Libro 16 Capitulo 8

¡Quema! ¡Golpe mortal de la espada!

Es broma, ni más ni menos.

No quise decir eso en primer lugar.

Sólo en dos ocasiones tuvo que emplearse a fondo.

Uno fue el horriblemente impensable escenario del Dios de Sangre Celestial resucitado, y el otro fue cuando el Rey Espada y el Rey de la Ciudad cogieron la comida de su plato sin permiso, pero ahora el Rey Espada estaba en una posición en la que tenía que pensar muy seriamente si debía o no añadir un tercer caso.

Sword Hu silenciosamente bajó su espada en una postura hacia abajo, y por un momento hubo silencio.

El estado supremo de "quietud" en el que estaba inmerso tenía el poder de evocar el tranquilo silencio del Gran Mar de la Perdición.

""¡Hehe, hermoso! ¡Has vivido con el mar durante más de cien años, y ahora has llegado al punto de ser una manifestación del mar!"."

"¡Estoy de acuerdo! ¡Es precioso!"

En respuesta a los elogios de Gongsheng, Hao Huxi de la ciudad dijo lo que pensaba con un comentario sencillo y veraz.

Bi Ryuyeon no hizo ningún movimiento precipitado; miró la espada con ojos cuidadosos.

"¿Qué pasa, tienes miedo?"

Eso no pasa. Sacudió la cabeza, pues ése era el credo de Bi Ryuyeon.

"¡No! En realidad no, pero……."

""Entonces, ¿por qué no te vas? No pretenderás decirle a este viejo que pruebe primero, ¿verdad?"."

"¡Una persona humilde como yo no iría tan lejos!"

Sus palabras, pronunciadas con despreocupación, sorprendían a quienes la rodeaban y tenían que recogerlas. Mientras que para otros era aceptable utilizar esas palabras, para ella era un caso de robo lingüístico emplear las palabras "modestia" y "humildad".

Pero sin el contexto completo, no tenía forma de saber las circunstancias que había detrás, así que… lo alabó.

"Genial, ¿entonces por qué no se mueve?"

Ella respondió.

""Mi maestro dijo"."

"¿Eh?"

"¡Cuidado con el 'gran enemigo'! Porque el gran silencio es la madre del gran nacimiento, y el gran nacimiento es la madre del gran silencio, y el gran silencio es la madre del gran silencio, y el gran silencio es la madre del gran silencio, y el gran silencio es la madre del gran silencio, y el gran silencio es la madre del gran silencio, y el gran silencio es la madre del gran silencio."

Su voz era ligera como un arroyo.

"¿Qué diablos significa eso?"

"Well……."

Las respuestas de Jang Hong palidecían en comparación con la creciente curiosidad de Yun Jun. Pero no estaban solos. La misma incomodidad y perplejidad era evidente en los rostros de varios otros.

Pero había un oscuro brillo de asombro en su rostro. La primera persona en hablar fue la otra parte, Sword Hu.

"¿Cuál es tu edad este año?"

"No lo sé… ¿quizás veintiuno?"

""¡Es increíble que, a tan corta edad, ya hayas descifrado los axiomas de la física!"."

Gumphu estaba sinceramente sorprendido.

""No es fácil para un hombre de su edad darse cuenta del yin y el yang hasta ese punto, ¡no, no!"."

Incluso Gumshoe lo reconoció.

"¡O tal vez la enseñanza era buena!"

intervino Tosung. Los otros dos asintieron levemente, como si no tuvieran nada que objetar a los elogios.

¡¡¡Mulpakpilban!!!

Los oídos de Mo Yonghui se agudizaron al oír esas cuatro sílabas. Ya lo había oído antes.

"¡Pero!"

interrumpió Gum Hu con voz firme.

""Lo sé en mi cabeza, pero me pregunto cómo puedo hacerlo realidad"."

