Libro 10 Capitulo 13

師父卽怨讐, 師父卽怨讐, 師父卽怨讐, 師父卽怨讐, 師父卽怨讐, 師父卽怨讐.

- El Maestro es como Wenshu

"¿Has obtenido el poder del Dios del Trueno?"

Preguntó.

"¿Eh?"

Bi Ryuyeon miró a su alrededor.

Tras mirar arriba, abajo, izquierda y derecha, se sintió aliviada.

"¡No, no lo es!

Acababa de terminar de comprobar la escasa posibilidad de que aquello fuera amishan y de que no estuviera de pie en el patio delantero de una maldita lama de paja. ¡Como era de esperar, esto no era Amishan - suponiendo, por supuesto, que no estaba ya loco!

Si es así, entonces…….

Bi Ryuyeon levantó los ojos una vez más y miró a la persona que tenía delante. El anciano con el pelo blanco que le colgaba de la barbilla, los ojos desorbitados que parecían a punto de salirse de sus órbitas, las manos que parecían ansiosas por golpear a alguien, las piernas que parecían a punto de patear algo, los labios finos que parecían a punto de escupir un montón de maldiciones… Conocía muy bien a una persona con ese aspecto. Un rostro que había visto día tras día desde que era pequeña. Lo único que no había cambiado era que no lo reconocía de hace diez años. Era su maestro. Bi Ryuyeon gritó horrorizada.

"Maestro, ¿cómo llego aquí?"

Esto es una estafa total. Es un truco de los cielos, una broma de los dioses. ¿Cómo puede estar aquí ese maldito maestro? Parecía que los cielos habían ido demasiado lejos esta vez. La cabeza de Bi Ryuyeon daba tantas vueltas que se estaba sobrecalentando.

"Hmph, ¿quieres decir que no pensabas que sería capaz de encontrar dónde estabas?"

A juzgar por la torpe risa, estaba bastante segura de que era él. Pero aun así, por muchas veces que lo pensara, no podía estar aquí.

Y he aquí que el puño era más rápido que el caballo, y ahora el caballo era más rápido que el puño, así que probablemente no era el amo.

Si es así, ¿quién demonios son? Ciertamente se parecen …….

"¿Has adquirido el poder del Dios del Trueno?"

volvió a preguntar el maestro.

"No."

Bi Ryuyeon movió la cabeza obedientemente. Esconderlo no significaba que pudiera ocultarse.

Un día, sin duda.

Los ojos de Bi Ryuyeon brillaron intensamente.

¡雷神之力(雷神之力)!

Ahora era uno de sus mayores objetivos. La única forma de ser libre era librarse de su mayor grillete, su amo. Mientras se deshiciera limpiamente del Maestro Amuldan, no tenía nada que temer.

"¡Kahahahaha! ¡Kahahahaha! Kuchelhelhelhelhelhel!"

Mírame. Aunque no quieras oír esa risa, la oirás.

"¿Qué fue esa risa fantasmal?"

Era una risa muy molesta.

""Es curioso. Robaste un mukluk de soborno sin que tu maestro lo supiera y huiste con el dinero, ¿y sigues en ese nivel?"."

Las palabras eran claramente burlonas. La fiebre de Bi Ryuyeon iba en aumento.

""¿Qué clase de bastardo arrogante eres, que no sólo no me enseñaste lo que era, sino que me lo enseñaste en una divagación aguada y borracho, y te llevas mi dinero? Ese es claramente mi propio dinero, ganado y ahorrado, y nunca he hecho uso del dinero público del monje. ¿Puedo ver el recibo?"."

Bi Ryuyeon hinchó el pecho y gritó. La cara del maestro se crispó.

""Te estás poniendo un poco gallito, aprendiz. ¿Quieres jugar?"."

""Cualquier cantidad"."

Bi Ryuyeon respondió sin vacilar. Pensó.

