Libro 16 Capitulo 24

Epílogo

Un rincón de ruinas ennegrecidas.

Dos personas de pie, una al lado de la otra, contrastan en rojo y azul.

Pero ambos estaban chamuscados y cubiertos de ceniza, por lo que estaban casi igual de andrajosos.

Contemplaron la tierra desolada. Al menos estaban vivos. Pero era la primera vez que se sentían tan avergonzados y atormentados de estar vivos.

"Eso es patético. Eso es realmente patético. Nunca pensé que sería tan patético……."

refunfuñó Yeomdo. Cómo se odiaba a sí mismo.

""Sí, claro. Eres patético"."

dijo Binggum, con los ojos tranquilos. Seguía siendo un talento ser capaz de captar el sonido justo de arañazos en las tripas de Yeomdo.

"¡Qué mierda, ……!"

La salinidad del agua le hizo hervir la sangre, pero tuvo que tragar saliva. Éste no era el miserable iceberg que había conocido. Estaba temblando. Y gotas de sangre goteaban de sus puños aplastantemente cerrados. También goteaba sangre roja de las comisuras de sus labios amargos.

"Hey… ¿Cortahielos……?"

Siempre ha sido un bastardo increíblemente insensible. Nunca antes había visto a un hombre de una frialdad tan inquebrantable, de una firmeza tan inquebrantable, un polo tan opuesto a sí mismo, una hoja de hielo con la que se veía obligado a chocar a cada paso, tan retorcido de agonía, tan cortante de dolor.

""Es culpa mía. He hecho un sacrificio inútil. No soporto mirar a los niños muertos. Todo es culpa mía. Como Ministro Principal de la Academia Celestial, como su mano guía, como jefe de la delegación de la Sociedad Volcánica, no he cumplido con todas mis responsabilidades. Es culpa mía que esos niños estén muertos. Puedes reírte de mí, Salinidad, y por una vez te lo permitiré. ¿Qué excusa puede inventar un hombre que no ha cumplido con sus obligaciones, que ha cometido un error irreparable? Puedes reírte a gusto"."

Una vez más, las víctimas fueron inevitables. Algunas resultaron gravemente heridas. Varios estudiantes que no pudieron escapar de las llamas murieron o resultaron gravemente heridos por el temido círculo de llamas, que adoptó el nombre de Círculo de Destrucción del Dragón de Fuego.

Tres muertos, trece heridos graves, veinticinco menores……. El peso de las cifras y sus implicaciones pesaban en su mente. Por supuesto, podrían haber sido aniquilados, por lo que podría haber considerado que los daños eran mínimos. Pero tres no disminuían el peso de esas vidas.

Yudo estaba de repente tan enfadado que sintió náuseas en el estómago. No podía soportar ver tal fealdad. Además, él había venido hasta aquí con una parte de responsabilidad. Él era también, como a veces olvidaba, un samurai de la Academia Marcial Celestial. Y él era el líder de estos niños.

"¡Tú… idiota! ¿Cómo puede ser todo culpa tuya? ¿Te crees tan grande? No te engañes. ¡No eras el único capataz! ¡Yo era capataz! ¿Qué es esto? ¿Qué ha pasado? ¿Por qué ha pasado esto, eh? ¡No intentes cargar con todo! ¡No eres tan genial! ¡Tengo derecho a compartir la culpa! No, este cuerpo es mejor que el tuyo, así que deberías asumir más responsabilidad. ¿No es así? ¿Y ese aspecto de rana muerta? ¡No te sienta nada bien! ¡Ewww, me cabrea!"

Llovió sobre Binggum como una lluvia. La miró fijamente a la cara durante un momento, luego se enderezó un poco y dijo algo que ella nunca había oído antes y que la dejó atónita. Aún aturdido por el shock, preguntó.

"…¿Qué? ¿Qué acabas de decir? ¿Te he oído mal, Goma… qué, eh?"

La expresión de Bing'er cambió instantáneamente a la de un hombre educado y frío. Era un milagro, pero no sabía si realmente estaba avergonzado.

"¡No te lo diré otra vez! Olvídalo. ¡Fue una alucinación!"

Su voz era lo bastante fría como para helarme hasta los huesos. La salinidad de alguna manera encontró esto más convincente.

