Libro 19 Capitulo 10

Otra visita

-Yi Jung Yun, de visita en la estación de marcadores de Zhongyang.

Fue una mera coincidencia que un niño, Yu Yongyong, ahora funcionario de la Oficina de Marcas de Zhongyang, viera el papel amarillo. El papel amarillo iba camino de la Oficina Estatal "temporal" en manos del señor Zhang, que estaba de guardia cuando el chico lo vio. Lo que despertó el interés del chico por el panfleto, que solían utilizar los visitantes para identificarse, fue la abierta hostilidad en el rostro del hombre que lo llevaba. ¿Quién podía ser y por qué fruncía tanto el ceño?

El niño, que nunca quería dar un paso fuera de las murallas, siempre jugaba con su hermana pequeña dentro de las murallas del distrito de Namchang, y siempre que se aburría, era el señor Zhang, la última señal, quien jugaba con ellos. Como niño que siempre había visto una sonrisa en la cara del señor Zhang, no pudo evitar sentir curiosidad.

Al salir de la residencia estatal "temporal", el rostro de Jiang era aún más sombrío. Estaba claro que se sentía fisiológicamente incómodo con su papel. El chico no había leído en detalle un estado psicológico tan complejo, pero la simple impresión era suficiente para plantearse preguntas.

"Tío Zhang, ¿a quién crees que pertenece ese esbirro y por qué pones esa cara?"

Yu Yongyong se acercó al señor Zhang y le preguntó. Los pasos de Zhang se detuvieron y su cabeza se volvió lentamente hacia el muchacho.

""Oh, negocios. ¿Quién soy yo? Esto viene del jefe de unos tipos muy malos"."

Zhang agitó el desplegable amarillo que tenía en la mano como si se abanicara.

"¿El líder de los malos?"

El abanico era demasiado amplio para encontrar a esa única persona en un mundo en el que el mal estaba tan extendido.

""Sí, una guarida de gente muy mala llamada los Pekineses de Zhongyuan"."

El Sr. Zhang asintió enérgicamente con la cabeza. Era obvio que realmente pensaba así.

""¡Pero no te preocupes, ahora se arrodillarán bajo el estandarte de este valiente caballero blanco!"."

Zhang mostró con orgullo el majestuoso tigre blanco estampado en su nueva túnica y proclamó: "Estoy aquí para ser testigo del increíble poder del tigre blanco". A partir de ese día, el tigre blanco se convirtió en su deidad tutelar.

Yoo se sorprendió al ver el nombre Zhongyuan Pekguk.

"¿Cuál es el nombre de la persona que te envió esa nota?"

Con voz temblorosa, el chico preguntó.

""¿Qué te pasa, empresario? Estás pálido"."

El bondadoso Zhang, al ver el repentino cambio de semblante de Yu Yong, replicó, pero el muchacho no tenía motivos para agradecer tan cálido gesto.

"¿Cómo se llama?"

Levanta la voz y los ojos de su hermana se entrecierran. Está asustada por la repentina reacción de su hermano.

"Um… así que… ¡espera!"

El Sr. Zhang, que había olvidado el nombre que había oído antes, volvió a abrir el cuaderno, pero pronto recordó que era ciego.

"Eh… quiero decir… Yu… no, ¿es Yoon……?"

Como soy ciego y no sé leer, tuve que recordar el nombre de memoria.

""Dámelo. Lo escribiré, no, lo leeré"."

El chico arrebató el cuaderno de la mano de Zhang, una acción tan repentina que a éste le pilló desprevenido.

"Uh, se supone que no debo hacer eso, pero……?"

Pero Yoo ya había comprobado el nombre en el cuaderno.

¡Bang!

Una brisa surgida de la nada se lo arrebató de las manos al muchacho, que permanecía aturdido. Zhang jadeó y cogió el libro amarillo que revoloteaba en el aire. No podía dejar que cayera al suelo y se convirtiera en polvo.

"You……."

Zhang intentó prestar atención al maleducado muchacho, pero éste arrastraba a una joven del brazo.

