Libro 24 Capitulo 15

La repentina aparición de Hyuk Joong-jin

-Cualquier necesidad

La pelea, que había sido más intensa de lo que esperaba, la había dejado sin energía. Ahora ni siquiera podía mantenerse erguida. Estaba herida. Una herida que podría haberle costado la vida si no hubiera reaccionado con suficiente rapidez. Una herida, ya sea física o emocional, puede infligirse en un instante, pero puede tardar decenas o centenares de veces más en curarse. Sólo de pensar en ese momento, su corazón aún se acelera.

Por supuesto, Yunbi tenía fe en Na Yerin, y tenía fe en que podría hacerlo. Pero en este mundo, los accidentes pueden ocurrir de la nada, sin causa ni efecto. El elemento indeterminado de la casualidad era imposible de evitar, incluso para aquellos con una previsión asombrosa. Si esa repentina coincidencia hubiera ocurrido en una pelea momentos antes……. Sólo puedo imaginar el horror de lo que ocurrió después.

Na Yerin estaba tumbada en una cama de la sala de espera con los ojos cerrados. Estaba mucho mejor que al principio, cuando luchaba por respirar. A su lado, Yunmi estaba inquieta con una toalla fría. Incluso Yeonbyeon, cuyo hígado estaba a punto de caerse, era incapaz de calmarse. No importaba lo atrevido que fuera, no pudo evitar acariciar su pecho por una vez.

""Oh, sí, te traeré un poco de té frío, Rin. Te sentirás mucho mejor cuando lo bebas"."

Incapaz de quedarse quieto, Yunbi se levantó, y Nayarin, que estaba tumbada, abrió la boca para hablar. Estaba tumbada sin energía, pero su mente seguía ahí.

""Yunfei, no tienes que preocuparte por eso. Es la final, y ahora mismo, sólo puedes pensar en enfrentarte a las siete cicatrices. No tienes que preocuparte por mí, y si lo haces, lo siento mucho"."

Pero el ahorro de combustible no estaba de acuerdo. Na Yerin no tenía nada que lamentar.

""No hay necesidad de sentir lástima por ella, porque si yo no me preocupo por ella, ¿quién lo hará? No hay necesidad de poner ese tipo de presión sobre 'nosotros', y no es como si fuera un concurso que se puede ganar o perder sólo porque presto más atención y medito más en mi tiempo libre"."

La economía de combustible no aceptó sus disculpas.

"Pero……."

La expresión de pesar en el rostro de Na Yerin mientras yacía allí, sin estar aún en condiciones de levantarse, era palpable, y bastó para que el kilometraje bajara.

""Si te disculpas en voz alta así, sólo va a poner más presión sobre ti. Está bien, lo estoy haciendo porque me encanta. Lo estoy haciendo porque quiero hacerlo, y no va a poner presión sobre ti, ¿verdad? Si acaso, me sentiría peor por no poder hacer nada por Rin"."

"Pero……."

"Oh, no te preocupes, estoy listo para luchar en cualquier momento, en cualquier lugar. Se llama normalidad, normalidad. Entonces, ¿Yun MiSojae?"

"¿Sí, cuatro? ¿Yo, yo, yo?"

Yoon Mi tartamudeó al oír su nombre y Yun Bi chasqueó la lengua.

""No te asustes por un nombre, porque si te asustas por eso, te asustarás por un número infinito de nombres"."

"Ja, pero……."

""No puedes morirte de vergüenza, ¿verdad? Nadie te culpará si tienes un poco más de confianza"."

"Bueno, bueno, bueno, pero……."

Yunmi inclinó profundamente la cabeza.

""Oh, es cierto. Es el poder de Yun Missouzer el que nos trajo hasta aquí, no el de nadie más, así que está bien tener un poco más de confianza, y de cientos de personas, sólo tres de nosotros llegamos hasta aquí, ¿y sabes quiénes son los otros tres, aparte de mí y Lin, que nadie más lo hizo?"."

"……Ese soy yo."

Eso era cierto.

""Mira, ya lo sabes, así que si no tienen confianza, si no se defienden, es una falta de respeto a la gente que han pisado, ¿vale?"."

Yunbi hizo la última pregunta con fuerza, como si fuera un general de un ejército, y Yunmi, por reflejo, flotó para responder.

""Sí, ya veo"."

Y cuando lo vio, sonrió satisfecho.

Me metió un dedo en medio del pecho y preguntó.

""Este lugar no está vacío, hay mucha fanfarronería y confianza en esa sonrisa de Yoon, y está ahí si reconoces que está ahí, y yo respondo por ella, y respondo por ella gratis, ¿y no me crees? Estás arriesgando tu vida para responder por otra persona"."

"Bueno, ¿es así?"

