Libro 2 Capitulo 16

El incidente de Hoa Giang

El sol brilla, el viento está en calma y el ambiente es tranquilo.

El cielo está alto en el viento silencioso,

El flujo de nubes a través del alto cielo azul es relajante.

Los testigos hablaron al unísono.

Era una tarde muy soleada.

El tiempo ese día es estacionalmente invernal, pero no invernal, y el

Más bien, era un día claro y nítido, como un cálido día de primavera…….

Era una tarde como otra cualquiera, con el sol pegando sin hacer ruido. Si no hubiera sucedido, se habría recordado como otra apacible y soleada tarde de invierno. Pero fue la llegada de los dos visitantes lo que hizo que fuera un día muy especial para los habitantes de Hoa Giang. Fue una visita inesperada e imprevista que nadie esperaba. Visitantes no invitados que rompían la tranquila meditación de la tarde. Eran Bi Ryuyeon y Yeom-do. Aunque sólo eran dos personas, el efecto que crearon fue desastroso.

Su visita dejó en el pueblo de Hoa Giang una imborrable sensación de humillación y derrota, una pesadilla que no se olvidaría en mucho tiempo.

""Es una promesa"."

dijo Bi Ryuyeon con voz juguetona. Yan Dao asintió en señal de comprensión.

""Bueno, esa es la mitad de la batalla. Tienes que mantener tu palabra"."

De nuevo, sin rodeos, Yidou asintió. Una sonrisa de satisfacción se dibujó en la comisura de los labios de Bi Ryuyeon.

"Vamos entonces."

Bi Ryuyeon se dio la vuelta y se adelantó, con Yin Dao siguiéndole sin decir palabra. En la dirección a la que se dirigían, había una mansión marcial llamada Hoa Zhuang.

La puerta principal de Hoa Giang debía estar abierta de par en par para recibir a todo el mundo. Pero ahora no lo estaba. Estaba firmemente cerrada y no podía abrirse. Originalmente, una secta prestigiosa de este calibre debía abrir sus puertas y recibir a los invitados de sol a sol, a menos que hubiera circunstancias especiales: las mujeres estaban prohibidas, las puertas estaban bajo llave, se estaba celebrando una ceremonia especial, la secta estaba situada en un lugar secreto o las reglas de la secta le prohibían comunicarse con el mundo exterior.

Normalmente, había dos maestros y un discípulo a cargo de los invitados, que los recibían en la puerta principal, anotaban sus nombres en el libro de visitas y luego los acompañaban a la sala de invitados o al lugar de trabajo. Ésta era la ley del país, por lo que era inaudito que una escuela prestigiosa como Hoa Zhuang rechazara a un invitado en pleno día. Por principio, estaba implícito en la ley que no se debía rechazar a un visitante, aunque fuera un mendigo, para preservar la propia dignidad.

Sin embargo, la realidad del estado actual de las cosas era que ni siquiera se seguía esta práctica común. Eran reacios a tratar con mendigos sucios y molestos, y apenas podían permitirse el exorbitante coste de agasajarlos, por lo que eran selectivos con los visitantes que recibían. Si todos los que venían eran bienvenidos y agasajados, la riqueza del jefe hoa se esfumaría rápidamente y toda la casa podría acabar fácilmente en la calle, por lo que no se recibía a los huéspedes no invitados, y a los invitados se les trataba con dureza. Ésta era ya una práctica común en todas las escuelas de pensamiento.

Sin embargo, esto es Namchang, hogar de una de las mayores fuerzas del Murim. Es un lugar donde incluso los mendigos de paso deberían cuestionarse su adhesión. Esto se debe a que la gran mayoría de los mendigos aquí son todos miembros de los Wulin.

Esta es la realidad de la vida en Nanchang, donde una secta prestigiosa como Hoa Zhang tiene un flujo constante de clientes. En consecuencia, a la familia de Hoa Zhang no le faltan invitados, y tratan de alojarlos lo mejor que pueden. Hasta hace unos días, éste era ciertamente el caso, y todos los que venían de visita eran tratados con hospitalidad, pero de alguna manera ya no era así.

