Libro 1 Capitulo 13

Campo de entrenamiento infernal

El infierno ya ha comenzado.

Pero nadie pareció darse cuenta.

Y cuando llegó el momento de descubrir que era un infierno, escribí el

Ya estás en medio de un profundo agujero del que no podrás volver a salir.

Me desesperé cuando me enteré.

Era un día de verano, el sol brillaba en lo alto y el calor abrasaba la tierra, y las cigarras que se escondían en el bosque piaban tan fuerte que todo el bosque parecía desvanecerse. Un grupo de hombres y mujeres caminaban penosamente por un sendero en medio de un denso bosque.

Dos jóvenes caminaban a la cabeza del grupo, hablando entre ellos mientras se apresuraban, como si estuvieran disfrutando de su libertad. Uno vestía una túnica blanca con un dragón azul bordado, y el joven que iba a su lado llevaba una túnica azul de aspecto tranquilo y sosegado, con un dragón azul también bordado en la manga. El hombre de la túnica azul con el dragón azul en la manga habló al hombre de la túnica blanca que caminaba a su lado por el sendero de la montaña. Por el tono de su voz, los dos hombres parecían ser amigos.

"Hola, Palacio Sur. ¿Ya llegamos?"

""Deberíamos llegar pronto. Hace tiempo que no subimos a la montaña"."

""De todos modos, espero que lleguemos pronto a nuestro destino, aunque sólo sea para escapar de este clima sofocante. Mira todo este sudor. Me siento como si me estuviera bañando en sudor ahora mismo"."

""Jajaja, estoy de acuerdo"."

Un joven vestido con una túnica blanca se secó el sudor de la frente y sonrió alegremente. El joven se llamaba Namgungsang. Después de intercambiar estas pocas palabras, Nam Gongsang, que había estado subiendo la montaña en silencio, rompió el silencio que le había estado reteniendo y habló con su amigo íntimo, Hyun Yun, que era uno de sus compañeros Nueve Dragones y actualmente estaba considerado como el mayor experto de última etapa de la Secta Marcial.

"Oye, Hyunwoon, ¿qué estás tomando para artes liberales este semestre, y te has inscrito?"

""Oh, es cierto, voy a tomar "Comprensión del Pensamiento y la Filosofía del Viejo Maestro" y "Comprensión del Pensamiento y el Hombre" y un segundo idioma para el lado literario, y "Uso de la Espada" y "Espadas Gemelas" para el lado marcial. ¿Y tú?"."

""Ho-ho, eso es genial, una elección muy sabia para un aspirante a taoísta. Cursaré Comprensión del Pensamiento Confuciano, Comentario Zhongyong y Comprensión del Universo, y chino mandarín como segundo idioma. Por el lado de las artes marciales, tomaré la Espada Voladora y el Camino de la Espada. ¿Qué tomarás como segundo idioma, Hyun-woon?"."

"Me he apuntado a mandarín, como tú. Es la segunda lengua más popular, con más matrículas y mejores perspectivas."

""Pero el mandarín es una asignatura difícil, y es difícil sacar buenas notas……. Por cierto, he oído que tus notas han sido bastante altas esta vez. Los rumores se han extendido por la academia. Debes de haber estudiado mucho"."

""Jaja, es inevitable. Namgung, hay rumores en la sala de que tú también tienes una calificación muy alta, ¿me estás tomando el pelo?"."

""Puede que sí, pero esta vez no he sacado muy buena nota en la Teoría de las Artes Marciales Principales del maestro Shim Nosa. ¿No es él el que tiene fama de ser una máquina de sacar notas?"."

""Hoo-hoo, no espero obtener una buena nota en Pensamiento Confuciano Antiguo de Kang. ¿No es el apodo de ese profesor un tacaño? Tan salado, tan salado. Nunca deberías escuchar sus clases. Me arrepiento, me arrepiento"."

""Hoo-hoo, lo haré. Seguiré tu consejo, y no perderé contra ti esta vez. Me llevaré la victoria"."

""Pues más te vale tener cuidado. ¿Sabes cuántas noches he pasado en vela porque me clasificaron por debajo de ti en la última evaluación? Espero dormir mejor esta vez"."

"Esta es una declaración inimaginable viniendo de la boca de un discípulo de la Secta Wudang del Primer Taoísta de Xinzhou, que se supone que debe cortar con los lazos mundanos y buscar sólo la verdad. Jajaja!"