"¿Por qué hace eso?"

Zhang contempló la escena perplejo y volvió a abrir el libro, pero seguía ciego. Sin embargo, sabía dónde estaba el nombre, pues allí estaba escrito: "El nombre de un hombre".

Yun Yizheng, el Espadachín Demonio del Viento de las Doce Murallas Doradas del Reino Medio.

La bandera blasonada con los atributos divinos del Tigre Blanco ondeaba ferozmente en el viento que soplaba del norte. Sorprendido por las docenas de banderas de tigre blanco que ondeaban en todas direcciones, Yun Yizheng preguntó a Zhang.

"Oye, ¿qué son todas esas banderas blancas ondeando por todas partes?"

""Como puedes ver, llevo la bandera del tigre blanco"."

Touro Zhang respondió que no lo sabía.

""La cabeza de esta bandera también tiene ojos. Sé que es una bandera con un tigre blanco, pero ¿la marca de la Oficina de la Marca Zhongyang no es una espada y una flor de loto?"."

"Esa bandera está allí."

Zhang señaló una esquina. Efectivamente, allí estaba, la bandera del Estado de Zhongyang, bordada con espadas y flores de loto.

"¿Y qué son todas estas retroexcavadoras?"

"Este tigre blanco es el guardián de la Marca Zhongyang."

"¿Guardianes?"

""Sí, mi señor. Esta vez, en nuestro viaje desde Sichuan hasta este lejano lugar de Nanchang, nos hemos encontrado con más canallas de la cuenta… hombres con capas oscuras, todos los cuales respiraban carne helada y asustaban a nuestros tiradores. Eran criaturas extrañas. Exigían que les entregáramos a nuestros hijos mientras robaban las marcas… Era una razón diferente a las que suelen darnos los bandidos que roban las marcas, y creo que eran nuevos en el bandidaje"."

Yoon Yi-jeong, que había estado escuchando las divagaciones de Zhang sin inmutarse, parpadeó al oír la palabra "niños".

"¿Qué acaba de decir, Sr. Zhang, no acaba de decir niños?"

Antes de que me diera cuenta, su tono se había suavizado y su forma de dirigirse a mí había cambiado de "usted" a "usted" y de "Sr. Zhang" a "Sra. Zhang".

"Oh, sí, eso es definitivamente lo que dijeron los chicos malos."

Zhang Fei frunció el ceño, levantó las comisuras de los ojos, entrecerró los ojos, se inclinó como una bestia y habló en voz baja y hosca.

"¡Hmph, obedientemente entréguenme a sus hijos!"

Yoon Yi-jeong se paró en seco y exclamó encantada.

""Cuéntame esa historia otra vez. Realmente quiero oírla"."

Se han encontrado pistas sobre sus hombres desaparecidos en lugares inesperados. Puede que sea un hombre frío y cruel, pero ¿cómo no va a emocionarse?

""Sólo voy a darte una vuelta y luego vuelvo al trabajo, Debshaw. ¿Crees que un hombre de tu estatura puede estar mucho tiempo con una bajeza como yo?"."

La reacción instintiva de Zhang fue retroceder. Lo rebotó una vez.

""¡Oye, Zhang, vamos, estamos en el mismo negocio! Toma, usa esto para pagar tus bebidas"."

Zhang se quedó boquiabierto al sentir el frío y la pesadez en la palma de su mano. Además, el hecho de que el famoso Yun Yizheng le hubiera puesto en la misma liga le hizo sentirse engreído.

"¿Por dónde quieres que empiece?"

preguntó Zhang, ansioso por comenzar su historia con el secreto de su nacimiento.

"Empieza con las fotos de esos asaltantes."

"Es un poco largo, pero podemos mantener al Rey esperando……."

"De repente tengo un malestar estomacal, así que dile que voy a la trastienda."

"Bueno, vamos a llamarlo un día."

Al cabo de un rato, Zhang regresó con un mensaje para el Consejo de Estado.

"¿Qué ha pasado?"

""No te preocupes. Sólo asegúrate de empacar bien"."

