Libro 2 Capitulo 4

Actualmente trabajando en un plan tortuoso

La contemplación es la búsqueda de la razón de las cosas.

Cualquier actividad mental que implique un pensamiento profundo.

Estos días, pasa mucho tiempo en contemplación.

Ni siquiera los que la rodeaban podían saber en qué pensaba con tanta intensidad, lo que la hacía sentirse incómoda, pero como nadie se acercó a molestarla, pudo sumergirse tranquilamente en un lago de pensamientos.

Últimamente, por su mente sólo pasa un pensamiento: está aburrida, cansada y agotada porque no tiene discípulos. No tiene a nadie que le prepare la comida, nadie que le haga el trabajo, nadie que le gane el dinero, nadie que la ayude y nadie que la cuide. Cuanto más pensaba en ello, más echaba de menos a los dieciséis alumnos que acababan de marcharse. Con ellos había llevado una vida muy cómoda y relajada. En cambio, cocinaba para ellos, trabajaba para ellos, limpiaba para ellos, lavaba para ellos y ganaba dinero para ellos…….. Qué cómoda había sido.

Su vida cómoda y relajada se debía toda a sus dieciséis discípulos, y por lo tanto sólo tenía un imperativo terrenal en su mente en ese momento: "¿Dónde puedo conseguir un discípulo útil?". Mientras cavilaba sobre cómo y por qué medios encontraría tal discípulo, un hecho le hacía muy infeliz, y esa infelicidad era como arrojar una piedra llamada irritación al tranquilo lago abisal del pensamiento, creando olas agitadas en las aguas tranquilas. Esta ola de "cabreo" le estaba sacando del lago del pensamiento y llevándole a la orilla del lago de la realidad.

Le molestaba enormemente, hasta el punto de volverse extremadamente irritable. Esto se debía a que había un hombre al otro lado de él que le miraba como si fuera a comérselo vivo. Al parecer, era Zhang Wugang, el único hijo de Zhang Wuyang, el soberano dieciocho espadachín de Zhongyang, y actualmente tenía veintiséis años. Por supuesto, como lo había escrito en un lenguaje depurado, era un dieciochoañero, pero en realidad era un bastardo.

¡Espera aquí!

La gente suele cometer el error de decir palabrotas cuando se enfada. No hay que usar palabrotas indiscriminadamente. Una de las más populares es "dieciocho cabrones". Por supuesto, no es "dieciocho cabrones" cuando se dice. Se le añade un fuerte acento para convertirlo en "jódete". Pero es un uso incorrecto que merece ser corregido. Es un término de argot para referirse al coño secreto de una mujer, un órgano vital que pertenece a una mujer pero no a un hombre.

Si es un hombre, es '씨팔놈', donde 'semilla' se refiere al esperma (精子), uno de los dos elementos de la concepción, y 'brazo' significa vender o comprar. En otras palabras, "vendedor de semillas" es un término del argot que designa a una persona que vende semillas, como un semental (種馬: caballo macho utilizado para la cría de razas superiores de caballos), o una puta. "Zorra" significa literalmente "perra" o "puta" y es un término muy poco halagador para referirse a una mujer que ejerce una profesión en la que vende su cuerpo por dinero, es decir, una prostituta. No incluye la semilla, así que ten cuidado de no confundir las dos cosas.

Por lo tanto, el uso correcto de este insulto es "jódete" si la persona a la que insultas es un hombre, o "zorra" si la persona a la que insultas es una mujer. No existe tal cosa como una palabrota, una palabra de argot o un insulto. Tengamos esto en cuenta. Por supuesto, si un hombre se atreve a utilizar la insultante palabra "coño" con una mujer, es un auténtico cabrón.

En cualquier caso, desde el momento en que se conocieron, aquel bastardo de semilla o brazo de Zhang Wugang le había causado una mala primera impresión, y le había estado mirando como si fuera a comérselo. Sus ojos estaban llenos de malicia y enemistad, como si se considerara un "enemigo", y arañaban los bordes de sus, por otra parte, complicados nervios, así que ¿cómo no iba a sentirse ofendido?

¿Quieres que te mire la mano o que te la toque un par de veces como todo el mundo? No es que no lo pensara. Pero por ahora, me contuve. Para Bi Ryuyeon, que tiene la bonita (?) idea de que aunque tengas pelo, tienes conciencia, esto era un poco incómodo, así que intenté practicar el autocontrol, algo que no suelo hacer, como forma de pulir mis habilidades. Pero una vez más, fue literalmente sólo un momento, sólo un momento.