"¿Lo es? ¡Jajaja!"

Ante las palabras juguetonas de Namgung-san, Hyun-woon se sintió ligeramente humillado. Namgungsang, el segundo hijo de la familia Namgungsang, una de las familias marciales más prominentes, y Hyun-woon, un discípulo de segunda generación de la Secta Chamán, siempre habían sido feroces competidores entre los estudiantes de segundo año de la Academia. Era bastante curioso ver que se llevaban tan bien a pesar de ser tan feroces competidores. Detrás de ellos, se oían las voces de unas animadas mujeres que discutían sobre qué profesores eran buenos enseñando, qué profesores les daban sueño y qué asignaturas merecían la pena cursar. Era una voz clara, llena de entusiasmo y llena de vida.

""Vaya, Gene Sojae sigue fuerte después de todos estos años, debe ser muy feliz"."

Al oír el parloteo detrás de él, Hyun-woon sonrió a Namgung-sang. Inmediatamente después de oír que su lugar de entrenamiento ese día era Amishan, el cacareado discípulo Sokka del Clan Qin estaba tan animado como una niña corriendo en un sueño.

""Debe ser Amishan, que ha vuelto después de muchos años, y debe estar contento. ¿No estaría contento si su campo de entrenamiento estuviera también en el monte Wudang?"."

"Woohoo, cierto. Debes sentir que vuelves a casa, yo también……."

Por un momento, la voz de Hyun-woon se apagó. El oscurecimiento de su tez sugería que estaba algo molesto porque se había decidido que el campo de entrenamiento fuera un aminoácido en lugar de una montaña de azúcar. La persona que estaba disfrutando de la felicidad a costa de su propia desgracia era la discípula de la Secta Amifa Qin Lie, que había estado riendo sin parar y moviéndose animadamente desde que se enteró de que su destino era Amishan. Charlaba con las mujeres del grupo, sintiéndose más animada a medida que el grupo se adentraba en los límites de Amishan.

Pero ni Jin-ryung, que se regodeaba en la alegría de volver a casa, ni Hyun-woon, al que le rompía un poco el corazón que el campo de entrenamiento fuera a celebrarse en Amisan, ni nadie tenía ni idea de la realidad que se avecinaba. El tiempo que se avecinaba se llamaría infierno…….

¿Cuánto tardaron en subir la montaña? De hecho, un observador casual de su paso habría dicho que corrían sin miedo por un escarpado sendero de montaña. Como si el cielo estuviera impresionado por su dedicación, las sombras del edificio encalado emergieron de la copa de los árboles en la cima de la montaña. Por fin, el grupo había llegado a su destino. Emocionados, todos caminaron rápidamente hacia el edificio que tenían delante. Fue entonces cuando ocurrió.

"Stormwater……."

De repente, un árbol recto y alto junto al camino se agitó violentamente, y una figura negra descendió de lo alto. La aparición fue tan repentina que el grupo de Zhu Jiajia instantáneamente puso sus manos en las empuñaduras de sus espadas y se puso en guardia.

In-young era un anciano que parecía tener unos 50 años, con el pelo blanco y finas arrugas en la cara, pero su cintura y piernas eran demasiado rígidas para un anciano, y todo su cuerpo estaba lleno de vitalidad y fuerza. A primera vista, era imposible decir que se trataba del cuerpo de un anciano de unos 50 años. En conjunto, sin embargo, tenía un rostro sin rasgos que desmentía su repentina apariencia.

"¿Quién es usted?"

Namgungsang, que iba en cabeza, preguntó en un tono muy educado. El hecho de que no gritara "¿Quién eres?" demostraba que había desarrollado una gran disciplina mental. Si hubiera gritado "¿Quién eres tú?" de forma descontrolada, no se habría dado cuenta de que a su estatua le habría ocurrido algo bastante terrible.

""Has venido al lugar adecuado. Bienvenido"."

El anciano les saludó con voz áspera y cortante, con una sonrisa en los labios, una sonrisa que él creía amable, pero que los demás veían grotesca. Nadie era tan ingenuo como para creer que aquella sonrisa carecía de malicia, pero aun así, ninguno de ellos supo entonces que la voz que acababan de oír era la del hombre que conduciría a los dieciséis al infierno. De repente, una ráfaga de viento pasó junto a ellos. Pero nadie pudo leer en ella la ominosidad.