Es mejor quedarse para el futuro. No me importa si es una ilusión o real……. '¡No! ¡Me importa si es real, pero no me importa si es falso!'

""¡Bueno, al menos me estaba preparando para cuando conociera a mi amo!"."

Bi Ryuyeon chilló.

"¿Es así?"

"¡Claro!"

"¡Cacarea, cacarea, bien, bien, eres tan confiado!"

Una risa malévola escapó de los labios entreabiertos del maestro. Al oírla de nuevo después de dos años, seguía sonando bien.

""Pero cuando aún no has alcanzado el poder de un dios del trueno, ¿puedes saltar sobre este cuerpo, y no serán rápidos cien años?"."

Eso era obviamente sarcasmo.

""Hmph, espera y verás, estoy seguro de que aplanará esa nariz puntiaguda. Es lo mejor, por el bienestar del mundo"."

""Hijo de puta, inténtalo si puedes. No sé si es posible con tus habilidades"."

""Hmph, eso es bastante exagerado, mi estimado maestro, pero debe suceder"."

Bi Ryuyeon respondió sin inmutarse. Ni siquiera habíamos luchado aún, y no podía perder en una batalla de chi.

""¿Qué clase de respeto pretendes mostrar a mi honrado, venerado y querido maestro, en un tema tan lleno de vida?"."

""El respeto siempre se gana con la excelencia, ¿no? ¿No es la verdadera forma de ser discípulo superar a tu maestro? ¿No hay un dicho que dice: "Cheung Chulam, Cheung Eram"? Superar a tu maestro y bajar su autoridad a la tierra es tu deber como discípulo y tu objetivo de por vida. ¿No te alegra tener un discípulo tan bueno?"."

"……."

dijo Bi Ryuyeon alegremente. Por un momento, el maestro se quedó sin habla, abrumado por el flujo desinhibido de las palabras de su alumno.

""Después de todo, para inspirar respeto a un maestro más alto que el cielo y más ancho que el mar, no tengo otra alternativa que usar mis puños"."

El maestro levantó su puño palpitante, sus ojos llenos de vida, decidido a entrenar adecuadamente a su pupilo.

Bi Ryuyeon no se atrevió a bajar la guardia, así que se puso a la defensiva.

'Se supone que no debo hacer esto…….'

En el texto original, cuando te enfrentas a un oponente más fuerte que tú, se te anima a atacar incondicionalmente. Pero como era un maestro, Bi Ryuyeon tuvo que tomar esta última opción. Renunciar al primer ataque era arriesgar la vida, porque el oponente era su maestro y nadie más. Si hubiera sido cualquier otro oponente, Bi Ryuyeon habría entregado el primer movimiento y tomado el segundo. Tenía la confianza suficiente para hacerlo.

Pero… nunca he estado tan nervioso por dejar una pista.

"……."

Por un momento, los dos se sumieron en un tenso silencio.

Pero, ¿qué demonios? No hubo ningún ataque del maestro. Cuando Bi Ryuyeon miró a su maestro con expresión desconcertada, su maestro tenía una expresión seria en el rostro que ella no solía ver.

¿Por qué hace eso?

Habló con voz firme, sus ojos brillaban con la luz de la forma de su maestro.

"¡El rayo viene con el viento!"

Por un momento, el cuerpo de Bi Ryuyeon se estremeció.

""Si estás tan seguro de ti mismo, ¿has adquirido el poder de un dios del viento? Dime, con todo tu arrogante orgullo, ¿no crees que vas a desafiar a tu maestro cuando ni siquiera has adquirido el poder de un dios del viento?"."

"El poder del Feng Shui……."

murmuró Biryou para sí misma, con la mirada fija en los desagradables rasgos de su amo.

"¿Por qué no tienes respuesta?"

¡Flash!

Una vez más, la aguda mirada de Bi Ryuyeon se volvió hacia su maestro.

"¿Por qué no lo pruebas por ti mismo?"

Fue un golpe de Bi Ryuyeon.