""Gracias… ¡Genial! Bueno, sigamos. Hay demasiada atención aquí"."

Se trasladaron a la caseta de atrás por ahora. No pude evitar oler un poco.

""Vale, ahora cuéntamelo"."

"Bueno, sí, supongo que se podría decir……."

Zhang comenzó a relatar lo que sabía. Fue en ese momento cuando se demostró una vez más que el oro es excelente para suavizar la lengua de una persona.

"¿Eso pasó de verdad?"

La reacción inicial de Yoon ante el testimonio de Zhang puede resumirse como de estupefacción y perplejidad.

""Por supuesto, no hay duda. Soy un hombre que se ha enorgullecido toda su vida de su honestidad, aunque sea un ciego inexperto, y cómo me atrevo a soltar falsedades por mi precioso hocico. Siento que sospeche eso, mi señor"."

""Mmm, lo siento. Es una locura. Parece tan poco realista. ¿Cómo puedo creer que una manada de tigres blancos apareció de la nada y acabó con casi dos docenas de hombres enmascarados en cuestión de momentos?"."

""Por eso es una leyenda, por eso es un milagro, por eso el soberano, que lo consideró un favor del cielo, lo convirtió en el nuevo emblema de nuestro país, en honor de esos tigres blancos. Mientras yo lo lleve, mientras esa bandera ondee, ningún villano se atreverá a tocar nuestro país"."

Eso está por ver", dijo Yoon, repitiendo en silencio las palabras para sí misma.

"¿Eso es todo?"

"Eso es todo. ¿Algo más?"

"¿Por casualidad sabes si esos chicos están aquí……."

Los intentos de Yoon por localizar el alojamiento de los niños en caso de que se activara el plan de recaptura quedaron ahogados por la voz áspera.

"Oye, oye, Sr. Zhang, ¿ya has llegado? ¡Has tardado tanto que el Rey está preocupado de que hayas caído en el agujero de mierda! ¿Estás bien?"

Fue Han, amigo de Zhang desde hacía mucho tiempo, conocido por su voz clara, quien gritó con fuerza para que todo el mundo lo oyera.

No entendía qué pretendía gritando tanto cuando podía haberse acercado y susurrar.

"¡No te preocupes, él tampoco cayó en la mierda!"

Zhang respondió en voz alta, no queriendo perder.

"¿Es así? ¡Es genial! ¡Vuelve rápido, el Rey te está esperando!"

"¡Ya lo pillo!"

Tras responder, Zhang se volvió rápidamente hacia Yun Yizheng.

""Debo irme, mi señor. Si llego tarde, haré que te arresten. Ven, sígueme, y el chico te guiará"."

El señor Zhang tomó la delantera y empezó a caminar enérgicamente hacia delante. Yun Yizheng no tuvo más remedio que renunciar a la pregunta.

"Chet, ¿puedo averiguar el resto por mi cuenta?"

Aun así, valió la pena el esfuerzo.

Cuando Jang y Yoon Yi-jeong reaparecen, tras haber desaparecido para ir a la trastienda, Yu-young coge a Sun-ah y se esconde rápidamente detrás de un grueso árbol.

"¡Oh……!"

El chico acalló rápidamente la boca de su hermana con una manita cuando ella estaba a punto de decir algo sobre que esa no era forma de tratar a una dama.

"¡Shhh! ¡Silencio!"

La respuesta de mi hermana fue silenciosa, como si la hubieran parado en seco.

""Bienvenido, Representante Yun. He oído hablar de tu temible reputación por los Doce Escudos, duros como diamantes que protegen el Imperio Zhongyuan, pero nunca te he conocido. Es un placer conocerte"."

"Es un gran placer para mí tener el honor de conocer al ilustre Soberano del Estado del Gran Sello de Sichuan, y……."

"¿Y?"

""Soy el jefe de la empresa, no el presidente"."

Yoon Yi-jeong dijo en tono cortante y severo. Pero su rostro aún mostraba una sonrisa que no se había borrado.