Los dieciséis miembros jóvenes del Namgung Sang siguieron el gesto del anciano y entraron en el edificio. El edificio tenía tres plantas y era bastante grande y espacioso. Sobre la entrada del edificio colgaba una pancarta anticuada en la que se leía "Centro de Entrenamiento del Ejército de Tianmu". Parecía estar bien mantenido, ya que no había nada especialmente deteriorado o dañado.

Se suponía que la persona que actualmente controlaba este campo de entrenamiento del Ejército Marcial Celestial iba a ser originalmente el Inmortal de la Cerca de Hierro Qin Chao Yun, pero esa flecha del destino hacía tiempo que había sido desviada, y la persona que actualmente controlaba este lugar era Bi Ryuyeon, el heredero del anciano que acababa de transformarse en anciano, el sostén de la familia, y el encargado de las operaciones de la secta. Sus planes se habían desarrollado hasta ahora paso a paso y sin incidentes. Ahora mismo, Bi Ryuyeon estaba a punto de tener una reunión con los discípulos guapos con los que se quedaría durante los próximos tres meses. Una fina sonrisa seguía asomando por las comisuras de sus labios. Sin embargo, esta sonrisa siniestra, que iba dirigida a ciertas personas, estaba oculta tras una sábana de algodón bastardo.

""No tengo nombre. No, creo que no hay ninguno"."

Estas fueron las primeras palabras de Bi Ryuyeon al reunir a los 16 miembros de Jujak.

"……?"

Los miembros de la troupe que estaban sentados miraron a Bi Ryuyeon con ojos distantes. No podían evitar cuestionar sus palabras. Mientras permanecían boquiabiertos, incapaces de expresar sus preguntas, Bi Ryuyeon hizo otro anuncio bomba. Esta vez, el bombazo era más fácil de entender que el anterior, pero tenía el poder de sorprender aún más a la gente.

""La cara de Nobu ahora mismo no es una cara real, porque llevo una coraza llamada cara de líbero"."

Varios de los alumnos sentados rebotaron sobre sus caderas y pusieron cara de sorpresa. No es de extrañar que les sorprendiera que el profesor que debía enseñarles llevara ahora una cara falsa.

""¿Estás sorprendido? Huh, tienes razón en estar sorprendido, y ahora voy a decirte por qué Nobu llevaba esta cáscara de líber y se refería a él como un hombre sin nombre y sin nombre"."

Para una menor que aún no ha cumplido los 20 años (¡tiene 19!), y mucho menos la edad, abusaba de la palabra nobu, por lo que abusaba del vocabulario, usándola a veces y a veces no, usándola cuando no debía y no usándola cuando debía. Esto también era una prueba de que Bi Ryuyeon aún no era un completo estafador. Aunque afirmaba dedicarse a una sola disciplina (el arte), dos meses seguían siendo poco tiempo para leer, comprender, dominar y aplicar por completo el profundo y amplio mundo del cómic chino. Sin embargo, hasta el momento nadie se había dado cuenta, por lo que las actividades fraudulentas de Bi Ryuyeon podían continuar sin obstáculos.

""Todo esto ha sido provocado por mis altas consideraciones educativas. Dado mi estatus actual y mi posición como anciano, tengo asociaciones muy estrechas con muchas familias y sectas. Hay algunos entre ustedes que me conocen muy bien. Sin embargo, no deseo conceder ningún favor personal a ninguno de ustedes debido a estas conexiones. El aprendizaje es un juego limpio. Por lo tanto, voy a ser justo en esta enseñanza ocultando mi rostro y ocultando mi nombre. Aunque he ocultado mi rostro y mi nombre, si alguno de vosotros llega a reconocer la identidad del artista marcial venenoso o del artista marcial que se cree que es mi sirviente, que permanezca ignorante. Los lazos que se forjaron entre vosotros y yo en el pasado se han extinguido por los límites de este momento, y lo único que queda entre vosotros y yo es el vínculo del sacerdocio. Sabed esto. Soy un extraño para ti, con quien no tienes ninguna relación, con quien no te llamas por tu nombre. Lo que suceda a continuación depende de ti. Debes dirigirte a mí sólo como Maestro. ¿Entiendes? Soy tu Maestro y nada más"."

"¡Sí, amo!"