El proceso de encarnación, el proceso de conocer con la cabeza y hacer con el cuerpo, era el proceso de formación de la existencia, el proceso de crear algo de la nada, de convertir la lógica del vacío en realidad, y la fuente de creación que pone el mundo en movimiento. Era imposible que el tópico de la diferencia entre el cielo y la tierra expresara toda la profundidad de esa diferencia.

""Si es así, tendrás que probarlo por ti mismo y entonces podrás decírmelo, porque aunque digas que es posible, no tiene sentido si no puedes realizarlo, y si no puedes experimentarlo, ¡no podrás ver su realidad!"."

¿Dónde añado algo que tenga sentido? Y sin embargo, había humanos que podían entenderlo.

"¡Excelente, muy excelente! Sinceramente, no pensaba que fueras tan bueno. Debo pedirte disculpas a ti y a mí mismo por ignorarte, ¡y por no analizar adecuadamente las habilidades de tu oponente!"

No leer correctamente a un oponente podía ser fatal, y por eso decía que tenía que disculparse consigo mismo. Por muy hábil que fueras, no podías bajar la guardia sin vigilancia.

"¿Estás dispuesto a aceptar mi nueva rectitud?"

Gumphu tiene una sugerencia.

"¿Un nuevo juramento?"

""Sí, es un herbívoro con el modestísimo nombre de 'sacrificio de ave voladora marítima'"."

Gum Hu respondió con voz suave y una sonrisa brillante y amable.

""¿Una nueva aura? ¿Cuándo desarrolló algo así, y qué necesidad tiene de crear una nueva ahora, cuando su espada hace tiempo que trascendió su aura y su forma?"."

Gongsheng se quedó boquiabierto por un momento; era la primera vez que oía hablar de ello. Era difícil entender por qué alguien se tomaría la molestia de fabricar algo que no era necesario.

"¡Oh, no lo sabías, es todo por tu culpa!"

"¿Yo? ¿Por qué yo?"

La semipregunta vanguardista del centenario amigo dio a la ciudad una pinta hacia Gumseong.

"¿Ahora te echas atrás?"

""Ojalá supiera inglés para que me acusaran de ello"."

Dijo con una mirada de verdadera frustración.

""Atrocidad náutica. ¿Quieres decirme que después de oír ese nombre, realmente no sabes por qué lo ideó?"."

"No lo sé."

Su amigo se apretó las sienes y suspiró pesadamente.

""Todo se debe a tu 'bifurcación del río', ¿no? Dijiste delante de los dos que lo habías conseguido después de treinta años, y estabas muy orgulloso de ti mismo. ¿Cómo dijiste que se llamaba? ¿Era el 'Río Dan de la Espada Única' o el 'Gran Río Manli'? Era un nombre bastante pretencioso……."."

"¡Veinticinco años!"

Gongsheng se tomó la molestia de corregirle una vez más. Tosung agitó la mano en el aire como si estuviera cansado de aquello y volvió a hablar.

""¿Quieres decirme que ya te has olvidado de lo que despotricaba cuando su naturaleza competitiva entró en acción después de que hicieras esa técnica ridícula y bastante temeraria?"."

"Ahora que lo pienso, debe ser……."

De repente, el recuerdo que poco a poco había ido perdiendo -o más bien, olvidando- regresó.

"¡Sí! Dije que cortaría mil aves marinas que vuelan sobre el mar, y al parecer no me gustó la forma en que cortaste el río como una mentira, y tal vez parecía una monstruosidad. Cáncer, ¿te acuerdas ahora?"

Dao Sheng asintió enérgicamente, reprendiendo al espadachín por recordar el incidente sólo ahora. Todavía podía recordar vívidamente los sentimientos tan extraños, aunque no irrazonables, que había tenido en aquel momento, y cómo había estado decidido a impresionarla tanto como pudiera. Quizás los sentimientos de Sword Hu no eran tan diferentes.

"No puede ser… ¿de verdad hiciste eso?"

El espadachín respondió con un tono de incredulidad, pero a los oídos de la ciudad fue una respuesta incrédula. No tenía derecho a decirlo, lo dijera quien lo dijera.