""Claro"."

Yeonbi asintió, respondiendo con voz firme. Luego le dio una palmadita a Yun Mi en el hombro y dijo.

"Cuida de Lin, pequeña Yun. Me.so.me. Te veré entonces, ¡shhhh!"

Haciendo un ruido deliberado con la boca, abrió la puerta y desapareció.

Yunmi se quedó mirando sin comprender la puerta cerrada y luego bajó la mirada hacia su propio pecho, como si pudiera ver lo que había dentro.

"Es plana……."

Todo lo que podía ver era un acantilado.

Era una obviedad.

Había tiempo hasta el siguiente combate.

Na Yerin aún no se había recuperado de las secuelas de su último partido, y yo sabía que una taza de té caliente la haría sentir mejor.

Yunbi se dirigió a la tetería de la arena para comprar té helado y, de camino, compró algunos aperitivos más, como un jarrón y unas galletas de miel. Era una buena idea mimarse antes del gran enfrentamiento. Un poco de lujo sería un buen cambio de ritmo. Por supuesto, pensaba ir sola al siguiente partido. Justo entonces, oí aplausos desde algún lugar del pasillo.

¡Bam!

""Ha sido un gran partido, un gran partido"."

Los pasos de Yeonbi se detuvieron en seco.

"Kudos to you."

Sin volver la cabeza, Yanbi dijo. Fue aplaudido y alabado, pero nada de eso le agradó, pues los aplausos y las voces venían de las seis direcciones a la vez, y no podía determinar su ubicación.

¿Es hexagonal?

Es bastante ruidoso y molesto, pero es una técnica muy útil para ocultar la ubicación de uno. Además, aunque no podía verlo, podía sentir su presencia llenando el espacio. Aumentaba la confusión porque su presencia consumía el espacio; enmascaraba su presencia a los sentidos del portador añadiéndola en lugar de borrarla.

""¿Quién es usted? No tengo tiempo para tomar el té con usted, como puede ver, estoy bastante ocupado y tengo una cita"."

Entonces oí una risita ahogada detrás de mí, pero seguía sin tener ni idea de adónde iba.

"He oído esa voz antes.

Pensé por un momento en el ahorro de combustible.

¿"Amo"?

pero me equivoqué. Un maestro no se toma la molestia de hacer esto.

""Heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh."

Era una voz extrañamente familiar.

"¿Supongo que está de moda estos días guardarse los cumplidos para uno mismo?"

Yunbi no hizo ninguna de las tonterías que hacen girar las cabezas. En su lugar, abrió los órganos sensoriales de todo su cuerpo, expandiendo sus sentidos al unísono.

"El viejo es un poco tímido. Cuando ve a una mujer joven, se sonroja y le late el corazón, y no puede vivir con eso, así que se mantiene al margen."

"¿Así que estás diciendo que no fue intencional?"

""Sí, eso es exactamente lo que el viejo quería decir. La joven es inteligente"."

Pero no había timidez ni excitación en su voz; no era tan ingenuo como para creerse una afirmación tan descabellada.

"Pero si sigues merodeando, sólo te convertirás en un 'teleadicto'……."

Antes de que pudiera terminar la frase, el cuerpo de Yunbi dio media vuelta.

¡Shhhhhhhhh!

En las manos de Yan Bi, Tian Yun voló furiosamente hacia un punto, un pasillo sombrío sin ningún lugar concreto donde esconderse. Normalmente, ella sólo habría añadido otro agujero inútil en la pared. Pero en la oscuridad, se detuvo. En las sombras de la nada.

¡Oooohhhhhhh!

El espacio brilló alrededor de la punta del paraguas negro y surgió una figura.

"Es increíble, no puedo creer que lo encontraras tan rápido. ¿Puedo hablar contigo, amigo?"

Se sorprendió al ver surgir de entre las sombras una figura, apenas perceptible hasta que apareció, y una vez lo hizo, era tan imponente como una imponente montaña. Era sorprendente que la hubiera agarrado por la espalda sin hacer ruido, pero ese tipo de presencia no podía ser la de una persona corriente. Ni siquiera el Marqués del Pabellón Celestial era tan fuerte. Con el debido respeto a Lin, incluso las oraciones del Maestro Espíritu Marcial Nie Bai Tian no eran tan fuertes.

Resistí el impulso de correr a refugiarme. En primer lugar, porque era intimidante pero no tenía vida, y en segundo lugar, si se excedía, podría tener efectos adversos en su cuerpo. Y lo más sorprendente fue que reconoció la cara.

"Nunca pensé que te conocería."

Entonces, una expresión de perplejidad apareció en el rostro del anciano.

"¿Eh? ¿Nos hemos visto antes? ¿Cómo es que no me acuerdo?"