""Bueno, no dirías nada vergonzoso sobre que soy una goma, ¿verdad?"."

Por supuesto que no… Él no diría tal cosa. Interiormente, Yeomdo se sintió aliviado de que nada tan verbalmente blasfemo hubiera sucedido. Había sido un día agotador, y podía entender por qué… pero esta broma era demasiado. Estaba claramente privado de sueño. Pero esas visiones espeluznantes… seguro que me daría demasiado miedo dormirme por la noche si tuviera que escucharlas. Probablemente debería tumbarme en algún sitio y dormir un poco. Aún así, podría ser una buena idea pasar por el proceso de confirmación una vez más. Hoy es un día muy agotador.

Fuera o no consciente de los problemas de Yidou, Binggum vio una oportunidad cuando el flamante perro-chan estaba haciendo el ridículo. Rápidamente decidió cambiar de tema.

""¡Eso es bueno! Creo que ha llegado el momento, Maestro, el momento que usted previó… el momento en que la Pesadilla Resurrección……. Tengo la corazonada de que ha llegado el momento"."

La expresión de Salinidad volvió a ponerse seria. Se trataba de un asunto tan serio como la verificación.

"¿Eso es todo?"

Binggum asintió.

""Vale, ¡supongo que es hora de que el espejo se parta en dos y se vuelva a juntar!"."

"El nervio seco armonizador (乾坤造化神鏡)……. La última visión del Maestro… Su último testamento……."

""Tenemos que encontrar a alguien que se haga cargo"."

Ante las palabras de Binggum, Yeomdo asintió con el rostro sombrío. Era la primera señal de acuerdo que había visto. También fue el momento en que sus voluntades, separadas como el agua y el fuego, se convirtieron en una. Finalmente, los espejos separados por veinte años estaban a punto de fundirse en uno, la visión de dos mitades.

"¿Alguien lo ha visto?"

Ambos hombres, a pesar de sus disputas, nunca habían olvidado los deseos de su amo.

""Se me ocurren dos personas: una que es gilipollas y otra que es rica"."

""Qué coincidencia, yo también"."

"Pero para empezar, el maldito maestro podría no necesitarlo. Dudo que siquiera lo aprenda. Estoy seguro de que se encogerá de hombros como una molestia, es un legendario artista marcial……."

Era una leyenda conocida sólo por dos personas, pero el hombre que la escribió ya era una leyenda. El Dios Marcial del Ejército Dios de Taiyuan, Xue Yue Lin… No hay nadie en esta potencia que no conozca su nombre.

"¿Por qué no vamos a por el resto? Tenemos la garantía del viejo……."

""Eso sería estupendo. Mejor tener algo que nada. Además, la misteriosa tecnología que 'él' mostró antes no era tecnología humana, así que quizá no necesite esto"."

Era algo que había presenciado con sus propios ojos momentos antes y que aún no podía creer que fuera humano. Sólo de pensarlo de nuevo se le ponía la carne de gallina. Lo mismo ocurría con la salinidad.

"Hey, picahielos… Vi algo así antes… y de repente tengo un mal presentimiento sobre ello……."

"¿Qué?"

""¿Alguno de nosotros podrá escapar alguna vez de las cadenas de ser su alumno? Tengo la mala sensación de que si cometemos un error, quizá nunca podamos escapar de él……."."

La cara de Yidou parecía muy seria.

""Bueno, no me vengas con ese pensamiento siniestro. Me temo que va a ser real"."

respondió Binggum con voz temblorosa.

Los ojos del anciano estaban llenos de amargura e ira desenfrenada mientras contemplaba las secuoyas ennegrecidas. Era culpa suya, pensó. Él era quien controlaba y presidía todo, pero había dejado un hueco. Como había temido, sus enemigos no lo habían pasado por alto.

Si hubiera caído en esta trampa y se hubiera matado a sí mismo y a los Tres Reyes del Cielo, ¿qué le habría pasado después a Kang Ho? La última fuerza vinculante que los retenía se habría eliminado en un instante.