"¿"Él lo hizo"? Míralo, no puedo usar esa palabra. ¿Ya has olvidado quién fue el que hizo 'eso' en treinta años, y que todavía anda por las vendas del mar sin cadáver? ¿No estabas de acuerdo antes en que es el más terco de todos nosotros?"."

Por supuesto que sí.

""Así que me estás diciendo que lo hiciste de verdad, ¿y por qué no nos has llamado aún para presumir de ello?"."

No era el tipo de persona que espera esas cosas; su gran deseo de inmediatez habría sido aplastado por su poca paciencia.

"Debe haberlo terminado hace poco. ¡Oh, acaba de empezar!"

Finalmente, con un breve cántico, un aura blanca parecida a la niebla comenzó a arremolinarse alrededor de su espada.

"¡Todos vuelvan a un radio de treinta hojas!"

Tosheng gritó como un trueno, con la voz llena de emoción.

"¡Date prisa!"

Su voz era urgente.

"Nunca des un solo paso en un radio de treinta hojas, y si cometes un error y das un paso más, serás……."

Advirtió, con un brillo agudo en los ojos.

"¡Podrías quedar atrapado en un círculo de espadas y morir!"

Una esfera de espada es un tipo de campo de fuerza controlado por una espada, y normalmente una esfera de dos o tres cartas sería suficiente para maravillarte, pero un radio de treinta cartas, ¿cómo de terrorífico suena eso?

"¿Serán suficientes treinta?"

Pero por si fuera poco, Gumshoe pedía más bocados.

""No, hay mucha gente ahí fuera, y no van a ir a por todas con un chico, van a tener ese tipo de discernimiento"."

No lo estoy dando todo… Ni siquiera lo estoy dando todo, ¿y tengo que retroceder treinta hojas?

"Después de eso, estás por tu cuenta."

Las palabras fueron pronunciadas con severidad.

Tragaron en seco y se quedaron mirando los intestinos tensos como la cuerda de un arco tensada. La carne salía a chorros, a punto de estallar.

La presión del centro era cada vez más fuerte. Llegó un punto en el que algunas personas se esforzaban por mirarlo. Era abrumador.

""Qué espada tan temible", dijo, "no podría vencerla ni con diez hombres"."

Ante el puro elogio de Jang Hong, Hyorong asintió. Pero no se olvidó de corregir el error.

""Te has equivocado por un dígito: son cien, no diez. Por cierto, ese es un quiropráctico fantasmal que da mucho miedo: ¿vivir más de cien años convierte a una persona cuerda en fantasma?"."

No podía ser humana. Era una tremenda espada que sólo un demonio fantasmal podía poseer. Verla frente a mí hizo hervir mi sangre, que estaba silenciosamente dormida.

"Ryuyeon, ¿de verdad crees que puedes hacer frente a este qi? Frente a este inmenso poder, cuya mera visión rompe la resolución de uno…….

Hyo-ryong miró a su amigo con las manos sudorosas. Había hecho muchas cosas inimaginables en su vida, pero ésta parecía difícil. Pero fuera o no consciente de las preocupaciones de su amigo, Bi Ryuyeon se rascaba la nuca con demasiada despreocupación.

"No puedes hablar en serio después de todo……."

murmuró Bi Ryuyeon. Quizá el juego deba dejarse de lado por ahora, pues la vida es algo que siempre debe apreciarse.

"Ay… esto es todo, no me gusta el trabajo duro……."

Parecía que iba a tener que sudar. Era un monstruo que había vivido más de cien años. Merecía ser una leyenda. Si pasaba un poco más de tiempo, la leyenda se convertiría en mito. Si no lo hacía bien, podría llevarse una gran sorpresa. Los ojos de Bi Ryuyeon se hundieron en el silencio.

"El ambiente ha cambiado, ¿verdad?"