"¡Ah, sí, lo hiciste, lo hiciste, lo hiciste, me equivoqué por un momento, lo siento, Yun Feidu!"

"¡Es la cabeza!"

Esta vez, salió una respuesta ligeramente nerviosa. Había una ligera grieta en la sonriente máscara de Xuan. La máscara de Zhang Wuyang, por otro lado, seguía mostrando una sonrisa perfecta. Quien rompiera primero la superficial 'máscara de cristal' perdería.

"Mmm, lo siento otra vez, suena como si estuvieras estreñido, ¿lo has empaquetado bien?"

"Eso es… bueno."

Sin palabras, Yoon Yi-jeong se detuvo un momento para pensar qué decir, y luego dijo lo que le salió de la boca. Sin una sola palabra de excusa. Antes de darse cuenta, se había convertido en un hombre estreñido.

""¡Bla, bla, bla! Tienes que tener cuidado, comer mucha fruta, beber mucha agua, así es como te adelantas. El estreñimiento es un coñazo si lo rompes, así que más vale que te deshagas de él rápido"."

"Arroz, no estreñimiento, pero Joe, gracias por el consejo."

Ante el consejo que le tachaba de estreñido, Yun tuvo que tragarse la rabia que bullía en su interior. Al final, Zhang Wuyang no le llamó por su nombre propio. Fue algo deliberado, no un error ni un malentendido. Ni siquiera le invitó a sentarse.

"Vale, ¿qué pasa?"

'Es este tipo real…….'

""Antes de hacerlo, le importaría sentarse, es incómodo intentar estar de pie en una habitación pequeña"."

No había hueso en mis huesos, pero no estaba aquí para ser cortés.

"Oh, lo siento. Se me olvidó otra vez. Vamos, toma asiento, por favor."

""Gracias."

Me puse de rodillas, pero sabía que intentaba provocarme, así que conseguí mantener la compostura.

"Hermano, ¿adónde vas?"

"¡Shhh! Sígueme en silencio. No hagas ruido. ¿Entiendes?"

Con la chica a remolque, el chico se acercó sigilosamente a la oficina estatal "temporal" a paso de gato, manteniéndose pegado a la pared del edificio. Tenía que saber qué se decía al otro lado de aquella puerta, aunque sólo fuera para disipar la niebla de la sospecha y tranquilizarse. El chico decidió correr el riesgo. Arrastrar a su hermana había sido un gran error, pero ya era demasiado tarde para dar marcha atrás. Afortunadamente, ella seguía tranquila. Cuando Liu Yun llegó por fin al despacho del Consejero de Estado, se acercó con cautela a la pared, como si fuera una estatuilla de cristal que pudiera hacerse añicos al menor roce, y apretó el oído contra ella. Entonces oyó la voz familiar de Zhang Guizhou a través de la pared.

""Estás diciendo todo tipo de cosas extrañas, Yun Feidu, y me pregunto si has venido al lugar equivocado"."

"Has venido al lugar equivocado……. ¿Estoy en el lugar equivocado, o Lord Zhang está diciendo algo equivocado?"

Sus palabras eran ahora tan afiladas como el filo de una navaja. Ni siquiera el grueso muro de barro entorpecía la tensión entre ellos. Liu Yun tragó en seco y centró toda su atención en sus oídos.

""Puedo asegurarle que nosotros, la Oficina Marcada de Zhongyang, no protegemos a los hijos del Maestro de Plata del Dragón Azul"."

"Señor Zhang, ¿puede asumir la responsabilidad de esas palabras?"

""Claro"."

""Como dije, soy su tío"."

""Soy consciente de ello. Pero no estoy familiarizado"."

¿Qué importa si no hay derramamiento de sangre?", dijo Touro Zhang Wuyang.

""Por supuesto, no estamos conectados por la sangre, sí, pero Zhang Yu y yo éramos cuñados, unidos por una lealtad más espesa que la sangre, ¿y aún así sientes la necesidad de ocultarme el hecho?"."

Al oír esas palabras a través de la pared, Yu Yongyong sintió de pronto que se le ponía la piel de gallina. De repente, el mundo se volvió negro y una oleada de miedo le inundó.