Todos recitaron con voz atronadora. Bi Ryuyeon no se cansaba de oír el sonido de su maestro en sus oídos. Todo su cuerpo parecía a punto de estallar. Hizo especial hincapié en la palabra maestro. No era de extrañar, ya que esta palabra era una de las principales razones por las que había emprendido este plan.

Las apasionadas palabras del falso profesor salieron de su boca, y su estruendosa voz fue respondida por un coro de voces. Si los entendidos lo hubieran visto, se habrían preguntado asombrados qué demonios se había puesto en la lengua para hacerla tan flexible. Algunos de los miembros más ingenuos de la troupe de 16 personas ya habían caído presa de su ardiente y volcánico discurso, y sus ojos brillaban con una profunda impresión.

Una de las avanzadas técnicas de engaño de Bi Ryuyeon consistía en revelar que llevaba una máscara de algodón bastardo en cuanto se encontraba con ellos. Al hacerles saber que llevaba un bastoncillo de algodón, estaba previniendo cualquier peligro futuro. Se trataba de una forma avanzada de engaño, por la que se revelan al público de antemano los puntos débiles de uno mismo y se evitan las debilidades.

Supongamos que enseña a la gente sin decirles que lleva una máscara de líber. Si cometiera un desliz, o si alguien fuera lo bastante astuto como para descubrir que lleva bast, le preguntarían por qué les engaña llevando bast, y ella tendría que dar una respuesta poco convincente del tipo: "Sólo porque me aburrí…….". o algo por el estilo. Ahora bien, que Bi Ryuyeon les enseñe llevando una máscara de líber y ocultando su identidad es un acto que tiene una debilidad fundamental. Sin embargo, si puede convencerles con razones lógicas de por qué les enseña con una máscara de bast y les oculta su nombre desde el principio, no tendrán ninguna objeción a que lleve una máscara de bast más adelante. Incluso si llega un tercero y pregunta: "¿Por qué enseñas a la gente con una máscara de bast y ocultas tu identidad?", ella puede decir sin rodeos: "No importa, ¡ya les he enseñado a todos por qué!" y se acabó.

El hecho de que ya la hubieran desenmascarado ya no era una debilidad. Es más, ya había conseguido infundir respeto en algunos de ellos al pronunciar un brillante discurso al respecto. Al verlos mirarla con admiración -una ilusión óptica donde las haya-, sintió que sus dos meses de duro trabajo habían valido la pena. Emocionada, apretó los puños pensando que era un gran libro.

Después de recuperar el aliento, continuó con una expresión y una voz más tranquilas.

""Así que, vamos a darnos un momento de presentaciones, y puedes empezar por presentarte"."

La punta del dedo índice de Bi Ryuyeon apuntó a la cara del hombre sentado frente a ella. Al recibir la nominación, Namgung-san se levantó y empezó a presentarse con voz ronca. Era la personificación del típico colegial.

""Soy Namgungsang, el segundo hijo de la familia Namgung, y soy el actual jefe del Clan Zhu Jia. Espero tu guía en el futuro"."

Namgungsang concluyó su introducción con un cortés ejemplo de tiranía. Era un saludo que parecía dar ejemplo de cómo hacer las cosas. Por supuesto, después de recibir un saludo tan cortés y respetuoso, el humor de Bi Ryuyeon pareció caer en picado. En otras palabras, se sintió bien.

Comenzando por el jefe del Palacio del Sur, los miembros del elenco empezaron a presentarse uno a uno. Verdaderamente, el grupo era un conjunto de personas de todas las clases sociales y diversas escuelas de pensamiento. Había nueve discípulos masculinos, incluyendo al discípulo de la Secta Wudang Shen Yun, el tercer hijo de Tang Chuling del Clan Tang de Sichuan, el discípulo de la Secta Qingcheng Cheng Wen, el discípulo de la Secta Huashan Cao Tianwu, el discípulo de la Secta K'un-Lun Li Zhiyong, el discípulo de la Secta Shaolin Cauldron Ilgong, el único hijo de la Association de Comerciantes Kumho, la mayor Association de comerciantes del Reino Marcial, el discípulo de mente abierta Algernon Nohak, y Nam Gongsang, Las discípulas eran siete: Tang Wenhui, segunda hija de Tang Wenmen de Sichuan y hermana de Tang Chuling; Jin Ling, discípula de la escuela Ami; Nan Gongshan, hija mayor de la familia Nan Gongsheng y hermana gemela de Nan Gongsheng; Dan Moxu, hija mayor de la familia Dan Moxu; Mo Yongqu, hija única de la familia Mo Yong; Huashan, discípula de la escuela Huashan; y Huang Bo, hija mayor de la familia Huang Bo.