Nunca pensé que se hubieran recuperado hasta este punto……. Sabía que sus fuerzas centrales aún eran fuertes, pero no había imaginado que habían logrado penetrar en el Pico Tianmu, su punto más fuerte. Deberíamos haberlos detenido antes de que esto ocurriera, pero fracasamos. Fue culpa suya por no pensar con antelación en el enemigo. Un pecado. El espinoso látigo de la reprimenda le atravesó el corazón. Había roto su promesa a su amigo. Estaba avergonzado y abochornado. ¿Qué eran esos mitos y leyendas de los poderosos? ¿De qué sirve tener la fuerza para derrotar a cien mil personas? Ahora se levantarán de nuevo. Se ha encendido una antorcha para despertar a los descendientes de mil miedos. Un gran mal ha despertado. Se necesitaba un nuevo poder para oponerse a él.

La lucha que nos espera no será fácil. La buena noticia es que aún hay esperanza. Esperanza en forma de juventud.

""Por fin"."

dijo Hyuk-jung sin mirar atrás. No necesitaba mirar atrás para saber quién había venido. Había estado esperando este momento.

"¿Te has decidido?"

Hyuk-jung se dio la vuelta y dijo. Era Mo Yonghui. Su rostro estaba lleno de determinación y sus ojos ardían de espíritu de lucha. Ya no quedaba ni rastro de sus antiguos problemas.

"Buena cara. Veo que has tenido suficiente de vagar, ¿has terminado de vagar?"

""Sí, viejo, he encontrado el camino que debo seguir y nunca más me perderé"."

El apuesto joven respondió amablemente. Ahora el camino estaba despejado. Los sacrificios que has hecho han sido grandes. Debo seguir disciplinando mi inmadurez.

""Dicen que cuando crees que es demasiado tarde, nunca es demasiado pronto. No creo que el tiempo y los sacrificios que has hecho para encontrar tu camino hayan sido en vano. Eso no es algo condenable. La condena es para la persona que ha pasado tanto tiempo y ha hecho tantos sacrificios y aún no ha encontrado su camino"."

Primero, me comí una salva. Fue un golpe mortal inesperado. Pero no podía bajar la guardia, porque eso significaría el fin.

Mo Yonghui también tuvo un gol que amarrar.

""Me ha hecho darme cuenta, una vez más, de lo inexperto que soy, y… hay dos personas a las que quiero vencer pase lo que pase"."

"¿Dos personas?"

""Sí, uno es un amigo al que quiero ganar a toda costa, y el otro es un enemigo al que tengo que ganar, al que debo ganar. No puedo perdonarle"."

Hyuk-jung asintió.

""De acuerdo, tendrás que estar preparado. Es un artista marcial legendario, así que no será fácil"."

"Sí, señor."

La voz de Mo Yonghui estaba llena de determinación.

"¿Por qué me salvaste?"

La anciana venenosa miró al hombre, con sus ojos venenosos centelleando.

""Es sólo un capricho"."

El Gran Duque, hombre de voluntad de hierro, replicó con voz desalmada. Pero ni siquiera él podía reducir a cenizas a una sola persona, y por eso la salvó. Había pensado que había abandonado por completo el corazón humano, pero al parecer quedaba un trozo de él. Era ridículo.

"¡Te odio!"

Con voz venenosa, el espíritu ponzoñoso gritó.

""Claro que sí, tienes todo el derecho a odiarme"."

respondió Rain. Dokgo Ling parecía sorprendido.

"Así que… eres… eres la elegida."

Por un momento, me dolió el ojo izquierdo como si lo hubiera perdido en un terremoto con un pincho de hierro en llamas. La voz de pesadilla que había resonado en el torrencial aguacero pareció resonar de nuevo en mis oídos.

El Gran Duque permaneció en silencio.

""¿Pero por qué? ¿Por qué me salvaste? Si me mataste una vez, ¿por qué me salvaste esta vez?"."

Dokgo Ling gritó con voz desesperada. Parecía a punto de llorar.

""No lo sé, pero una cosa que sí sé es que no es por la culpa que sentí en su momento"."

Ahora se admitía a sí mismo. Que había sido él quien le había quitado el ojo.

"Qué cruel eres……."

dijo Dokgo Ling con voz fría.

""¿Qué vas a hacer conmigo ahora, me vas a quitar el único ojo derecho que me queda? Si es así, bien, ¡tómalo, tómalo, tómalo!"."

Ahora aullaba.