No podía precisarlo, pero algo había cambiado en su aura. Desde un momento antes, era como una nube, o un viento vacío, o una leve sensación de abrazar el vacío. Era una sensación de inquietud muy extraña e inexplicable.

"¿Ho-ho? ¿Realmente querías hacer esto?"

Bi Ryuyeon se rió entre dientes.

""Supongo que sí"."

Sword Hu asintió ligeramente.

'¡He estado esperando este momento!

Todo el cuerpo de Jang Hong se tensó, sus ojos agudos. El sudor empapaba sus manos.

"Ryuyeon, esta vez vas a tener que mostrar tus verdaderos colores, ¡no importa lo que pase!

Jang Hong sabía por experiencia que el cuerpo de Bi Ryuyeon estaba lleno de cuatro círculos de hierro, y siempre que se liberaban, Bi Ryuyeon desplegaba habilidades increíbles y un estatus casi milagroso. Los que no lo conocían bien lo despreciaban descaradamente, llamándolo simplemente "El fatídico", pero sólo él, Hyorong y unos pocos más conocían su verdadera forma. Pero incluso ellos nunca le habían visto liberar los cuatro anillos de dragón oscuro de su cuerpo.

"¡Maldito!

Tenía mucho que ocultar. ¿Cómo podía tener más que ocultar que él? Así que fue una verdadera lucha averiguar quién era. Nunca había revelado su verdadero yo. Jang Hong podía sentirlo en sus entrañas. Cuando hacía algo, era antes de ser consciente de ello. Pero si era ella… si era la misma Espada Hu… ella le quitaría las capas como una cebolla, una a una. Lo estaba deseando.

La mirada de Jang Hong alternaba entre las muñecas y los tobillos de Bi Ryuyeon. Allí estaba. Como una tapa de hierro cubriendo el contenido de una olla, como un paño de algodón cubriendo el rostro de una novia, molesto y grotesco, era el Muklongwan.

""¡Esta vez, no tendrás más remedio que desbloquear los cuatro ignorantes Círculos del Poderoso Dragón!"."

En el pasado, Jang Hong había preguntado a Bi Ryuyeon por los extraños dispositivos de sus muñecas y tobillos. Él sólo había sonreído y evitado dar una respuesta clara. Pero estaba claro que había un secreto allí.

Jang Hong concentró todos sus sentidos en sus ojos.

'¡Esta vez, esta vez, revelaré tu verdadera identidad!

Era una cuestión de orgullo que no lo hubiera resuelto después de dedicarle dos años.

'¡Te demostraré que puedo pagar las facturas!

¡Click, click, click!

Finalmente, Muklongwan se soltó de los dos tobillos de Bi Ryuyeon con un ruido sordo.

¡Pum!

Con gran estrépito, dos barras de hierro cayeron al suelo.

"¡Fuera!"

Sin embargo……. La cara de Jang Hong se iluminó con entusiasmo, sólo para ser reemplazado por la decepción. Y en la parte superior de la decepción era una sensación de absurdo.

"¿Por qué? ¡¿Por qué, Bi Ryuyeon?!"

Hyo-ryong se hizo eco de este sentimiento a su lado.

'¿No puedes verlo, no puedes leer la fuerza de tu oponente, no puedes ver que alguien de tu estatura cometería un error como ese?

Jang Hong estaba furioso.

"Mierda, ¿por qué no los desata a los cuatro? ¿Por qué? ¿Por qué es tan engreído?"

¿Es arrogancia? ¿O es confianza?

Estaba a punto de decidirse.

"¡Oh, llevas algo interesante!"

La aguda mirada de Sword Hu recorrió Muklongwan. Sólo podía adivinar su propósito. El hecho de que pudiera hacer tal movimiento mientras llevaba tal cosa era digno de elogio en sí mismo. Pero llevar una cosa tan engorrosa mientras luchaba contra sí mismo……. Era un asunto que podría considerarse un insulto a sí mismo.

""No es muy divertido, sólo es molesto"."

Bi Ryuyeon respondió con calma.

