Libro 2 Capitulo 7

Nombre del tabú

Frente a una hoja en llamas

Nunca lleves su nombre en tu boca.

Si se hace incorrectamente, el cloruro de ira causará la

Convertiré vuestros cuerpos en cenizas.

Esta es la historia de un tabú que circula en el mundo de las artes marciales. Según las reglas no escritas que circulan en el Kangho, hay una regla absoluta que debe observarse en presencia de Yan Dao, su nombre y su espada, un tabú que no debe romperse. Hay una regla absoluta que debe observarse en su presencia, un tabú que no debe romperse.

Más personas de las que se pueden contar con una mano han quebrantado este tabú, intencionadamente o no, y han sufrido el trágico destino de recorrer un camino del que nunca podrán volver, o de quedar lisiados para el resto de sus vidas. El número de personas cuyos nombres se escribieron mal y cuyas vidas cambiaron es incontable.

¡Yan Dao (焰刀)! Poseedor de una exquisita destreza marcial y un alto y distinguido nombre marcial, la envidia de todo espadachín que caminaba por las calles de Jianghu con una espada en la mano, también tenía un gravísimo complejo de inferioridad: un infinito y eterno sentimiento de inferioridad respecto al tallador de su nombre.

¡Sí!

El nombre se lo dieron sus padres como agradecimiento por ser un hombre con un futuro glorioso y esperanzador, y hoy hace honor a su nombre, disfrutando de las mejores películas del Murim. Por desgracia, la resonancia del nombre le recordó el nombre de la mujer. Es el problema del sonido y del tono.

""¿Cómo puede un hombre usar un nombre que suena como el de una mujer? No puedo hacerlo"."

Odiaba su nombre, que sonaba como un título de mujer. Pero no podía cambiar el nombre que le habían puesto sus padres sólo porque no le gustara, y ése era el quid de su problema y su miseria.

Si hubiera podido cambiarse el nombre, se lo habría cambiado una docena de veces. Pero no podía, y eso sólo le enfadaría, así que estableció un tabú. Nadie podía pronunciar su nombre en su presencia. No dudó en tomar medidas inmediatas para asegurarse de que cualquier violación de este tabú tuviera consecuencias nefastas. El número de personas que sufrieron destinos miserables como resultado de este tabú podría recopilarse en tres volúmenes de edición limitada de la Lista de Castigos del Tabú de la Salinidad.

Por lo tanto, no hay forma de que Zhang Wugang pudiera haber roto el tabú absoluto establecido por este temperamento ardiente. Si seguía vivo, ¿cómo podía llamársele "espada ardiente de ira" (焰刀震怒火極炎), que se traduce aproximadamente como "espada tan furiosa que quema todo a su alrededor"?

"¡Boom!"

No sabía exactamente cuándo, pero en el momento en que los tres caracteres de su nombre se convirtieron en palabras e irrumpieron en el mundo, saltó de su asiento y plantó su pie derecho en el suelo justo delante de Zhang Wugang. La fuerza indescriptible del golpe destrozó el suelo de Hua Yun Lu, enviando fragmentos volando en todas direcciones. Al mismo tiempo que este único y poderoso temblor, la mano derecha de color carmesí se estiró, creando una fuerza penetrante y feroz que golpeó el pecho de Zhang Wugang. Por supuesto, el poder de su Fuerza Divina Espíritu de Fuego en su interior era aterrador. Si era golpeado, seguramente moriría al instante.

Pero Zhang Wu no era un espantapájaros, y como para demostrar que su habilidad con la espada, que había perfeccionado en los frescos vientos de la montaña Cheongsan, no había sido en vano, fue capaz de utilizar sus reflejos para hacer un esfuerzo de una fracción de segundo para escapar de la tensión del agua salada: un rápido giro hacia la derecha, seguido de un giro hacia atrás, y estaba fuera del camino. Pero el mero hecho de haber esquivado el golpe era un triunfo. Ni siquiera había recorrido la mitad del campo de sal roja antes de ser golpeado.

"¡Lengua!"

El cuerpo de Zhang Wugang se sacudió y, con el sonido de un tambor al estallar, salió despedido contra la pared situada a dos zhangs de distancia. Una grieta ondulante se dibujó en la pared, centrada en Zhang Wugang, que había quedado inmovilizado. La maniobra evasiva inicial de Yongke apenas le había salvado de la muerte, pero seguía siendo una herida grave. Sin embargo, Yan Do tenía una idea diferente. Descontento por no haber podido acabar con la vida de Zhang Wugang, un dragaminas que no tenía más que un puñado de brotes, con una sola tensión, levantó la mano derecha hacia el techo.

Estaba decidido a asestar el golpe final y acabar con él de una vez por todas. Justo cuando el Qi del Espíritu de Fuego estaba a punto de viajar a través de las venas sistémicas de Yeomdo, reuniéndose y convergiendo en la excelencia de Yeomdo y sublimándose en una fuerza destructiva, hubo dos rayas de luz plateada que atravesaron el vacío en una fracción de segundo.

"¡"Wedgie"!"

El destello plateado de estas dos rayas, que volaban con una nitidez que parecía rasgar el aire, y con un presentimiento espantoso, hizo que Yeomdo retirara su excelencia y esquivara. De hecho, esquivó por sorpresa cuando ya había pasado. Las dos rayas de luz plateada le habían rozado el costado sin darle, como si sólo estuvieran haciendo una demostración amenazadora.

En un instante, las dos hebras de luz plateada neutralizaron el agarre de Yidou y volvieron al vacío, absorbidas por la mano de un hombre. Probablemente era él quien había dibujado las dos espirales plateadas sobre el lienzo del cuadro llamado Vacío. En su mano sostenía dos anillos circulares de hierro que acababan de serle devueltos.

El polvo que cubría el restaurante, que se creó después de que el suelo de Huaunlu quedara destrozado por el movimiento de los polos de la Tierra, se asentó lentamente, revelando la silueta de su dueño.

"¿Quién es usted?"

Sus ojos rojos y brillantes miraban fijamente al hombre que había dibujado el fino y hermoso patrón de espirales plateadas en el lienzo transparente del vacío, y había un poco de asombro y un mucho de furia en sus ojos mientras las espirales plateadas hacían su trabajo de obstaculizar lo que estaba a punto de hacer a continuación.

Por fin, el contorno del culpable se hizo claro, y los ojos rojos que le miraban fijamente, listos para ser comidos vivos, masticados, hervidos, salteados o fritos, empezaron a brillar aún más. Pero incluso en medio del remolino de penetrante fuerza asesina y ardiente qi, había un atisbo de asombro.