""No lo haré, porque ya he tenido suficiente de esa sucia sensación una vez. Sólo te salvé porque me dio la gana, pero no puedo dejarte ir ahora. Todavía tengo trabajo que hacer"."

"¡Debo matarte!"

Su único ojo destellaba odio.

"¡Eres bienvenido a intentarlo siempre que puedas!"

El Gran Duque, el hombre que una vez fue llamado Eunmyeong, respondió.

La primera vez que puse un pie aquí, el valle estaba lleno de altas flores rojas de ciruelo que florecían fuera de temporada y hojas verdes de jade que se extendían altas y anchas. El agua de jade azul claro goteaba de los acantilados por tres lados como una pantalla plegable, y la niebla blanca del agua rompía la frontera entre este mundo y el otro.

Flores, árboles, mariposas, abejas, pájaros, no había una sola cosa que no gozara de la gracia de la naturaleza, y derretía mi frío corazón con su rica fragancia y sus frescos gritos.

Me pregunté si esto era el mundo real, me pregunté si me había metido en la corriente descendente equivocada, me pregunté si la empuñadura perdida en el tiempo se pudriría, me pregunté si la espada se oxidaría.

Pero ¿cuál es el estado de los cielos y la tierra que una vez albergaron las joyas del otoño? Las flores rojas se han vuelto negras, y los árboles verdes, en lugar de cantar a la vida, se han convertido en leña para quemar. Las flores rojas se han vuelto negras, y los árboles verdes, en lugar de cantar a la vida, se han convertido en leña para quemar a la gente.

¿Quién tiene derecho a hacer algo tan terrible, y por qué destruimos una parte de nosotros mismos cuando también formamos parte de la naturaleza y no podemos vivir al margen de ella?

Sólo los humanos destruyen la naturaleza, y sólo los humanos lo hacen impunemente.

""No queda nada, nada más que ceniza negra, como el butoh oscuro que queda tras un susto de incendio… ¿Puede celebrarse aquí de nuevo la reunión del Pacto del Volcán, Ryuyeon?"."

Vigas carbonizadas, puertas irreconocibles, tejados destrozados, humo que aún se eleva, el amargo olor de la ceniza que cubre el cielo, transportado por el viento, el acre olor del fósforo y el azufre……. Lo repentino de la muerte en un lugar donde la vida había florecido era feroz.

Las hermosas flores rojas de ciruelo que habían florecido fuera de temporada eran ahora grises. Era el color de la ceniza. El color ceniciento de la desesperación, como si se hubiera perdido toda esperanza. Los gritos de los árboles, las flores, los insectos, los animales y la batalla final de la naturaleza seguían resonando en mis oídos. Sentí que se me llenaban los ojos de lágrimas.

Bi Ryuyeon le rodeó tranquilamente los hombros con un brazo y le acarició suavemente el pelo de debajo de la oreja.

""No te preocupes, ese cabrón dijo lo correcto"."

Ya fuera por una buena noche de sueño o por la almohada del regazo de una hermosa mujer, su voz volvía a estar animada.

"……?"

¿Queda algo en esta abyecta desesperación?

"¡El fénix resurge de sus cenizas!"

Bi Ryuyeon sonrió ampliamente. No había sombra de desesperación en su rostro, que brillaba tanto como el sol, y ya fuera porque le conmoviera o porque se sintiera tocado por su resplandor, el corazón de Na Yerin pareció aliviarse un poco.

""Aún no ha terminado, sólo acaba de empezar. Aún estamos de pie sobre nuestros dos pies, y quienes nos hicieron esto pagarán por ello. La esperanza no está muerta, sólo se está tomando un breve respiro para renacer. Y el precursor de esa resurrección es el corazón humano, y mientras el corazón no esté roto, ningún ser humano está roto, y ninguna esperanza está rota"."

Bi Ryuyeon bombeó su puño y dijo.

""Aún me debes mucho, y no puedo dormir por la noche porque te lo debo"."

""Ya veo, ¡no puedes endeudarte y no devolverlo multiplicado por cien!"."

Na Yerin se obligó a sonreír ligeramente.

"¡No! ¡Es diez mil veces más! ¡El interés es compuesto sobre compuesto sobre compuesto sobre compuesto!"

Bi Ryuyeon respondió con una amplia sonrisa.