"La lealtad es más espesa que la sangre."……. Puede que sea así, ¡pero! No quiero ser responsable de algo que no he visto por mí mismo. El asunto es demasiado serio como para creer en la palabra de Yun Feidu. ¿No es posible que la "rectitud" sea un "pato"?"

Finalmente, Yoon explotó.

""¡Yo mismo conocí a esos chicos hace unos días aquí en el mercado! ¡El chico, el dueño, me dijo en persona que se alojaban aquí! ¿Y tú dices que no están? Uf, ¡quién lo iba a creer!"."

""El mundo cambia constantemente, y ¿quién puede decir que las cosas son iguales hoy que hace unos días?"."

""No cambies tu historia, Zhang", me dijo el encargado, y aún lo recuerdo bien, "Zhang, de la Oficina de Marcas de Zhongyang, dijo que investigaría estrictamente la muerte del maestro de plata Qinglong y seguramente revelaría la verdad, así que le creeré y me quedaré aquí"."

¡Mentira! ¡Mentira! ¡Mentira! ¡Mentira!

Liu Yun quería entrar corriendo en la habitación y gritar: "Lo que acabas de decir es cierto, pero el resto es un montón de mentiras". Apretó los dientes y se agarró con fuerza a la pared.

"Me pregunto por qué esos niños no te siguieron a ti, su "autoproclamado" tío; por qué no te siguieron a ti, hermanastro de su padre y tío suyo por un "autoproclamado" lazo más profundo que la sangre; por qué no te siguieron a ti, hermanastro de su padre por un "autoproclamado" lazo más profundo que la sangre; por qué no te siguieron a ti, tío suyo por un "autoproclamado" lazo más profundo que la sangre; por qué no te siguieron a ti, hermanastro de su padre por un "autoproclamado" lazo más profundo que la sangre."

Resulta que era una hipótesis bastante plausible y en la que pensé que debía centrarme.

""No sigas cambiando de tema. Lo he oído claramente con mis propios oídos, ¿y todavía me dices que aquí no hay ningún heredero de la Sala de Plata del Dragón Azul?"."

"Sí."

"¿Estás seguro?"

"En serio."

¡Bam! ¡BANG!

"¿Y qué es esto?"

Antes de que Zhang Wuyang pudiera detenerla, Yun Yizheng abrió bruscamente la puerta. La mirada de Yun Yizheng se cruzó con la de Yu Yuanying. Los ojos del chico se llenaron de miedo al instante.

"Señor Zhang, ¿qué les diría a estos niños ahora?"

"Eso es……."

La puerta se abrió tan repentinamente que Yu no supo cómo reaccionar. Podía sentir cómo su cuerpo temblaba al encontrarse cara a cara con los oscuros y turbios ojos negros. Daba miedo, y la presión era demasiada para un niño de sólo doce años.

"¿Cómo estás, empresario?"

"Sí, gracias, Sook……."

El chico no terminó la frase. El chico dejó escapar la última palabra.

""No, qué pasa, no tienes buen aspecto, ¿te pasa algo?"."

"Oh, no, todo está bien."

""Oh, sí, menos mal. Pensé que iba a acosarte aquí otra vez"."

La mirada cínica de Yun Yizheng se volvió hacia Zhang Wuyang.

""Bien, ahora la reputación de la Oficina de Marcas de Zhongyang debe caer por los suelos, para que el Jefe de Estado diga semejante mentira"."

"Eso es……."

Zhang Wuyang apretó la mandíbula, decidido a hacer algo.

""El niño no es el heredero del Maestro de Plata del Dragón Azul"."

¿Qué clase de coacción es ésta? Yun Yizheng estaba estupefacto ante las ridículas afirmaciones que salían de la boca de Zhang Wuyang. El chico estaba igualmente avergonzado.

""¿Qué quieres decir? De repente me interesa mucho tu opinión"."

Al principio, pensé que intentaría inventar una excusa poco convincente, pero Zhang Wuyang no se inmutó ante estos alicientes y siguió declarando.