Si era así, algo especial estaba pasando. El motivo era el segundo discípulo del Maestro Ho Tianshang, Ganyu, que estaba a punto de realizar el examen de ingreso en la Academia Marcial Celestial. Por ello, durante los últimos días, Hoa Zhang había mantenido la puerta principal firmemente cerrada y en silencio. Era un pequeño gesto por su parte, ya que quería ver a su discípulo aprobar. Ante una gran prueba, el ruido era lo último que se debía hacer, ya que distraería y debilitaría la concentración, haciéndola más dañina y mortal que el veneno.

Por lo tanto, con el fin de preparar a su amado discípulo para el examen de ingreso en la Academia Marcial Celestial, Ho T'ien-t'ai mantuvo la puerta principal firmemente cerrada y en silencio como llamada a la moderación y el autocontrol. Al mismo tiempo, también había pedido a los aldeanos de los alrededores que se mantuvieran callados y comedidos en su comportamiento. Nadie en los alrededores fue lo bastante osado como para rechazar la petición de Hoa Zhang y deambular curiosamente por los terrenos del castillo, por lo que Ganyu pudo prepararse para el examen especial de ingreso en la Academia Celestial en un entorno tranquilo y sereno. Aunque se trataba de una selección especial, no estaba exenta de fallos, por lo que no podía descuidar su preparación en lo más mínimo.

La puerta de hierro del hoa quạt thể thaoLa puerta de hierro del hoa quạt thể thao ejercía una presión tácita que exigía el máximo silencio. Indicaba claramente que no podía haber negativa ni rechazo. Esta presión tácita había surtido efecto, y ahora los alrededores del Hoa Giang estaban tan silenciosos como si se hubiera matado a una rata. Era inevitable que los sentidos de todos los presentes estuvieran a flor de piel y que los nervios de los guardianes estuvieran a punto de estallar.

Los guardianes de hoy eran dos miembros de la principal fuerza armada de Hoa Zhang, los Homu Zhen. El Pabellón sin Tigres era el grupo armado más grande y poderoso de Hoa Jiang, formado por entre dos y seis grupos de tres hombres cada uno a las órdenes del caudillo subalterno. Los dos hombres, llamados Yi Guanzheng y Sun Gongwu, eran miembros del primer grupo, los Guardias de la Espada, que tenían fama de ser los más duros de todos los grupos. Ambos eran amigos y rivales en el grupo, y se disputaban en secreto el puesto de Gran Espadachín. Pero ninguno de los dos estaba de buen humor ahora mismo, y no estaban cumpliendo con su deber con sentido del deber. Es un turno de castigo, pero ¿quién más querría hacer la tediosa tarea de la puerta principal?

En las horas centrales del día, el guardián de la puerta principal no sólo era responsable de vigilar la puerta, sino también de controlar a los visitantes del mercado, interesarse por sus asuntos e incluso hacer recados para los invitados, lo que suponía un trabajo pesado y agotador. Se trataba de una práctica universal y muy común en la mayoría de las demás sectas, por lo que el deber de este lugar era desempeñado a menudo por quienes no tenían ningún cargo en sus respectivos grupos, o por quienes eran puestos en servicio como castigo por mal comportamiento.

Los dos competían por el puesto de jefe de la guardia de la espada y eran de los miembros más veteranos de la guardia de la espada, pero Homu Zhu, que patrullaba la zona, descubrió su juerga de borrachos unos días antes y, como castigo, tuvieron que montar guardia en la puerta principal durante un mes. Este es el llamado castigo.

Aun así, deberían estar agradecidos por haberse librado de este nivel de castigo corporal por beber alcohol, algo estrictamente prohibido por las normas. Fueron castigados con un mes de guardia en la puerta principal y mil repeticiones de la Ceremonia de Entrenamiento Básico de la Técnica de la Espada Feroz, pero aun así, fue una verdadera bendición que su castigo terminara ahí.

El castigo para el bimu borracho -incluso el bimu borracho con una espada jin- era muy severo, ya que incluso un momento de descuido podía acabar con una vida en un instante. Sin embargo, sólo gracias a la intervención de Homu Zhenzhu, que los amaba a ambos, Lee Guanzheng y Sun Kunwu acabaron con un castigo tan severo. Sin embargo, aunque se libraron de un castigo severo, sus nervios no podían evitar ser agudos en tales circunstancias, y ambos se encontraban en un estado de extrema baja presión.