"¿Es esa toda la preparación que necesitas?"

""Sí, ya está todo listo, puedes venir cuando quieras"."

"Tu confianza es excepcional. ¡Bien, evita esto y te daré el título de Espadachín!"

Los ojos de la gente se abrieron como platos de asombro. Era una oferta increíble. Pero esta rara oferta no valía un centavo para Bi Ryuyeon.

""No lo necesito"."

Bi Ryuyeon dice que no, como si fuera aburrido.

""¿Por qué? Es un título que todos quieren"."

Una réplica desconcertada.

""¡Soy un hombre! Lamentablemente, no soy una mujer, así que no necesito eso. Si realmente quieres desquitarte con alguien, dáselo a Yerin. ¿O a esa hermana de ojos bizcos de ahí?"."

"Chico, es un buen comienzo, pero esos chicos no están preparados. Todavía necesitan perfeccionarse. Es una pena, porque si fueras una chica, podría haberte hecho mi discípulo……."

Parecía realmente decepcionada e incluso apenada por el hecho. Pero Bi Ryuyeon negó con la cabeza.

""He decidido que se acabó lo de ser discípulo, y voy a ser maestro si hace falta"."

""Profesor… Tengo algo de experiencia en la profesión, y te digo que sabes que no cualquiera puede ser profesor. Hay que ser bueno en ello"."

""¡Por supuesto! Conozco estos principios básicos, aunque muchos de nosotros los incumplimos de vez en cuando"."

"¡Entonces podemos probarlo!"

"¡Tómate tu tiempo! ¡Tómate tu tiempo!"

Elevando el qi de todo su cuerpo, Bi Ryuyeon sonrió en silencio.

A pesar de todo, Sword Hu estaba encantado de poder usar su nueva técnica y de haber encontrado a un humano digno de ella. Nunca antes la había usado en combate, temiendo que su oponente fuera demasiado débil o que muriera.

Los niños son tan débiles hoy en día. Incluso las plantas del invernadero parecen ser más fuertes que ellos. Hasta la más mínima fuerza los mataría.

No se le puede matar tan fácilmente; tiene la obligación de asegurarse de que es un oponente digno.

El énfasis se ponía en el esplendor, más que en la practicidad, para abrumar al espectador. Dado que se había fabricado para presumir, era inevitable que se incorporara a la vela espada. De hecho, un artista marcial del calibre de Sword Hu sería capaz de derrotar a un oponente en cuestión de segundos sin necesidad de una vela espada tan complicada, ornamentada y completamente derrochadora. No obstante, era una cuestión de gusto lo que la hacía tan espectacular en la imaginación. Sin embargo, esto no disminuía el peligro mortal de la espada; seguía siendo peligrosa, y el menor descuido en la defensa podía enviar a un oponente a la meta.

Espíritu de Jade Frío Espada Divina Rectitud Recién Nacida

Sacrificio de aves marinas (海上飛鳥千斬切)

Una técnica de espada que surgió del malentendido de un hombre estaba a punto de aparecer en el mundo actual. Un arte de la espada que significaba rebanar a mil pájaros que volaban sobre el mar. ¡La rectitud y la rapidez de la espada es la moral de todos los seres vivos!

Espada Hu saltó, cerrando el espacio entre él y Bi Ryuyeon en un instante.

Los ojos de la gente se abrieron de par en par. El cuerpo de Sword Hu parecía haberse dividido instantáneamente en seis partes. Además, cada uno de ellos tenía una postura de espada diferente. Esta era la única manera de someter a los pájaros que volaban caóticamente en las cuatro direcciones, arriba, abajo, este, oeste y norte.

Mil trozos de energía de espada de los seis espadachines envolvieron instantáneamente el cuerpo de Bi Ryuyeon. El terrorífico qi de espada envolvió todo su cuerpo, y parecía que no tenía escapatoria.

Todos entrecerraron los ojos para vislumbrar la maravillosa creación. Sólo Na Yerin mantenía los ojos bien cerrados.