Cuando se había encontrado antes con el anciano al pie del volcán, no había tenido ese aspecto, por lo que no era descabellado que el anciano tuviera esa expresión en la cara. Sin embargo, sonrió con una expresión inquebrantable, porque eso es lo que hace la gente cuando se siente avergonzada.

""Se llama demencia, no te preocupes. Es algo que pasa cuando envejeces, no es raro"."

"¡Tsk tsk! Nobu aún es joven, aún está en la flor de la vida."

""Caramba, hay un extraño mal uso de la palabra joven en estos días. Si el viejo fuera una tortuga que viviera trescientos o cuatrocientos años, se le consideraría joven a esa edad"."

Las dos pupilas bajo las pobladas cejas blancas del anciano se entrecerraron.

"Uh-huh-huh, eres tan intrépido, ¿me estás llamando tortuga?"

Esto no había ocurrido en décadas. Hacía décadas que nadie tenía la osadía de burlarse de él en su cara. Todos sabían muy bien que era una locura.

""De ninguna manera, es sólo una metáfora, un truco lingüístico. No es para tanto, así que no te preocupes"."

Un impulso aún más poderoso surgió a través de todo el cuerpo del anciano, pero Yeomdo respondió con indiferencia, su sonrisa seguía intacta. El anciano se aburrió un poco.

""Supongo que tu corazón tampoco está hecho de material ordinario"."

Sentía que no podía ganar con palabras. No había mucha gente capaz de hacerte sentir derrotado, aunque sólo fuera verbalmente. Era curioso. El anciano sonrió amargamente.

""¿Pero cómo demonios sabías dónde estaba? No creo que me juzgaras por el sonido"."

No en vano se llamaba "la seis voces". Era un sonido hexagonal que parecía provenir de las seis direcciones [六合], este, oeste, norte, sur, arriba y abajo, y era casi imposible determinar la ubicación de la persona que emitía el sonido.

""Lo encontré por el sonido, por supuesto"."

El ahorro de combustible, sin embargo, fue una respuesta vacilante.

"¿Cómo?"

Era una pregunta obvia.

""Todo tiene un centro, igual que una onda, por grande que sea, tiene un punto en su centro"."

""Efectivamente, los ojos de Nobu no se equivocaron"."

El anciano parecía bastante satisfecho con lo ocurrido.

"¿Qué haces aquí, misterioso anciano de ninguna parte?"

No era otro que Hyuk-Joong.

""Vengo a pedirte un favor"."

"No puedes confesar, ¿verdad?"

Hyuk-jung parecía muy decepcionado y contestó.

"¿Por qué? ¿No tienes ya un ejecutivo?"

""Claro"."

Le contesté con la cita del ahorro de combustible.

""Pues qué pena, pero no puedo hacerlo, así que pasemos al siguiente"."

"¿Qué pasa?"

"Esposa, ¿no quieres ganar los Siete Pecados Capitales?"

""Creía que la moda de afirmar lo obvio ya había pasado por molesta"."

"¿Por eso quieres ganar?"

"Claro, pero ¿por qué?"

Me costaba creer que estuviera pasando por todas estas molestias sin motivo.

""Te venceré, el hombre de las siete cicatrices"."

"¿Cuál es el precio?"

No era tan ingenuo como para creer que este tipo de cosas saldrían gratis.

"Simple. A cambio, me concederás una petición. ¿Qué tal eso de simple?"

Yunbi reflexionó un momento, moviendo la cabeza de un lado a otro. Luego dijo.

"¡No!"

Por su falta de vacilación, está claro que había planeado dar esta respuesta todo el tiempo.

"¿Por qué?"

""No podemos dividir más las ganancias"."

Dijo en un tono de voz que el ahorro de combustible era un problema.

""¿Un premio? De nada. A Nobu no le interesan los peniques"."

""Vaya, deben ser muy ricos"."

""Bueno, Nobu no cuenta, así que no lo sé exactamente, pero no es pobre, y no es que necesite mucho dinero ahora mismo"."

"Entonces, ¿qué quieres, las vidas de los Siete Pecados Capitales o un partido de rencor?"

Hyuk-jung volvió a negar con la cabeza.

""¿La vida? Al contrario, no quiero que muera, pase lo que pase"."

"¿El niño? ¿Quién es el niño? ¿Son las siete cicatrices?"

El ahorro de combustible no había pasado por alto el hecho de que acababa de referirse a la cicatriz como "el niño".

""Así es. Nobu tiene una historia que necesita oír pase lo que pase"."

""Eres un abuelo al que le gusta contar historias"."

El ahorro de combustible es un poco decepcionante, dijo Joe.

""Qué le voy a hacer, es el estigma de la vida"."

El anciano se encogió de hombros.