""Yu Xiaoqiao ya no es el sucesor del Pabellón de Plata de Qinglong. Es el propietario del Pabellón de Plata de Qinglong y nuestro socio más importante en la Oficina de Marcas de Zhongyang"."

"¿Sí?"

"¡Qué, qué!"

¡Koo-koo!

Fue una declaración increíblemente impactante. No sólo Yoon Yi-jeong, sino también Yoo Yong-young, que también era parte, se quedó boquiabierta.

"¿Qué quiso decir con eso, Señor Zhang?"

"Como has oído, Yun Feidu. Nosotros, la Oficina de Marcas de Zhongyang, tenemos la intención de prestar todo nuestro apoyo a la reactivación y reconstrucción del Mercado de Plata del Dragón Azul."

"¿Hablas en serio?"

"Qué grosero, Yun Feidu. ¿Cómo te atreves a decir tal cosa delante de un mercader? ¿Es el contrato de un campesino?"

""Pero todo es inútil si no está de acuerdo, porque me parece que a él también le está sorprendiendo"."

Era demasiado para un adolescente.

""Hombre de negocios, di lo que piensas delante de Lord Zhang y de mí. ¿Realmente pretendes hacer negocios con Lord Zhang, o me seguirás a mí, tu tío?"."

Tío……. Es una maravilla que esta palabra nostálgica que se supone que debe hacerte sentir cálido y difuso suene tan condenatoria y odiosa.

"Soy……."

El chico abrió la boca para decir algo.

"Yo soy…"

No estoy seguro de si sigue siendo emocionalmente impulsado.

""¿Qué? No te oigo"."

"Zhang Zhu, seamos claros. Ahora eres un hombre de negocios, el cabeza de familia. Tu edad es irrelevante. ¡Mantente erguido con los hombros hacia atrás! La gente no sigue a un líder inseguro."

El chico levantó la cabeza inclinada. No había vacilación en los ojos del muchacho. El muchacho miró al hombre al que llamaba tío con ojos ardientes, y luego empezó a hablar, una y otra vez, como si quisiera grabarlo en su mente.

"Ahora soy el noveno y último propietario del Orfebre de Qinglong, mi apellido es Yu, y mi nombre es Zhang Yun. Junto con Lord Zhang del Imperio Zhongyang, resucitaremos el Orfebre de Qinglong, que fue destruido por la ruin traición y las llamas."

Zhang Wuyang sonrió ante aquella audaz declaración.

""¡Oh! Has hablado bien, Yu Zhangzhu. Nosotros, la Oficina de la Marca Zhongyang, te apoyaremos con todas nuestras fuerzas"."

""Gracias por su ayuda"."

"Déjamelo a mí. ¿No somos compañeros de armas ahora?"

Con una respetuosa reverencia, Liu Yongyong se inclinó profundamente y expuso su caso.

"¿Hablas en serio?"

Los ojos del hombre que una vez había sido su tío y del chico que una vez había sido su sobrino se encontraron en el aire. El chico apretó los dientes para superar el miedo a caer de rodillas, pero la vida era demasiado poderosa para que pudiera resistirla. Ni siquiera podía respirar bien. El rostro del muchacho palideció. Zhang Wuyang, sintiendo que algo iba mal, liberó su energía para ayudar al chico. Sólo entonces Liu Yun encontró un poco más fácil respirar, y gritó desesperado.

"¡Lo digo en serio!"

Y entonces la presión que había estado oprimiendo mis pulmones se disipó como una mentira.

"¡Te arrepentirás!"

Con esas últimas palabras, Yun Yizheng salió de la habitación. Fue descortés por su parte marcharse sin despedirse, pero Zhang Wuyang no la detuvo. Su cabeza estaba llena de pensamientos sobre cómo dirigir esta empresa conjunta en el futuro.

'Regret……. ¿Fueron esas palabras dichas al chico o a sí misma?

Zhang Wuyang sólo podía adivinar, no estar seguro. Lo único cierto era que ahora estaba en una comunidad de destino con este niño.