Al principio, pensó: "¿Debería soportarlo?", ya que la mimaban y la alimentaban con sopa de puerros Zhongyang, pero su corazón no era muy generoso. "Puedo perdonar a una mujer con pechos pequeños, pero no puedo perdonar a una mujer con una cintura grande", dice con firme convicción. El ejemplo que acaba de dar es incorrecto, y para decirlo de otra manera, ella había estado actuando bajo la creencia de que "puedo tolerar que Guan Yunzhang se afeite, pero no puedo tolerar cosas que ofendan mis ojos". Sin embargo, ella era un poco reacio a regañarlo directamente a causa de las miradas de los demás. Para decirlo bien, ella estaba en deuda, pero para decirlo menos bien, ella era la que estaba preocupado y mimado.

Así que ahora pensaba: "Rápido, busco un discípulo", y luego pensaba: "¿Cómo elijo a este tipo, cómo le doy una patada en el culo, cómo consigo que diga: "¡Bien hecho!"? Era un pensamiento profundo y desconcertante, pero unos días después ocurrió algo que demostraría que el adagio "El cielo ayuda a los que se ayudan a sí mismos" no estaba en absoluto equivocado.

Después de pensarlo durante unos días, se le ocurrieron ideas muy ingeniosas y brillantes. Por supuesto, esta idea -que demuestra la veracidad del viejo adagio- sólo estaba en su mente, pero no en la de los demás. Ya le había puesto nombre a su plan: "¡Dos pájaros de un tiro!", dijo. Era un plan con el que estaba bastante contenta, incluso después de revisarlo una vez más. Ahora sólo tenía que elegir el correcto, añadir las variables adecuadas y aplicarlo a la situación. Esto era lo que le asustaba de Bi Ryuyeonio: pensaba en las estratagemas -o mejor dicho, en los planes- en plural, no en singular. La diferencia entre esquemas y estratagemas es que los esquemas son planes grandes y profundos, una combinación de esquemas y estratagemas, con la connotación de estratagemas.

El hecho de que no pensara sólo en una cosa, sino que pensara en múltiples cosas en función de la situación y sus variables, fue lo que la hizo tan ingeniosa y dispuesta. ¿Qué harías si tuvieras un plan, pero el entorno o las circunstancias no te permitieran ponerlo en práctica? ¿Te tragarías el orgullo y te rendirías? Yo creo que no. No tenía la patética manía de tragarse el bunrú en función de si su plan, apenas concebido, fracasaba o no. Sus planes estaban diseñados exclusivamente para el éxito, y no se toleraban excepciones. Por eso asumía distintas situaciones y variables, y planificaba cada operación en consecuencia.

Si uno sale mal, hay otros. Es cuestión de elegir. Un buen estratega tendrá múltiples opciones para diferentes situaciones. Sólo se puede ser un buen estratega si se tienen tantos planes como posibilidades. Por supuesto, manipular y ajustar al mínimo el número de cosas que pueden suceder es la verdadera habilidad de un contable. En este sentido, Bi Ryuyeon no fue llamado genio por nada. Era por algo.

"khhhh……."

Sonriendo, decidió esperar el momento oportuno. Los actores aún no se habían reunido y el escenario no estaba bien montado. El nerviosismo es un gran no-no cuando se planea algo así. Una obra no empieza hasta que los actores están reunidos, y lo que tenía que hacer ahora era esperar el momento adecuado, decidir qué obra representar según la situación, y buscar y seleccionar a los actores adecuados para interpretar los papeles adecuados. Sintiéndose alegre, Bi Ryuyeon se tumbó de espaldas y contempló el cielo azul, impasible ante la desagradable mirada que le cosquilleaba la nuca. Mirando el infinito cielo azul, sintió como si se hubiera despejado un bloqueo. La extensión aparentemente ilimitada era clara y prístina.

Al contemplar el cielo, me embriagó su color azul y me fundí en un estado de relajación y serenidad que no había sentido en mucho tiempo. La extensión invernal sin nubes, el cielo claro y alto que había perdido su grisura oscura y recuperado su color azul, era tan hermoso como un pájaro azul remontando sus alas hacia el fin del mundo.