""Pero eso será después de que ganemos el partido, ¿no? Nuestras posibilidades no son tan buenas, en opinión de los corredores de apuestas, claro"."

La mayoría de los apostantes apuestan por los Siete Pecados Capitales. Como siempre.

"¿Así que ibas a perder?"

""Claro que voy a ganar, vuelves a preguntar lo obvio"."

Entonces, como si lo hubiera estado esperando, el anciano sonrió.

"Voy a ayudarte a ganar. Algo que todos los corredores de apuestas dicen que no tiene ninguna posibilidad. ¡Sólo Nobu puede hacerlo!"

El tono de Hyuk-jung cambió de repente.

""Vaya, eres muy bueno, ¿tienes una fórmula ganadora?"."

El ahorro de combustible fue una pequeña sorpresa.

"Verás. Nobu conoce las debilidades del chico por dentro y por fuera, y si te enseña un truco, serás capaz de vencerle. Te lo garantizo."

"No creo que estés tan seguro de eso, ¿verdad?"

""Puedes confiar en mí"."

No fue una declaración muy convincente.

""¿Qué te parece esa promesa? Si ganas, te enseñará unas artes marciales llamadas Secretos Celestiales. Un arte marcial del mismo nivel que la Gran Espada Celestial. No estoy presumiendo, pero es bastante impresionante. No perderás, nunca"."

""Algo huele mal aquí, especialmente con tu propio énfasis rosado"."

Dijo Yunbi, sonando suspicaz. No solía tomarse al pie de la letra las palabras de la gente. Para un anciano, era increíble. Era una tontería por su parte aceptar tal honor. Pero no perdió los estribos.

""Cree, bienaventurado el que cree, porque sale ganando. Ahora, el anciano te contará las debilidades del niño"."

Entonces Yunfei se tapó rápidamente los oídos con las manos.

""No, no quiero oírlo"."

"¿Qué, no vas a escuchar?"

El anciano había alzado la voz. No había esperado ser rechazado aquí.

""Sí, no creo que necesite oír eso"."

Era el tipo de ahorro de combustible en el que podías taparte los oídos y seguir oyéndolo todo.

""Esta información es muy útil. Te arrepentirás si no la escuchas"."

dijo el anciano, creando ansiedad con sutiles amenazas. Pero Yunbi no cayó en semejante chantaje psicológico.

"Y ni siquiera sé cuán antigua es esa debilidad. ¿Cuán antigua es esa información? ¿Esa información es todavía lo suficientemente fresca?"

"Hmm…… parece que existe desde hace un año o así……."

Su voz estaba muy diluida por la confianza.

""Si tiene más de una década, ya ha pasado su fecha de caducidad"."

""Dije nueve años"."

""Nueve o diez años"."

"¿Estás desperdiciando una oportunidad de ganar?"

""Eso no significa que sea mi única oportunidad, ¿verdad? Incluso sin esa ayuda, ¡ganaré, ganaré, ganaré, ganaré, ganaré, ganaré, ganaré, ganaré, ganaré, ganaré!"."

Con las manos en las caderas, Yunbi proclamó con orgullo. La ferocidad de la declaración aturdió por un momento al anciano, que no pudo evitar soltar una carcajada.

""Huh… heh……. Eso es mucha confianza, y ni siquiera tienes lengua. Pero, ¿crees que puedes decir algo así después de escuchar la identidad de esas siete cicatrices?"."

Había una sutil presión en sus palabras, pero esta vez eligió a la persona equivocada para presionar.

""Claro, siempre que sea una sola persona"."

dijo con confianza.

"¿Quién es?"

"Ya sabes, el mayor tramposo y borracho del mundo. No importa, mientras sea él, y tiene una debilidad que solía tener, y no tendría sentido que perdiera."

""Te vas a arrepentir"."

Lo último que necesitaba era un recordatorio para pensármelo dos veces, pero el ahorro de combustible ya estaba en mi mente.

""No me arrepiento, nunca. Gano sin que me enseñes tus debilidades. Pero no te preocupes. No te mataré, y si hay algo que quieras decir, te dejaré decirlo, y tengo curiosidad por oír qué es"."

""Bueno, me guardaré los agradecimientos para después de ganar"."

El anciano aún parecía dudoso.

""No pasa nada por adelantarse, de todas formas es cuestión de tiempo, y me aseguraré de que me paguen por ello, nada es gratis en este mundo, así que mejor me voy, tengo a alguien esperándome, y el té frío no sabe bien cuando está tibio"."

Yunfei asintió levemente y se dio la vuelta para marcharse. Entonces oyó la voz de un anciano detrás de él.

"¡Debes ganar, economía de combustible 'kun!"

No había nadie cuando el coche dio la vuelta.