"¡Uy!

Mirando la proporción de hombres y mujeres en el reparto, Bi Ryuyeon no pudo evitar fruncir el ceño. Quienquiera que hubiera formado este grupo en la Academia Marcial Celestial era un idiota… Había siete mujeres por cada nueve hombres, y los hombres superaban en número a las mujeres en una proporción de dos a uno. Era una proporción perfecta para que ocurrieran accidentes durante el campo de entrenamiento. Para evitar una situación tan inimaginablemente desagradable, el número de mujeres debería haber sido al menos igual al de hombres, o como mínimo igual. Por supuesto, un número par es igual de peligroso, pero es mejor que nada. El hecho de que los chicos superaran en número a las chicas no por uno, sino por dos, era la peor configuración posible.

"κΈ°κΈκΈ……."

Bi Ryuyeon sólo pudo chasquear la lengua con pesar. Ahora le tocaba a ella controlar la naturaleza del lobo, que surgía cada vez que salía la luna, o incluso cuando la luna no salía. Por lo tanto, era necesario ponerle grilletes al enérgico y peligroso lobo, unos grilletes muy pesados…….

""Bueno, bueno, me alegro de verte, y ahora tú y yo tenemos un vínculo sacerdotal temporal. Temporal, sí, pero cuando se trata de aprender, una vez maestro, siempre maestro. Yo soy vuestro eterno maestro, y vosotros sois mis eternos alumnos. Si alguien os ha enseñado algo, ya habéis establecido un vínculo sacerdotal irrompible, así que recordadlo, ¿entendido?"."

"¡Sí, amo!"

""Jejeje, sí, sí. Para conmemorarlo, os daré a cada uno un regalo y un recuerdo. Aceptadlos con gratitud"."

Con una paciencia sobrehumana, se tragó en la garganta las palabras: "Ha costado mucho dinero". Los rostros de toda la troupe se iluminaron de alegría ante la idea de un regalo. Después de todo, ¿a quién no le gustan las cosas gratis? Levantó la tapa de la gran caja que tenía a su lado. Era una caja sencilla, de madera lisa, sin dibujos ni adornos. A primera vista, era una caja sencilla, pero los objetos que contenía no tenían nada de sencillos u ordinarios.

Dentro de la caja negra había docenas de círculos de seda en forma de brazalete, idénticos a los círculos de seda con forma de dragón que Bi Ryuyeon llevaba en la muñeca. La única diferencia era que no tenían un dragón en relieve. Esto se debía a que eran producidos en masa, y no habría sido razonable incluir un dragón tallado.

Distribuyó cuatro de estos rosarios a cada miembro del reparto principal. Había 16 miembros del elenco principal, así que había 64 rosarios en la caja. Para fabricar estos 64 rosarios, Bi Ryuyeon tuvo que invertir dos meses de su tiempo y cinco monedas de oro. Sólo después de hacerlos se dio cuenta de que no eran baratos, y sonrió irónicamente. Como extra, también hizo dos hachas de hierro y tres bates de lavandería de hierro fundido. Se había gastado la mitad del presupuesto. Dudaba que los recuperara.

Tras aceptar los cuatro rosarios cada uno, los miembros de la troupe Zhujiak se quedaron atónitos. Gritos de diversa índole, como "¡Qué asco!", "¡Qué asco!" y "¡Guau!", brotaron uno tras otro. El peso de los cuatro rosarios que habían aceptado sin darse cuenta iba más allá de su imaginación, e inmediatamente sintieron una dolorosa sensación como si se les cayeran los hombros. Aunque no eran tan pesados como los de Bi Ryuyeon, seguían siendo un regalo tremendo, cada uno pesaba cincuenta músculos y los cuatro pesaban doscientos músculos, así que no era de extrañar que todos tuvieran la cara blanca y estuvieran asustados.

Mirando a sus alumnos, que estaban tan estupefactos como ella cuando recibió el rosario por primera vez, esbozó una sonrisa de conversión. Esto no era más que el principio.