioso a su alrededor, pero sólo le devolvieron miradas despectivas. Estaba furioso, furioso, furioso, pero sólo podía culparse a sí mismo por ser tan débil. Su capitán se limitaba a sonreír, aparentemente imperturbable ante la evidente burla. Eso hizo que se le retorciera el estómago de nuevo. No era algo que ocurriera todos los días, pero seguía siendo algo a lo que no podía acostumbrarse. No era descabellado enumerar la "paciencia extrema" como una de las cualidades de un comandante del 6º Batallón.

¡Pum!

En ese momento, el comandante en jefe golpeó el suelo con su espada ligeramente blandida. A pesar de la ligereza del golpe, una tremenda onda sonora llenó la sala. Varios de los jefes de tropa menos estudiosos tuvieron que sujetarse los tímpanos e inclinar la cabeza por el dolor, pero los capitanes permanecieron imperturbables.

""Creo que ahora está más tranquilo"."

Tras echar un rápido vistazo a su alrededor, el rector abre la sesión.

""Bien, ahora que estamos todos, empecemos la reunión"."