Fue en ese momento cuando visitaron el Hoa Giang no uno, sino dos huéspedes no invitados. Sin hacer preguntas, iban vestidos con anodinos biryū de colores, todos rojos, con una salinidad que se notaba por todas partes.

La intensa impresión de un sol abrasador, y las sencillas túnicas negras y el despeinado pelo negro atado al azar, formaban una pareja decididamente desparejada. En silencio, sus pasos se detuvieron ante la puerta principal.

"¡Zhang!" "¡Ah (牙)!" "¡Tigre!"

Ryuyeon leyó en voz alta las palabras de la placa, carácter tras carácter tras carácter. La inscripción de la puerta principal de la casa de Hoa Zhang estaba escrita con una letra tan brava como la de un tigre, y decía, al estilo de Ryuyeon, "Zhang Aho".

"Zhang Ahora… ¿qué?"

A juzgar por la salinidad, Bi Ryuyeon debía de haber visto y leído el texto, pero la pronunciación le sonaba extraña, así que pidió confirmación. Sin embargo, cuando lo comprobó con sus propios ojos en lugar de con sus ojos ciegos, estaba claramente escrito como Hoa Zhuang, así que ¿por qué dice Tigre Zhuang en medio de la nada? Sin embargo, no prestó atención a la pregunta de Yidao y dijo con indiferencia.

""Oh, ¿no te habías dado cuenta? Leo de izquierda a derecha cuando leo un letrero, e interpreto de derecha a izquierda. ¿No lo sabías?"."

Por supuesto que no lo sabía. No hay forma de saberlo.

""¿De izquierda a derecha al leer, de derecha a izquierda al interpretar?"."

Era el sonido de un perro que pasaba resoplando y tirándose pedos. Si lo acortas a dos caracteres, es sonido de perro, y si lo aflojas a tres caracteres, es ruido de perro. Yeomdo se quedó con la boca abierta, asombrado por la extravagante respuesta de Bi Ryuyeon. Sus ojos brillaron intensamente mientras la miraba fijamente, expresando su convicción en un blanco claro e inconfundible.

¡Loco!

Por supuesto, no lo dije en voz alta. La vida es demasiado preciosa para desperdiciarla…….

""¿Y cómo… leo un libro?"."

Todavía se sentía incómoda por tener que usar un título semi-honorífico cuando hablaba de Bi Ryuyeon, así que siempre intentaba terminar sus frases con un "lo siento", pero entonces daba un giro brusco hacia un título semi-honorífico, así que no era de extrañar que sus palabras sonaran extrañas. Su tono se había vuelto completamente atípico. Al principio, hubo muchas discusiones entre los dos por este asunto. Sin embargo, bajo el implacable castigo de Bi Ryuyeon, Yin Dao pronto se dio cuenta de que cambiar su tono sería beneficioso para su reputación y accedió a aplicar el honorífico.

"No evito las deposiciones porque me den miedo, las evito porque son sucias", dijo. Era como si las palabras hubieran sido creadas sólo para él. Por el momento, aunque había perdido la apuesta y se había convertido en su discípulo, había estado usando un título semirespetuoso con Yin Dao por consideración al estatus y la edad de Yin Dao en las artes marciales, aunque no era algo que le importara en absoluto. En otras palabras, se había acordado un moderado respeto mutuo.

""Claro que leo libros de arriba abajo, pero ¿alguien más lee libros de abajo arriba? Lo único que leo de izquierda a derecha es líquido amniótico escrito horizontalmente"."

La forma en que le miraba, como si le estuviera preguntando por algo que sabría un niño de tres años, era demasiado para él. No pudo evitar la sensación de que se burlaban de él, y sintió la columna vertebral pegajosa y rígida. Qué hábito tan extraño y bizarro. Este tipo de comportamiento podría describirse con sólo cuatro caracteres.

Inutilidad absoluta - absolutamente inútil.

Yeomdo cayó en la desesperación una vez más al darse cuenta de que, efectivamente, había elegido a un tonto tan torpe y vanidoso como su maestro. Incluso con esta comprensión, su visión sólo se hizo más y más oscura. Había dejado de intentar contar cuántas veces había sentido desesperación mientras acompañaba a Bi Ryuyeon hoy. Aunque se suponía que la relación entre los dos era para sacar provecho, ella no parecía pensar lo mismo. Era lo más humillante que había experimentado en su vida, ya que ella estaba cumpliendo sinceramente sus órdenes y mimándole como una verdadera discípula de la última etapa.

Sin embargo, era algo bueno teniendo en cuenta su temperamento, y seguía tratándola con justicia. Aun así, le estaba mostrando cierto respeto, y de ahí procedía su tono respetuoso. Si le ignoraba demasiado y le trataba con rudeza, no había riesgo de que se volviera loco, así que era un movimiento calculado por su parte para prevenir cualquier peligro. Por supuesto, ser su discípulo y ser tratado así por él ya era suficiente para volverlo loco. Incluso si no hubiera sido golpeado hasta la muerte por él, todavía habría perdido los estribos y enloquecido. La pesadilla aún estaba fresca en su mente, y por eso mantenía sus emociones bajo control.

Cuando Bi Ryuyeon y Yin Dao entraron en la sala tras su conversación privada con los sacerdotes de la puerta principal, el tema de todas las conversaciones, el segundo discípulo de Ho Tian Shang, estaba ocupado practicando sus artes marciales. Faltaban pocos días para el examen. La noche se estaba convirtiendo en día, así que ahora estaba volcando toda su energía en su entrenamiento de artes marciales y haciendo un valiente esfuerzo. Estaba poniendo todo lo que tenía en los veintiséis movimientos de la Técnica de la Espada Feroz de Meng Hao, una técnica arcana de espada.

Aunque se trataba de un examen especial, era un hecho que sería aceptado, pero lo que ocurriera después de entrar en la academia era aún más problemático. Si entraba en la Academia de Artes Marciales Celestiales, donde se reunían todos los artistas marciales más fuertes, y mostraba una actuación poco estelar, ¿qué pensaría de él la gente de su alrededor? Sería tachado de incompetente que cargaba con el nombre de la secta.

En casos graves, si se descubre que no estás cualificado, puedes ser expulsado sin piedad. Por tanto, es indispensable practicar la esgrima feroz de ahora en adelante si quieres permanecer intacto ante los demás y no ser una carga en la puerta. Naturalmente, dejarlo todo a un lado y dedicar todas sus energías a alcanzar la grandeza del Método de la Espada Feroz de Meng Hao era lo más importante para él ahora.

Su estudio se vio interrumpido por un movimiento. Hubo un breve alboroto fuera de la puerta, seguido de un par de golpes, y luego todo volvió a la calma. Había una distancia considerable entre su campo de entrenamiento y la puerta principal, pero no había forma de engañar a sus sentidos afinados por el cultivo, que ya se habían refinado hasta el punto de poder captar incluso el sonido de las hojas al caer fuera de las cinco puertas. Por supuesto, Bi Ryuyeon y Yeomdo eran aún más fáciles de detectar, ya que no se molestaban en intentar ser sigilosos. Ganyu Yunxu caminó hacia la puerta principal, preocupado por lo que estaba pasando.

"¡Boom!"

Entonces, con un estruendo ensordecedor, la puerta principal se abrió de golpe y entraron dos visitantes no anunciados. Eran intrusos sin pensárselo dos veces. Como dice el viejo refrán: "Los buenos no vienen, y los que vienen ya no son buenos".

¡Buenas acciones, malas acciones (善子不來 來子不善)!

Ganyu aferró con fuerza el zhehodao alrededor de la cintura mientras llevaba a su prisionero a través de las puertas aún empolvadas. Ganyu estaba muy orgulloso de sus logros en artes marciales y de los avances que había conseguido con la espada. Estaba seguro de que por fin había dominado la Técnica de la Espada Feroz hasta su máxima expresión. Pero, ¿qué iba a hacer? Ganyu tenía hoy una suerte inusual. Sus oponentes eran dos monstruos que no podían medirse según los estándares humanos y que nunca volverían al mundo de los humanos. Fue un terrible error de cálculo.